 |
| Katalepsy |
PHOTOS
author of photos – Michal Radoš
- for original size click on photos
- pro zvětšení klikněte na fotky
CONGENITAL ANOMALIES
FLESHLESS
MASTIC SCUM
 |
| Mr. Asphyx and Anton - Katalepsy |
KATALEPSY
 |
| Mr. Asphyx and Katalepsy |
pondělí 24. října 2016
Photos - KATALEPSY, MASTIC SCUM, FLESHLESS, CONGENITAL ANOMALIES - club Modrá Vopice, Prague - 23. 10. 2016
PHOTOS
author of photos – Michal Radoš
- for original size click on photos
- pro zvětšení klikněte na fotky
CONGENITAL ANOMALIES
Rozhovor - GRACE DISGRACED - Nové album „Lasting Afterdeaths“ má 7 příběhů, které nám vypráví o smrti a jejích následcích.
Rozhovor s ruskou death metalovou skupinou GRACE DISGRACED.
- odpovídala Polina.
přeložila Markéta, děkujeme!
Ave
GRACE DISGRACED! Od června máte venku novou desku „Lasting Afterdeaths“. Jak ji
vnímáš teď, s odstupem času? Co na ní říkají fanoušci? A jak dopadla u
hudebních kritiků?
Ahoj! Ano, ten čas letí!
Naše nové album naprosto miluji, protože krásně odráží moje nápady. Takže jsem
ráda, že se to takhle zrealizovalo. Fanoušci byli rádi, že jsme konečně vydali
tohle dlouho očekávané album. Věděli, že jsme nahrávali v roce 2015, jako
vždy museli čekat, než se k nim dostalo prvotřídní oficiální vydání. A
pokud jde o kritiky…vypadá to, že neviděli moc rozdíl mezi „Lasting
Afterdeaths“ a „Womanumental“, ačkoli si myslím, že rozdílů je zde několik.
Například fretless basa.
Jakým
způsobem vznikal nový materiál pro „Lasting Afterdeaths“? Jak vlastně
tvoří/skládají GRACE DISGRACED?
Skládání má na starosti
Alexandr. Sem tam nás poprosí o pomoc, ale většinou všechno vychází tak, jak to
složí. Každý z nás je zodpovědný za svůj vlastní nástroj. A to nám dává
určitou odlišnost od mainstreamu v hudbě.
V death
metalu se občas zapomíná na texty. Vy zpíváte o humanitě, filozofii, utrpení. O
čem jsou texty na novém albu a kdo je jejich autorem? Snažíte se jimi něco
sdělit, předat nějaké poselství?
A to je moje království.
Naprosto zbožňuju texty. Mám pocit, že do nich musím dát co nejvíc – běžný
nápad, zajímavý předmět, moje osobní pocity, stopy a všechny tyhle „schované“
maličkosti. „Lasting Afterdeaths“ má 7 příběhů, které nám vypráví o smrti a
jejích následcích, například co bude po smrti. A tady jsou ti, co nás vedou na
cestách – první astronauti, bláznivý jezdci, tichá sebevražda, mysteriózní
nestvůra v lese a skupina sovětských turistů mučená v dalekých
horách.
Kdo
je autor obalu novinky „Lasting Afterdeaths“? Jeho práce se mi hodně líbí. Jak
jste vůbec motiv na obal vybírali?
Je to italský umělec – Velio
Josto. Když jsem poprvé viděla jeho tvorbu, zamilovala jsem se. Takže nekreslil
jen hlavní double obal, ale také nám dal 7 ilustrací a každá korespondovala
s písněmi. Bytost na obalu je maskot „Lasting Afterdeaths“ a je to netopýr
s pavoučíma nohama. Tahle bytost se kolébá do duší. Myslím, že tohle byl
Aleksandrův první nápad. Symbióza obou stvoření, která jsou nejčastěji spojená
se strachem, temná strana a smrt. Ale tady není třeba se obávat, vyjadřuje to
soucit a smutek.
Skvělý
je zvuk celé nahrávky. Je temný, studený a ostrý zároveň. V jakém studiu
jste album nahrávali? Mluvili jste jako kapela do výsledného zvuku, masteringu?
