A few questions - interview with melodic death metal band from France - BREEDING CHAOS.
Ave, can you introduce your band to our readers? – When was it founded and what style of music do you play etc.?
Ave ! We are Breeding Chaos, a band founded in late 2019 by Bruno and I, here in Marseille, in the south of France. We happen to be long time friends and already played in a band together about 25 years back !
We play death metal, mainly influenced by the old school scene (USA, UK, SWE) from the early '90s, with a touch of tech/prog here and there.
Where and under what conditions were you recording the new album? Who was in charge of sound, production and mastering?
We rented a large rehearsal room in Marseille, and recorded the whole album in a short week. We called on Didier, a friend of ours for the recording, mixing and mastering, same as we did for our first release, the 2023 EP "Diffraction Matters". We are very glad of his work and the overall quality of the sound on this new release.
How many copies were released and which medium was used for this new edition (CD, digital, vinyl, cassette)?
Only 500 copies of this album are available, only on digipack format. Of course, it is also available on any streaming platform, and you can also buy a digital copy on our Bandcamp. So far, we haven't thought of using vinyl or cassette medium, but why not, maybe for future releases, if the audience is intereted !
Who is the author of the lyrics and how were they created and about what do the lyrics deal with?
Bruno, who is our singer, is the main songwriter, but I also wrote a few songs. We deal with a number of topics : Greek Cosmogony, religion, the decay of mankind, but we have several songs talking about astrophysics, describing some fascinating phenomenons in the observable universe. We also have a song inspired by a poem by T.S.Eliot called "the Hollowmen".
Who created the logo of the band, and who took care of the graphics and the website? What about you and social networks? Do you consider these things important?
I made the logo, with hints from Bruno ; we wanted a kind of logo who spoke by itself, readable and with a design identifiable with the death metal style. The cover artwork for Distant Planets was made by Adrien Bousson, who is a professional graphic artist who worked for numerous bands such as Khonsu, And Oceans, the Algorythm, Obsidious...
Bruno runs the Bandcamp website and Youtube profile, and both of us deal with the social networks (Facebook, Instagram mainly). These are necessary media nowadays, to hope and reach out to the whole metal community worldwide.
Which label did you choose for releasing your album and why this label? Are you satisfied by how your label represents you and takes care about you?
We managed to have a deal with Great Dane Records, which is doing an awesome job on promoting our album. Also, the quality of the digipack is great!
Which bands do you idolise and where do you get your inspiration from?
We are all fond of death metal, but really like other metal sub-genres such as black metal, thrash, or prog. Each of us has a particular journey as a music-lover and musician, and I believe that's what enriches and diversifies our composing.
Did you send your record to some Labels - which are the labels? How was the response?
Bruno sent our EP to 3 or 4 labels, but luckily Raphael from Great Dane Records listened to it, he was immediately convinced and offered us to release our first album.
How many gigs have you played? Which type of gigs do you prefer, whether it's (clubs or festivals) and which of your performances would you consider as the best?
Throughout the past year, we played a dozen of gigs so far, mainly in the south of France, but we are eager to hit the road and explore a much wider area, from small venues to the wildest festivals !
Bruno pretty much handles all of the booking, which is a hard task. Many of the concert halls are uneasy to get to, and some of them didn't survive the Covid time.
What about your plans for the future? What do you want to achieve with the band?
We are already working on new material for the next album, but we most likely will test the new songs on stage before getting to record them.
Also, we have an unreleased song wich will appear on a compilation in a couple of months, so stay tuned !
How and where can your fans contact you? Can you provide some contact information?
Of course, we are always happy to exchange with our listeners, by instagram or facebook, or breedingchaos@gmail.com, we will be happy to share with you about music and anything you want. See you soon !
Ave INFERN! I'm listening to your new release "Turn of the Tide" right now and I'm thinking that this is what the music they will play at the end of the world will sound like. I think you've done a really masterful job. What are your feelings about the new album? Have you gotten any feedback from fans yet? Have you played the new songs live yet? And how do they work?
Loup: Hello. Thanks, we feel great about this first album. We've put so much work into it, for more than 2 years now that we are glad it is coming out. The songs have been played live already, and we had a good response to it.
Julien: Hello. Thanks for the compliment. We feel very excited to share our music and hope it will appeal to as many people as possible. It was a lot of work but we are quite happy with the result.
Sylvain: Yes, we’ve already played those songs live a few times, I must say that the crowd seems to like it !
How do you actually create new songs for INFERN? Are you a traditional band that locks yourself in a rehearsal room and composes there or do you use the internet, so popular nowadays, and email ideas to each other? I'm interested in the creative process itself.
Loup: All songs were composed at home and then rehearsed once the spine of the song is found. Since we are dispatched around Brittany and Paris we unfortunately don’t rehearse that much. Now that we’ve recorded the album we are focusing on gigging as often as possible and with family and jobs we just can’t rehearse every week as we’d like to. As we did when we were 15 years old with other bands. We are gathering riffs and ideas separately and once we will be focusing on doing the new album we will have to rehearse more.
Julien: Yes, we try to approach the creative process in a collective way. As Loup said, everything starts from some riffs and ideas. At first, we exchange our ideas by mail and then we take it slow. With modern techniques, it has never been easier to "prototype" a song so quickly and keep the creativity alive. Then, we record a demo and try it in rehearsal.
Lyrics are a separate chapter in INFERN. What are they about on the new album and where did you get the inspiration for them? On "Turn of the Tide" they fit the music perfectly. What came first, the music or the lyrics?