Jako vždy jsme šli do studia
Navahohut v Moskvě za našimi dobrými přáteli – Arkady Navaho. Ale tentokrát
jsme v našich požadavcích byli trošku přesnější. Zaprvé, máme teď více
zkušeností ve studiu v porovnání s předchozími nahrávkami. A zadruhé,
Aleksandr absolvoval školu pro zvukové inženýry.
Nové
album vyšlo u amerických Razed Soul Productions. Proč jste si vybrali právě
tento label a jak jste s jeho prací spokojeni?
Naše předchozí práce šly také skrz tento
label. Našli jsme je proto, že jsme chtěli jít více do světa – pro lepší
uplatnění na druhé straně Atlantského oceánu. Jsou dobrým labelem. Je to jeden
z mála labelů, které nenutí kapely dávat obrovské sumy do vydávání alb.
V současné
době si většina lidí nová alba stahuje z internetu a používá jen jeho
digitální podobu. Jak vidíš tuhle problematiku ty? Zajímal by mě tvůj pohled
jako muzikanta.
Vzduch je přeplněný hudbou.
Všechno je dosažitelné. Špatní muzikanti se dostanou k uším veřejnosti. A
veřejnost si vybírá z milionu nahrávek a stahuje je z kyberprostoru.
Nic se nevylučuje a všude můžete najít jakoukoli muziku si přejete, dle vašeho
stylu. A to to kazí. A pro nás je tak nemožné zjistit, kolik lidí vlastně
poslouchá naši muziku. A to ani nemluvím o tom, kolik ztrácíme na prodeji. Ano,
občas jsem z toho smutná, když počítám, kolik peněz dáváme do vydávání
alb, nahrávání, masteringu, vybavení a umělecké stránky našich alb. A uvědomuji
si, že není žádná šance na to, aby se nám peníze vrátily vzhledem k tomu,
kolik lidí zdarma stahuje. Ale jak se člověk neztratí v tomhle oceánu
digitální muziky?
Polino,
jaké to je vlastně být jediná slečna v kapele, neutiskují tě kluci? A
nemáš někdy problémy třeba na koncertech? Znáš to, dole pod pódiem parta
opilých fanoušků, ty jsi mladá, hezká holka…
Ne, nenechám se utlačovat!
Na koncertech je Aleksandr můj bodyguard. A nikdo si netroufne říct cokoli,
protože je profesionálním wrestlerem.
U
nás v Čechách nechodí na death metal zrovna příliš lidí. Jak je tomu u vás
v Rusku? Podporují fanoušci kapely? Kupují CD, merchandise apod.?
V tomto smyslu není
Rusko lepší, než ostatní země. Ano, máme dobrou fanouškovskou základnu. Tihle
lidé kupují naše věci a chodí na koncerty. Někdy mi přijde, že jsou to jediní
lidé, pro které to celé děláme. V Moskvě je undergroundová metalová
komunita, která se jmenuje „515“. Já s Aleksandrem jsme členové. Opravdu
nás podporují a my se snažíme jim pomoci, jak nejlépe můžeme.
Jestli
se nepletu, tak už jste u nás v Čechách jednou hráli. Vzpomeneš si ještě
na to, jak se vám koncert líbil? Nechystáte k novému albu turné? A pokud
ano, navštívíte i naší zemi?
Ano, hráli jsme
v jednom malinkém městečku. A bylo to super místo na hraní. Klub byl
narvaný, to pivo – výborné a levné a ti fanoušci – veselí a blázniví! Policejní
auto hlídalo okolí klubu. A pokud jde o další šnůru, je tady taková malá
záležitost, která mi letos nedovolí vystupovat. Porodila jsem totiž v srpnu
dceru a musím s ní chviličku zůstat, než bude trochu samostatnější.
Jsou
nějaké desky, které tě v poslední době oslovily?
Bohužel novinky moc
neposlouchám. Za poslední dobu jsme koupili hodně vinylů s klasickým
metalem z 80 a 90. let 20. století. Ale určitě bych upozornila na
Fallujah, poslední album Paradox (jako všechny předchozí) a nová retro vlna
Pertrubator a Carpenter Brut.
Znáš,
posloucháš nějaké kapely z České republiky?
Osobně bych doporučila jednu
kapelu, která mě hodně oslovila a dramaticky ovlivňuje moje vnímání klasického
death metalu. Jsou to Scabbard, hlavně jejich album „Beginning of Extincition“.
Zní velmi originální a neokoukaně. Tohle je pro mě exemplář death metalu
poloviny devadesátek, úsvit. Taky můžu upozornit na Avenger a jejich album
„Feast of Anger/Joy of Despair“, které máme na CD a hodně si ho užíváme. Co
dál…From Beyond, Demiurg a velmi neobvyklé Forgotten Silence. No a samozřejmě
Fleshless a Krabathor.
Co
chystají GRACE DISGRACED v nejbližších měsících?
Právě je taková mrtvá sezona
koncertů a my začali pracovat na novém albu. Aleksandr a já máme pár nápadů a
živé představy pro naše další album. Bude to něco jako death metalová opera
s přesným příběhem ve futuristickém anti-utopickém stylu.
Děkuji
za rozhovor a přeji spoustu prodaných nosičů, stovky šílených fanoušků a tuny
dobrých nápadů.
Děkujeme, Jakube! Zdravíme
všechny české death metalové fanoušky! Doufám, že se brzy uvidíme!
Interview - GRACE DISGRACED - New album “Lasting Afterdeaths” consists of 7 stories which tell us about death and its consequences.
Interview with Russian death metal band GRACE DISGRACED.
- answered Polina.
translated by Markéta, thank you!
Ave GRACE DISGRACED! Your new
album „Lasting Afterdeaths“ has been released since June. How do you feel about
it now? What is the fans´ respond? And how about music critics?
- Hi!
Yes, the time goes too fast! Actually I am in love with this album because it
reflects my latest ideas. So I am glad they found realisation in that way. The
fans were happy too to get this long-awaited release. They knew that we
recorded it in 2015 and, as usual, had to wait in order to receive a
first-class official release. As for the critics… It seems that they did not
see much difference between “Lasting Afterdeaths” and “Womanumental”, though
there is some, in my opinion. Take the fretless bass, in particular.
How do you composed new songs for
“Lasting Afterdeaths”? How does GRACE DISGRACED compose?
- Composing
is Alexandr’s responsibility. He sometimes asks us for advice, but mainly
everything remains as he created. Certainly each of us is in charge of his or
her part depending on the instrument. And that brings some diversity to the
main music stream.
The lyrics in thrash metal are
sometimes underestimated. You sing about humanity, philosophy and misery. What
are the new album´s lyrics about and who is the author? Do you want to share
some message with your songs?
- And
that is my kingdom. I am absolutely mad about the lyrics. I just feel that I
should include as much to them as I could – the common idea, interesting
subject, my personal feelings, hints and all these “reed-between-the-lines”
things. “Lasting Afterdeaths” consists of 7 stories which tell us about death
and its consequences, i.e. what is left behind. And here meet the pathfinders –
first astronauts; the crazy racer; the silent suicide; the mysterious beast in
the woods and the group of Soviet tourists tortured in the distant mountains..
Who is the author of the new
album´s “Lasting Afterdeaths” cover? I really like this work. How did you
choose this motive?
- That’s
an Italian artist – Velio Josto. When I first saw his works I fell in love with
them. So, he had not only to paint the double main cover, but also to give us 7
illustrations each corresponding to the tracks. The creature that we put at the
main cover, the “Lasting Afterdeaths”’ mascot is a bat with the spider’s legs.
This creatures is cradling the hosts of souls. I think it was Aleksandr’s idea
first. The symbiosis of the two creature who are most commonly associated with
the fear, the dark side and the death. But here there is no need to fear it, it
expresses the sympathy and the sadness.
I love the sound of this album.
It is dark, cold and sharp at the same time. In what studio did you recorded
your album? Did you talked about the final sound and mastering?