Julien: Usually, we do the music first. Then only, I start working on melodies and lyrics. I tried to alternate between a hardcore phrasing and something more posed. Some of the lyrics are inspired by the world around us (The trap of capitalism, ecology, despotism…) and some are more like what we could expect from a typical death band (paranoia, fears…). It’s a team effort, getting inspired, and pushing each other.
I have to admit that the cover for "Turn of the Tide" is excellent - it fits the music perfectly! It's literally scary. How did you choose the cover and who is the author? Did he maybe hear new songs beforehand for inspiration? What exactly does it have to represent and how does it relate to the songs?
Sylvain: Thanks, we’re pretty happy with the artwork, it’s Riko, a French illustrator who had worked on it. He did an amazing job ! The main goal was to depict the actual state of the world in an original way.
Loup: The idea is that humanity deserves to be destroyed by the vengeful power of nature, for its lack of respect for it and its parasitic and thoughtless behavior. Our "mascot", the giant sea spider emerging from the abyss, is there to destroy humanity, its pollution, and its lack of respect for mother nature.
The sound of the whole record is great. It's dark, cold and sharp at the same time. What studio did you record the album in? Did you as a band have a say in the final sound, the mastering?
Loup: We worked again with Charles Elliot from Tastemaker Audio Studio in LA. We recorded the Drums here in Brittany, at B-Blast Records, and Ben Lesous did a great job. Then we sent all that to Charles. We recorded Guitars and Bass at home and Charles re-amped it in L.A. with his secret sauce. We recorded voices ourselves in our home studio and sent them to Charles also. We had lots of back and forth emails to discuss sound, tonality, mix etc… It was quite a long process, but with patience we managed to achieve a pretty good sounding record I must say. We are glad he made it sound as it does.
The new album was released on Dolorem Records in France. Why did you choose this label and how satisfied are you with their work?
Sylvain: Alex from Dolorem is a passionate man, he really knows and loves what he’s doing, if you follow the history of his label, you can see what i’m talking about. Great roster, Great promotion, Great music how can’t we be happy to work with him ).
When did you actually start the band? How did the idea of playing death metal come about? Who was your role model? Please reminisce for us! What is it like to play death metal in France?
Loup: Sylvain and I played in a Stoner band 15 years ago. We decided to start a new band in late 2019 and this time go more brutal. From the beginning the goal with this band was to do heavy and raw death metal, with a groovy approach. We wanted to incorporate all our eclectic metal influences and do something reminiscent of the band from the 90’s we like. My cousin Julien, was ok to come with us on this journey. He is the best singer I know and the best fit for this band.
Julien: When they proposed that I join the band, I said “Yes” right away. I’d never played in a death metal band before but the idea of doing something together pleased me well. Before that, I played in several hardcore or thrash bands.
It's very obvious in your band how much you enjoy your music. Do you have a goal that you want to achieve? For some people it's a famous label, others want to play a big festival.
Loup: I think i can speak for all the guys in the band in saying that music is everything to us.Our goal is to go as high as we possibly can. We are passionate guys with a time consuming hobby who are glad to be part of the metal scene. Doing bigger shows, reaching more people, touring as often as our family and professional lives allow us.
Julien, unlike other death metal singers, you're quite easy to understand when you sing. Metal singing in general must be a terrible strain on the vocal cords. Do you maintain them, take care of them? Do you sing before the gig?
Julien: When I listen to a song, I like to understand the lyrics and the meaning behind it. So I did my best to be understood by most. During a show, I try not to scream too loud to conserve my voice. And no, I don’t sing or prepare myself before a gig, although I know that I should (Frenchies are stubborn).
What's it like to play death metal in France? Do people come to your gigs? Do they support you, do they buy CDs? If you organize an event, how many people come?
Loup: We are glad that there is a very passionate metal scene in France and especially in Brittany. So far we had a very good response from the crowd. People seem to like our energy on stage. We are fortunate also that metal fans buy merchandising. We’ve played in front of crowds from 15 to 700 so far. Every gig is different.
Death metal is a hard hobby and an even harder lifestyle. What does it mean to you? What do you like most about it and how do you perceive it? How did you get into it?
Loup: I've been a metalhead for 30 years now. My first contact with metal was through a tape of Ride the Lightning and Sepultura’s Arise… Then I never quit. I’m glad I passed the virus to Julien, who is slightly younger than me, and that we could share that together in this band 30 years later. All five of us are listening to lots of different stuff in the metal genre, Heavy metal, Hardcore, Stoner, Grindcrust, etc...
I deliberately ask this question to all the bands so they can do a bit of promotion for the future. Please tell us what INFERN are planning in the near future? What can we look forward to?
Loup: Now that the album is out we are gonna do as many shows as possible to promote this record and try to make the band more noticeable on the metal scene. We are also writing news songs, gathering new ideas. We surely plan on doing a new record in the future.
Thank you very much for the interview and I wish INFERN a lot of sold-out records and sold-out venues. May you have a good personal life as well. I'm looking forward to the next death metal apocalypse!
Loup: Thanks a lot for that. Good luck and a nice life to you too.
Julien: Thanks, it was a pleasure. And yes, may the force be with us:)).
Sylvain: Thanks man, I hope a lot of good things to you too !