- As
usual we went to Navahohut studio in Moscow, to a good old friend of ours –
Arkady Navaho. But this time we were more precise in our wishes. First of all,
we were more experienced in the studio work comparing to our previous
recording. And second, but not the least, Aleksandr had graduated from the
school of sound engineers.
You released your album by
American Razed Soul Productions. Why did you choose this label and how are you
satisfied with their work?
- Our
previous work was also re-released on that label. We found it in order to
expand worldwide – for better presence at the other shore of the Atlantic Ocean.
All in all they are quite good. It is one of that rare kind of labels nowadays
that don’t make the bands invest funds in their releases.
Nowadays, people like to download
new album on the internet and they use only its digital form. How do you see
this problem? I would like to know your opinion as a musician.
- The air
is overloaded with music. Everything has become so reachable. Bad musicians got
access to the public. And the public choose among the myriads of records
downloading them from the cyberspace. No exclusiveness, just this cyber litter,
where you can find as much as you wish the music of your favourite style. That
depraves. And for us it makes impossible
to learn how much people really listens to our music. Not to mention the losses
on sales. Yes, sometimes it makes me feel sad when I calculate how much we put
into the rehearsals, recording, mastering, gear, and artwork and realise there
is no chance to pay back due to these free downloads. But how not to get lost
in this ocean of digital musical shit?
Polina, how is it to be the only
girl in the band, don´t the guys trample you? And have you ever had any
problems during the concerts? You know, there is a lot of people under the
stage, drunk and you are nice and young lady…
- No,
I don’t let them trample me! What about the concerts, Aleksandr is my bodyguard
there. And nobody dares to say across because in his other life he is a
professional wrestler.
In the Czech Republic there is
not so many people on death metal concerts. How about in Russia? Do fans
support you? Buying CDs, merchandise, etc.?
- Russia
is not better that the other world in that sense. Yes, we have got our fan
base. These people buy our stuff and go to the concerts. Sometimes it seems
they are the only persons for whom we do all this.)) In Moscow, there is an
Underground metal community called “515”. Aleksandr and I are its members. They
really support us and we try to help them when we can.
If I remember it correctly you
played one time in the Czech Republic. Do you remember the concert? Did you
like it? Do you want to do a tour for your new album? And if so, will you come
to the Czech Republic?
- Yes,
we played in one little tiny town. It was a real pleasant place to play. The
club was overcrowded, the beer – tasty and cheap and the fans – cheerful and
mad! The police car patrolled the territory near the club. As for another tour,
there is one obstacle which does not let me go touring this year. Actually I
gave birth to my daughter in August and I need to stay with her until she
becomes more independent.
Are there any new albums which
you liked recently?
- Unfortunately
we don't often listen to the news.) Recently we have been buying a lot of vinyl
with the classic metal 80's-90's of the twentieth. What has hooked us recently
we can highlight Fallujah, the latest album from Paradox (like all previous
one), and new wave retro-wave Perturbator and Carpenter Brut.
Do you know and listen any Czech
bands?
- Personally,
I would name one group that produced a strong impression on me and dramatically
influenced my perception of the classic Death Metal. It is Scabbard, especially
their album “Beginning of Extinction”. It sounds very originally and unusually.
For me this is exemplary Death Metal the mid-nineties, the dawn. Also I can
highlight the Avenger, whose album “Feast of Anger / Joy of Despair” we have on
CD and enjoy listening to. What else… From Beyond, Demiurg, and very unusual
Forgotten Silence. And of course Fleshless and Krabathor.
What
are GRACE DISGRACED´s plans for the next few months?
- As
there is a dead season for the concerts, we have begun to create some material
for the new album. Aleksandr and I have some definite ideas and vivid images
for our next album. It will be something like a death metal opera with a
distinct storyline in futuristic anti-utopian style.
Thank you so much for the
interview and I wish a lot of sold out concerts and fans who are crazy about
your merchandise and CDs. And also I wish you a tons of brilliant ideas.