Recenze/review - INFERN - Turn of the Tide (2024):
Ave INFERN! Právě poslouchám vaši novinku „Turn of the Tide“ a říkám si, že takhle nějak bude znít hudba, kterou budou hrát při konci světa. Myslím, že se vám povedl opravdu mistrovský kousek. Jaké jsou tvoje pocity z novinky? Máš už nějaké zpětné vazby od fanoušků? Hráli jste už nové skladby naživo? A jak fungují?
Loup: Ahoj. Díky, z prvního alba máme skvělý pocit. Dali jsme do něj tolik práce, už více než dva roky, že jsme rádi, že vychází. Písničky už jsme hráli naživo a měli jsme na ně dobrý ohlas.
Julien: Ahoj. Díky za kompliment. Máme velkou radost, že se můžeme podělit o naši hudbu, a doufáme, že osloví co nejvíce lidí. Dalo nám to hodně práce, ale s výsledkem jsme docela spokojení.
Sylvain : Ano, už jsme ty písně několikrát hráli naživo a musím říct, že se to publiku zřejmě líbí!
Jak vlastně vznikají nové skladby pro INFERN? Jste tradiční kapelou, která se zavře do zkušebny a tam skládá nebo využíváte v dnešní době tolik oblíbený internet a posíláte si nápady emailem? Zajímá mě samotný tvůrčí proces.
Loup: Všechny písně byly složeny doma a poté nacvičeny, jakmile byla nalezena páteř písně. Vzhledem k tomu, že jsme rozmístěni po Bretani a Paříži, bohužel tolik nezkoušíme. Teď, když jsme nahráli album, se soustředíme na co nejčastější koncertování a kvůli rodině a práci prostě nemůžeme zkoušet každý týden, jak bychom chtěli. Tak jako jsme to dělali, když nám bylo patnáct let s jinými kapelami. Sbíráme riffy a nápady odděleně, a jakmile se budeme soustředit na natáčení nového alba, budeme muset zkoušet víc.
Julien: Ano, snažíme se k tvůrčímu procesu přistupovat kolektivně. Jak říkal Loup, všechno začíná nějakými riffy a nápady. Nejdřív si vyměňujeme nápady mailem a pak už na to jdeme pomalu. Díky moderní technice nikdy nebylo snazší „vyrobit prototyp“ písně tak rychle a udržet kreativitu při životě. Pak nahrajeme demo a zkoušíme ho ve zkušebně.
Samostatnou kapitolou jsou u INFERN texty. O čem pojednávají na novém albu a kde jsi pro ně bral inspiraci? Na „Turn of the Tide“ perfektně sedí k muzice. Co bylo dřív, muzika nebo texty?
Julien: Obvykle nejdříve děláme hudbu. Teprve potom začnu pracovat na melodiích a textech. Snažil jsem se střídat tvrdé frázování s něčím v pozadí. Některé texty jsou inspirované světem kolem nás (past kapitalismu, ekologie, despocie...) a některé jsou spíš takové, jaké bychom mohli čekat od typické deathové kapely (paranoia, obavy...). Je to týmová práce, vzájemně se inspirujeme a posouváme.
Musím se přiznat, že cover pro „Turn of the Tide“ je vynikající – sedne perfektně k hudbě! Jde z něj doslova strach. Jak jste obal vybírali a kdo je autorem? Slyšel třeba dopředu nové skladby pro inspiraci? Co má přesně znázorňovat a jak souvisí se skladbami?
Sylvain: Díky, s grafikou jsme docela spokojení, pracuje na ní francouzský ilustrátor Riko. Odvedl úžasnou práci! Hlavním cílem bylo originálně zobrazit skutečný stav světa.
Loup: Myšlenka je taková, že lidstvo si zaslouží být zničeno pomstychtivou silou přírody za to, že ji nerespektuje a chová se paraziticky a bezohledně. Náš „maskot“, obří mořský pavouk vynořující se z propasti, je tu proto, aby zničil lidstvo, jeho znečištění a nedostatek úcty k matce přírodě.
Skvělý je zvuk celé nahrávky. Je temný, studený a ostrý zároveň. V jakém studiu jste album nahrávali? Mluvili jste jako kapela do výsledného zvuku, masteringu?
Loup: Pracovali jsme opět s Charlesem Elliotem z Tastemaker Audio Studio v Los Angeles. Bicí jsme nahráli tady v Bretani, v B-Blast Records, a Ben Lesous odvedl skvělou práci. Pak jsme to všechno poslali Charlesovi. Kytary a basu jsme nahráli doma a Charles to v L.A. přebudoval pomocí své tajné omáčky. Hlasy jsme nahráli sami v našem domácím studiu a poslali je Charlesovi také. Měli jsme spoustu e-mailů tam a zpět, abychom probrali zvuk, tonalitu, mix atd... Byl to docela dlouhý proces, ale s trpělivostí se nám podařilo dosáhnout docela dobře znějící nahrávky, musím říct. Jsme rádi, že díky němu zní tak, jak zní.
Nové album bylo vydáno u francouzských Dolorem Records. Proč jste si vybrali právě tento label a jak jste s jeho prací spokojeni?
Sylvain: Alex z Dolorem je vášnivý člověk, opravdu ví a miluje to, co dělá, pokud sledujete historii jeho labelu, můžete vidět, o čem mluvím. Skvělý seznam, skvělá propagace, skvělá hudba, jak bychom s ním nemohli být rádi? ).
Kdy jste vlastně kapelu založili? Jak vůbec vznikl nápad, hrát death metal? Kdo byl vaším vzorem? Zavzpomínej pro nás prosím! Jaké to je hrát death metal ve Francii?
Loup: Sylvain a já jsme před 15 lety hráli ve stonerové kapele. Koncem roku 2019 jsme se rozhodli založit novou kapelu a tentokrát jít na to brutálněji. Od začátku bylo cílem této kapely dělat těžký a syrový death metal s groovy přístupem. Chtěli jsme zapojit všechny naše eklektické metalové vlivy a udělat něco, co připomíná kapely z 90. let, které máme rádi. Můj bratranec Julien souhlasil s tím, aby se s námi vydal na tuto cestu. Je to nejlepší zpěvák, jakého znám, a do téhle kapely se hodí nejlépe.
Julien: Když mi navrhli, abych se přidal ke kapele, hned jsem řekl „ano“. Nikdy předtím jsem v deathmetalové kapele nehrál, ale nápad udělat něco společně se mi líbil. Předtím jsem hrál v několika hardcoreových nebo thrashových kapelách.
Na vaší kapele je hrozně vidět, jak vás vaše muzika baví. Máte nějaký cíl, kterého byste chtěli dosáhnout? Pro někoho to je slavné vydavatelství, jiný si chce třeba zahrát na velkém festivalu.
Loup: Myslím, že mohu mluvit za všechny kluky v kapele, když řeknu, že hudba je pro nás vším. Jsme zapálení kluci, jejichž koníček zabírá spoustu času a kteří jsou rádi, že mohou být součástí metalové scény. Dělat větší koncerty, oslovovat víc lidí, jezdit na turné tak často, jak nám to rodinný a profesní život dovolí.
Juliene, na rozdíl od jiných death metalových zpěváků je ti při zpívání poměrně hezky rozumět. Metalový zpěv všeobecně musí být hrozný nápor na hlasivky. Udržuješ je nějak, pečuješ o ně? Rozezpíváš se třeba před koncertem?
Julien: Když poslouchám nějakou píseň, rád rozumím textu a jeho významu. Takže jsem se snažil, aby mi rozuměla většina. Během koncertu se snažím nekřičet příliš nahlas, abych šetřil hlas. A ne, před koncertem nezpívám ani se nepřipravuji, i když vím, že bych měl (Francouzi jsou tvrdohlaví).
Jaké to vlastně je, hrát death metal ve Francii? Chodí u vás lidi na koncerty? Podporují vás, kupují CD? Když třeba uspořádáte nějakou akci, kolik přijde lidí?
Loup: Jsme rádi, že ve Francii, a zejména v Bretani, existuje velmi vášnivá metalová scéna. Zatím jsme se setkali s velmi dobrou odezvou publika. Zdá se, že lidem se naše energie na pódiu líbí. Máme také štěstí, že metaloví fanoušci kupují merchandising. Zatím jsme hráli před publikem od patnácti do sedmi set lidí. Každý koncert je jiný.
Death metal je náročný koníček a ještě těžší životní styl. Co znamená pro tebe? Co tě na něm nejvíc baví a jak jej vnímáš? Jak si se k němu vlastně dostal?
Loup: Jsem metalista už 30 let. Můj první kontakt s metalem byl prostřednictvím kazety s Ride the Lightning a Sepultury Arise... Pak už jsem nikdy nepřestal. Jsem rád, že jsem ten virus předal Julienovi, který je o něco mladší než já, a že jsme to po 30 letech mohli sdílet společně v téhle kapele. Všech pět nás poslouchá spoustu různých věcí z metalového žánru, heavy metal, hardcore, stoner, grindcrust atd....
Tuhle otázku dávám záměrně všem kapelám, aby si udělali trošku propagaci do budoucna. Prozraď nám prosím, co chystají INFERN v nejbližší době? Na co se můžeme těšit?
Loup: Teď, když je album venku, se chystáme absolvovat co nejvíce koncertů, abychom desku propagovali a pokusili se kapelu zviditelnit na metalové scéně. Také píšeme nové písně, sbíráme nové nápady. Do budoucna určitě plánujeme novou desku.
Děkuji moc za rozhovor a přeji INFERN spoustu prodaných nosičů a samé vyprodané sály. Ať se vám daří i v osobním životě. Budu se těšit na další death metalovou apokalypsu!
Loup: Díky moc za to. Hodně štěstí a hezký život i tobě.
Julien : Díky, bylo mi potěšením. A ano, ať nás provází síla:)).
Sylvain : Díky chlape, doufám, že i tobě se bude dařit!
Recenze/review - INFERN - Turn of the Tide (2024):
Ave GRAVE SERMON! Greetings to Ireland. I hope everything is all right with you. I was really looking forward to your new release "Liturgical Perversions", I enjoyed the previous EP "Whitewashed Tomb" and I love coming back to it. How did the new album come about and why did it take you so long to release it?
Greetings Jakub, and cheers for giving us this interview!
It’s a boring old story but we’ve all just had a lot of different circumstances to deal with, and on top of that there are typical work and family commitments, and I think the delay just reflects that. But the next release will come around much quicker.
I have to say that I was literally blown away by the sound of the new release. It's dense, massive, dark and at the same time cold as a dead man's hand. That's exactly how I like it! The mix is signed by HK at Vamacara Studio. Did you record there directly or just mix the album? With what feelings did you go into the studio and how did you manage to achieve such killer material?
We are really happy with the sound of the release, its how we want to present our music. Not too polished, not too raw, everything audible, while trying to capture our urgency and passion, its not easy to do that, but we think we came as close to it as possible.