Contact: graceregeneration@gmail.com
https://www.facebook.com/gracedisgraced/
http://gracedisgraced.bandcamp.com/
https://www.reverbnation.com/gracedisgraced
https://new.vk.com/club390936
https://www.youtube.com/channel/UCZDTDUu9hVnOQuEIRW2LuPg
http://razedsoul.ipower.com/
https://www.facebook.com/gracedisgraced/
http://gracedisgraced.bandcamp.com/
https://www.reverbnation.com/gracedisgraced
https://new.vk.com/club390936
https://www.youtube.com/channel/UCZDTDUu9hVnOQuEIRW2LuPg
http://razedsoul.ipower.com/
neděle 23. října 2016
Recenze/review - SAHG - Memento Mori (2016)
SAHG - Memento Mori
CD 2016, Indie Recordings
Někdy dostanu obrovskou chuť se vrátit na začátek. Vymazat všechnu špatnou hudbu, kterou jsem kdy slyšel a stát se houbou, která bude vše nasávat znovu. Myslím, že kdybych to učinil, tak bych švédské doom/heavy šílence SAHG určitě poslouchal. Kapela, hrající od roku 2004, není žádnými nováčky na scéně, jen ji obdivují spíše starší ročníky. Letos tomu nebude jinak. Chutný koktejl umíchaný z vlivů BLACK SABBATH, CANDLEMASS, ale i novějších GRAND MAGUS, ORCHID, THE GRAVIATORS, VENOMOUS MAXIMUS, nechá vzpomenout na přelom osmdesátých a devadesátých let. Novinka mi chutná a chutná mi moc. Je to taková temná pohoda, nadšení, odhodlanost zchladit vás na bod mrazu. Letos se SAHG opravdu podařilo mě uhranout.
"Memento Mori" vás přenese na větrnou horu, kde kousek od kostela leží malý hřbitov. Je sychravo, ne - vlídno, krajem se vznáší kytara, smutně a naléhavě. Přidá se naříkavý hlas a vy najednou cítíte v žilách poctivé rockové kořeny. SAHG si mě omotali kolem prstu, odnesli do země stínů a přetvořili k obrazu svému. Jsem jim za to vděčný, protože jinak bych byl ochuzen o další z kapel, které moc dobře ví, jak způsobit mráz na mé páteři. Tohle je deska, kterou můžete pustit svému tátovi, který vám jako malému rval do hlavy staré vinyly. Oplatíte mu tak tu radost z hudby jako takové. Nečekejte žádný nářez, Švédi na to jdou trošku jinak. Pomalu, hlodavě. Jsou jako had, který se na vás, oběť, soustředí při lovu. Pokud máte podobnou muziku rádi, tak ji berte všemi deseti. Rozhodně neprohloupíte. Křišťálový doom metal s otiskem starých časů! Skvěle.
sumarizace:
SAHG nahráli svoje tradiční album posledních let. Je plné vznešených heavy doomových melodií a řeže opravdu krásně. Novinku si přehrávám ve chvílích, kdy si chci odpočinout, kdy mám klid a pohodu. Oceňuji dobré nápady i ostrost, kterou cítím z každé skladby. Album je to melodické, příjemné a chladné zároveň. Proti podobné hudbě nemám žádných námitek. Není to sice nic, co by bořilo hranice stylu, ale muzika je zahraná s nadšením a věrností stylu. Vznešené heavy doomové album, které vás přenese na chladný sever!
Asphyx says:
SAHG recorded their traditional album like in recent years. It is full of fascinating heavy doom melodies and it cuts really nice. I play the news in the moments when I want to relax, when I want to stay calm. I appreciate the good ideas and sharpness, I feel from each song. The album is melodic, nice and cool at the same time. I have nothing against similar music. Even though there is nothing to destroy borders of this style, but the music is played with enthusiasm and fidelity to the style. Excellent heavy doom metal album that takes you to the cold north!
Tracklist:
1. Black Unicorn
2. Devilspeed
3. Take It to the Grave
4. Silence the Machines
5. Sanctimony
6. (Praise The) Electric Sun
7. Travellers of Space and Light
8. Blood of Oceans
1. Black Unicorn
2. Devilspeed
3. Take It to the Grave
4. Silence the Machines
5. Sanctimony
6. (Praise The) Electric Sun
7. Travellers of Space and Light
8. Blood of Oceans
band:
Four Norwegian Bastards