The recording was process was staggered, we recorded the drums first over several days in Leader Sound Productions in Cavan, then a few weeks later the rest of us went to Trackmix Studios in Dublin and laid down guitars, bass and vocals over 3 days. We had a sound in mind, so we set about finding the place that would get that for us, eventually our drummer Jason found Vamacara Studios and it was perfect for us, the producer HK came back to us with a monstrous mix that we just loved. So the sound was a combination of time, effort and a bit of good luck!
I always take the recordings as a whole and you didn't just underestimate the sound but also the cover. The artwork and layout by Gav Doyle at Symmetry Industry Studiosis great. How did you guys get together and how did the cover art come about? Who is the author of the theme? Did you have any requirements or did you choose from already prepared images? And how did the collaboration work.
We’ve worked with Gavin on every release and piece of artwork we have, he gets what we’re about, he’s easy to work with, and most importantly he always produces great work! Generally, I’ll have an image that I send to him, a loose idea about layout, and he then elevates it beyond that. He really helped with the layout of the EP too, from disc design, to lyric/photo placement, font etc.
We’ve had a sort of consistency when it comes to our artwork so far, we try to use archival pictures and old paintings, they most accurately represent the subjects we are dealing with, as they are of the time, rather than looking back with our way of thinking. For example in our first EP we dealt with the barbarity of Magdaline Laundries in Ireland, so we used an archival picture of one, as it was more harrowing and impactful than anything we could have dreamed up. Similarly for this ep I wanted the art to represent the themes of our songs, eventually I came across a painting from about 1620 by Jacob van Swanenberg. Within the painting there is so much of what the EP deals with lyrically. It's one of those things, when you find what’s right you just know, you don’t need to think too much about it, its just there.
The lyrics are also an integral part of the album. You are quoted as dealing with death and anti-Christianity. So classic death metal themes. What are the lyrics on "Liturgical Perversions" about, who is their author? Where did you get the inspiration for them?
On this EP, as with our other releases, I tried to focus on old Christian oddities, old rituals, dogma, hubris and stories of horror or interest that are rooted in a kind of deluded devotion to faith. They range from ideas on predestination, the church’s neglect and disdain of the poor, warped fanaticism, a rogue saint etc.. These songs often come about from a scrap of an idea or some piece of information that piques my interest and then I usually go down a rabbit hole and try to learn as much as possible about the topic.
What about concerts? How are they in Ireland at the moment? Are the clubs working? Do fans go to gigs or do they just sit in front of the internet anymore? I need a club, beer, girls!
There are no shortage of concerts particularly in Dublin, Limerick and Belfast. There are always a lot of touring acts coming to Ireland, bands like Nile, Dying Fetus, Vader, Left to Die, Obituary, Abbath etc. have all played Dublin in the last year or so, and there are countless gigs coming up. Promoters like the Distortion Project in Belfast, Dublin Metal Events and Bad Reputation in Limerick are constantly bringing touring bands to Ireland, and often work together so bands can play multiple dates here.
Bad Reputation run a festival called the Siege of Limerick twice a year, its the highlight of the calendar for most, and great platform for bands to show what they’re about. We also have a few other cool festivals every year, including Templemore Metal Fest in Tipperary and Whiplash in Sligo. There are plenty of gigs in other towns and cities around the country in places like Cavan, Waterford, Kilkenny, Wexford etc. that’s just off the top of my head, I’m sure I’m forgetting some places and promoters as well. So, I think for the size of Ireland, and the size of the scene we’re really lucky to have what we have.
What about the underground scene in general? Is it alive in Ireland (I really like VIRCOLAC from Dublin)? Are you from Kildare, it's a small town, do you meet somewhere for death metal? If I visited the town, where should I go to a gig? What about the fans? Do they support the bands?
I would say that the underground scene is definitely alive, its not massive or anything but Ireland is a small place! In my experience, fans are really good about picking up merch or physical copies of music, especiallly at gigs. There are a handful of people that really go the extra mile to ensure the metal scene stays alive, you mentioned Vircolac, their vocalist Darragh is the man behind Invictus Productions which is the biggest underground label in Ireland, then you have other labels like Sentinel which has been really important for so many bands over the years, and newer labels like Cursed Monk thart are doing great work, and the promoters I’ve already mentioned. There‘s also the media end of things, podcasts, radio shows, reviewers and archivists who keep our bands names in peoples minds,and document the whole thing, like John & The Irish Metal Archive, Richie & The Metal Cell Podcast, Phil & Burning Metal, Adrian & Conjurings from the Hellfire club etc. These guys give up a lot of time and effort for the scene, and it wouldn’t function nearly as well without them.
Do you have any dreams for the band? Do you have a good name in the underground but want to move up? I mean, are you tempted to maybe tour with a big name, play a big festival, release another record on a well-known label? What dreams and vision does GRAVE SERMON have?
Of course, we want to do as much as we can with this. Everything you mentioned in the question would be great!! I can only speak for myself here, but I want to continue to put out music, play shows and festivals wherever we can and eventually find a spot on some tours. I don’t have extravagant ambitions, but being able to play to new audiences and travel and share those moments as a band has always been a driving force in playing for me. Beer, busses and blastbeats, what could be better!
What does death metal mean to you? Why did you choose this style? How did you get into it and what musicians were your role models when you started? Do you see death metal "just" as music or is it also a lifestyle for you? Feel free to look at this page philosophically.
I think when it comes to playing Death Metal, at least in my case, it was a very natural and gradual thing, and at this stage I can’t imagine playing anyother kind of music. When I was starting out playing, I looked to the other bands in the Irish scene at the time; Abaddon Incarnate, Coldwar, Mourning Beloveth, Morphosis, Primordial, Slave Zero etc. All of them for different reasons, Abaddon Incarnate were the most insane, chaotic band I had ever heard, dripping with hatred and malice, no one could (still no one can!) touch them for speed and aggression. Coldwar had the heaviest live sound, their drummer just seemed to hit harder than everyone else and their bass tone was unmatched, they were like a tank. Mourning Beloveth had a mix of Death and Doom with beautiful guitar work and two of the best vocalists I’ve ever heard, and along with Primordial, they showed how far an Irish could actually go on the international stage. Primordial were so big in my mind, that they might as well have been Iron Maiden. Morphosis were long established as ‘the’ Irish death metal band I by the time I started playing in bands, straight up brutality, caustic vocals, and riffs for days, they were incredible! Slave Zero were a band I always loved from the fist time I saw them, and they were mixing death metal with other extreme genres and were an amazing reference point for me, dynamic, with killer riffs and they sounded so vital. I can still revisit all those bands and the records from those days and get the same feeling.
Of course there were the big bands too, the usual suspects, from growing up on Pantera, Sepultura and Machine Head, to discovering Immolation, Morbid Angel, Napalm Death etc. but really as a teenager becoming involved with a real underground scene, nothing was a bigger influence than watching other bands there already doing things on their own terms!
Do you have a band in your area that you would recommend. What do you go to see in clubs in Ireland?
We recently had our EP launch gig and shared the stage with 3 unbelievable bands; Strangle Wire (Belfast) who are a machine, brutal death metal, sick vocals, groovy riffs, precise, years of experience and it shows! Fraught (Dublin) who play a mix of Death, Sludge, Doom and Black metal, just insanely heavy and varied, Blood Soaked (Kildare) are stalwarts of the Irish scene, they originally broke up in 1993, but they’re back now and just laying down thrashy, groovy death metal that’s as powerful as ever!
As i mentioned earlier, Ireland is a pretty small place, and the beauty of the scene its variety, so I can recommend you a few Irish bands that come to mind, apart from the ones who I've already mentioned; The Crawling, The Blessing Way, Zealot Cult, Bodydrinkers, The Grief, Ten Ton Slug, Old Season, Insidious Void etc. all really high calibre bands that are doing something different and well worth checking out!
What can we look forward to from GRAVE SERMON in the coming months? Aren't you going to release "Liturgical Perversions" on vinyl as well?
We’ve just launched the ep with our gig in Dublin on September 14th, so we are working on getting the physical release out there. I think we want to build on this and keep going if we can, play some killer gigs and do our little bit to spread Irish Death Metal as far and wide as we can! Its always an ambition to have a record out, especially for older heads like us, we would love the chance to put this record out on vinyl. I think the artwork would look great too!
Thank you very much for the interview. I'm going to listen to the new "Liturgical Perversions" again. It's great! Good luck and I hope to meet you at a concert somewhere soon and have a beer together!
Thanks a million, Jakub, I’ll hold you to that! See you down the road!
Ave GRAVE SERMON! Zdravím do Irska. Doufám, že je u vás vše v pořádku. Na vaši novinku „Liturgical Perversions“ jsem se neskutečně těšil, předchozí EP „Whitewashed Tomb“ mě bavilo a rád jsem se k němu vracel. Jak novinka vznikala a proč vám vydání vlastně trvalo tak dlouho?
Zdravím Jakuba a děkuji za rozhovor!
Je to starý nudný příběh, ale všichni jsme prostě měli spoustu různých okolností, se kterými jsme se museli vypořádat, a k tomu se přidaly typické pracovní a rodinné povinnosti, a myslím, že zpoždění to jen odráží. Ale příští vydání bude mnohem rychlejší.
Musím říct, že u novinky mě doslova rozsekal zvuk. Je hutný, masivní, temný a zároveň studený jako ruka mrtvoly. Přesně takhle to mám rád! Pod mixem je podepsáno HK at Vamacara Studio. Vy jste u tam přímo nahrávali nebo desku jen mixovali? S jakými pocity jste šli do studia a jak se vám povedlo docílit tak zabijácký materiál?
Jsme opravdu spokojeni se zvukem tohoto alba, je to způsob, jakým chceme prezentovat naši hudbu. Ne příliš uhlazené, ne příliš syrové, všechno slyšitelné, a zároveň se snažíme zachytit naši naléhavost a vášeň, což není snadné, ale myslíme, že jsme se tomu přiblížili, jak jen to bylo možné.
Nahrávací proces probíhal postupně, nejprve jsme během několika dní nahráli bicí v Leader Sound Productions v Cavanu, o několik týdnů později jsme se my ostatní vydali do Trackmix Studios v Dublinu a během tří dnů jsme nahráli kytary, basu a vokály. Měli jsme v hlavě zvuk, tak jsme se pustili do hledání místa, které by nám ho zajistilo, nakonec náš bubeník Jason našel Vamacara Studios a to pro nás bylo ideální, producent HK se nám vrátil s monstrózním mixem, který jsme si prostě zamilovali. Takže zvuk byl kombinací času, úsilí a trochy štěstí!
Vždy beru nahrávky jako celek a vy jste nepodcenili jenom zvuk, ale i obal. Artwork and Layout by Gav Doyle at Symmetry Industry Studiosje jsou skvělí. Jak jste se dali dohromady a jak obal vznikal? Kdo je přímo autorem motivu? Měli jste nějaké požadavky nebo jste vybírali z již připravených obrazů? A jak probíhala spolupráce.
S Gavinem jsme pracovali na všech našich vydáních a uměleckých dílech, chápe, o co nám jde, snadno se s ním pracuje a hlavně vždy odvede skvělou práci! Obvykle mu pošlu obrázek, volnou představu o rozvržení, a on ji pak povýší na něco víc. Velmi mi pomohl i s rozvržením EP, od designu disku, přes umístění textů/fotek, písma atd.
Co se týče výtvarné stránky, máme zatím jakousi konzistenci, snažíme se používat archivní fotky a staré obrazy, ty nejpřesněji vystihují témata, kterými se zabýváme, tak jak jsou v té době, spíš než abychom se ohlíželi zpět svým způsobem myšlení. Například v našem prvním EP jsme se zabývali barbarstvím magdalénských prádelen v Irsku, takže jsme použili archivní obrázek jedné z nich, protože byl otřesnější a působivější než cokoli, co jsme si mohli vymyslet. Stejně tak jsem chtěl, aby výtvarná stránka tohoto alba reprezentovala témata našich písní, a nakonec jsem narazil na obraz Jacoba van Swanenberga z roku 1620. V tom obraze je obsaženo mnoho z toho, o čem EP pojednává textově. Je to jedna z těch věcí, kdy když najdeš to pravé, prostě to víš, nemusíš o tom moc přemýšlet, prostě to tam je.
Nedílnou součástí desky jsou i texty. U vás je uváděno, že se v nich zaobíráte smrtí, antikřesťanstvím. Tedy klasická death metalová témata. O čem jsou texty na „Liturgical Perversions“, kdo je jejich autorem? Kde jste pro ně brali inspiraci?
Na tomto EP jsem se stejně jako na jiných našich nahrávkách snažil zaměřit na staré křesťanské podivnosti, staré rituály, dogmata, pýchu a hrůzostrašné či zajímavé příběhy, které mají kořeny v jakési klamné oddanosti víře. Sahají od představ o predestinaci, zanedbávání a pohrdání chudými ze strany církve, pokřiveného fanatismu, zlotřilého světce atd. Tyto písně často vznikají na základě útržku myšlenky nebo nějaké informace, která vzbudí můj zájem, a já se pak obvykle vydám do králičí nory a snažím se o daném tématu zjistit co nejvíce.
A co koncerty? Jak je to s nimi momentálně v Irsku? Fungují kluby? Chodí fanoušci na koncerty nebo už jenom sedí u internetu? Já potřebuji klub, pivo, holky!
O koncerty není nouze zejména v Dublinu, Limericku a Belfastu. Do Irska vždy přijíždí spousta kapel na turné, v Dublinu v posledním roce hrály kapely jako Nile, Dying Fetus, Vader, Left to Die, Obituary, Abbath atd. a chystá se nespočet koncertů. Promotéři jako Distortion Project v Belfastu, Dublin Metal Events a Bad Reputation v Limericku neustále přivážejí do Irska kapely na turné a často spolupracují, aby zde kapely mohly odehrát více koncertů.
Bad Reputation pořádají dvakrát ročně festival s názvem Siege of Limerick, který je pro většinu z nás vrcholem kalendáře a skvělou platformou pro kapely, aby ukázaly, co v nich je. Každý rok tu máme také několik dalších skvělých festivalů, například Templemore Metal Fest v Tipperary a Whiplash ve Sligu. Spousta koncertů se koná i v dalších městech po celé zemi, například v Cavanu, Waterfordu, Kilkenny, Wexfordu atd. to je jen tak z hlavy, určitě jsem na některá místa a promotéry také zapomněl. Takže si myslím, že na velikost Irska a velikost scény máme opravdu štěstí, že máme to, co máme.
A co undergroundová scéna u vás všeobecně? Žije to v Irsku (mám hodně rád VIRCOLAC z Dublinu)? Jste z Kildare, to je malé město, scházíte se třeba někde na death metal? Kdybych město navštívil, kam bych měl zajít na koncert? A co fanoušci? Podporují kapely?
Řekl bych, že undergroundová scéna rozhodně žije, není masová, ale Irsko je malé! Podle mých zkušeností jsou fanoušci opravdu dobří v tom, že si berou merch nebo fyzické kopie hudby, zejména na koncertech. Je tu hrstka lidí, kteří dělají něco navíc, aby metalová scéna zůstala naživu, zmínil jsi Vircolac, jejich zpěvák Darragh stojí za Invictus Productions, což je největší undergroundový label v Irsku, pak tu máš další labely jako Sentinel, který byl v průběhu let opravdu důležitý pro mnoho kapel, a novější labely jako Cursed Monk, které odvádějí skvělou práci, a promotéry, které jsem už zmínil. Jsou tu také média, podcasty, rozhlasové pořady, recenzenti a archiváři, kteří udržují jména našich kapel v povědomí lidí a celou věc dokumentují, jako John & The Irish Metal Archive, Richie & The Metal Cell Podcast, Phil & Burning Metal, Adrian & Conjurings from the Hellfire club atd. Tihle lidé obětují scéně spoustu času a úsilí a bez nich by zdaleka nefungovala tak dobře.
Máte s kapelou nějaké sny? V undergroundu máte dobré jméno, ale chcete se posunout někam výš? Myslím tím, láká vás třeba turné s nějakým velkým jménem, zahrát si na velkém festivalu, vydat další desku u známého labelu? Jaké sny a vizi mají GRAVE SERMON?
Samozřejmě s tím chceme udělat co nejvíce. Vše, co jsi zmínil v otázce, by bylo skvělé!! Můžu mluvit jen za sebe, ale chci pokračovat ve vydávání hudby, hrát na koncertech a festivalech, kde to půjde, a nakonec si najít místo na nějakém turné. Nemám extravagantní ambice, ale možnost hrát pro nové publikum, cestovat a sdílet tyto momenty jako kapela pro mě vždy byla hnacím motorem hraní. Pivo, autobusy a blastbeaty, co může být lepšího!
Co pro tebe znamená death metal? Proč sis zvolil zrovna tento styl? Jak ses k němu dostal a jací muzikanti byli tvým vzorem, když si začínal? Vnímáš death metal „jen“ jako hudbu nebo je pro tebe i životním stylem? Klidně se můžeš na tuto stránku podívat i filozoficky.
Myslím, že pokud jde o hraní death metalu, alespoň v mém případě to bylo velmi přirozené a postupné a v této fázi si nedokážu představit, že bych hrál jiný druh hudby. Když jsem s hraním začínal, vzhlížel jsem k ostatním kapelám tehdejší irské scény: Abaddon Incarnate, Coldwar, Mourning Beloveth, Morphosis, Primordial, Slave Zero atd. Všechny z různých důvodů, Abaddon Incarnate byli nejšílenější, nejchaotičtější kapela, jakou jsem kdy slyšel, kapala z nich nenávist a zloba, nikdo se jich nemohl (a stále nemůže!) dotknout rychlostí a agresivitou. Coldwar měli naživo nejtěžší zvuk, jejich bubeník prostě vypadal, že mlátí silněji než všichni ostatní, a jejich basový tón byl nepřekonatelný, byli jako tank. Mourning Beloveth měli mix death a doomu s nádhernou kytarovou prací a dvěma nejlepšími vokalisty, jaké jsem kdy slyšel, a spolu s Primordial ukázali, kam až to Irové na mezinárodní scéně vlastně mohou dotáhnout. Primordial byli v mých očích tak velcí, že to klidně mohli být Iron Maiden. Morphosis byli v době, kdy jsem začal hrát v kapelách, už dávno etablovaní jako „irská“ deathmetalová kapela. Přímočará brutalita, jízlivý vokál a riffy na několik dní, byli neuvěřitelní! Slave Zero byla kapela, kterou jsem vždycky miloval od první chvíle, kdy jsem ji viděl, a která míchala death metal s jinými extrémními žánry a byla pro mě úžasným referenčním bodem, dynamická, s vražednými riffy a zněla tak vitálně. Pořád se můžu vracet ke všem těm kapelám a deskám z té doby a mám z nich stejný pocit.
Samozřejmě tu byly i velké kapely, obvyklí podezřelí, od vyrůstání na Panterě, Sepultuře a Machine Head až po objevení Immolation, Morbid Angel, Napalm Death atd., ale opravdu jako teenagera, který se zapojil do skutečné undergroundové scény, mě nic neovlivnilo víc než sledování ostatních kapel, které už dělaly věci po svém!
Máte ve svém okolí nějakou kapelu, kterou bys nám doporučil. Na co se chodí v klubech v Irsku?
Nedávno jsme měli koncert k vydání našeho EP a sdíleli jsme pódium se třemi neuvěřitelnými kapelami: Strangle Wire (Belfast), kteří jsou mašina, brutální death metal, zvrácené vokály, groovy riffy, precizní, roky zkušeností a je to vidět! Fraught (Dublin), kteří hrají směs death, sludge, doom a black metalu, prostě šíleně heavy a pestrý, Blood Soaked (Kildare) jsou stálice irské scény, původně se rozpadli v roce 1993, ale teď jsou zpátky a prostě hrají thrashy, groovy death metal, který je silný jako vždy!
Jak už jsem se zmínil, Irsko je docela malé místo a krása scény je v její rozmanitosti, takže vám můžu doporučit několik irských kapel, které mě napadají, kromě těch, které jsem už zmínil: The Crawling, The Blessing Way, Zealot Cult, Bodydrinkers, The Grief, Ten Ton Slug, Old Season, Insidious Void atd. všechno opravdu kvalitní kapely, které dělají něco jiného a stojí za to je vyzkoušet!
Na co se můžeme od GRAVE SERMON těšit v nejbližších měsících? Nechystáte „Liturgical Perversions“ i na vinylu?
Právě jsme ho představili na koncertě v Dublinu 14. září, takže pracujeme na jeho fyzickém vydání. Myslím, že na tom chceme stavět a pokračovat, pokud to půjde, hrát nějaké zabijácké koncerty a udělat něco pro to, abychom irský death metal rozšířili co nejdál! Vždycky je naší ambicí mít venku desku, obzvlášť pro starší maniaky, jako jsme my, rádi bychom měli možnost vydat tuhle desku na vinylu. Myslím, že i obal by vypadal skvěle!
Děkuji moc za rozhovor. Jdu si novinku „Liturgical Perversions“ znovu pustit. Je totiž skvělá! Ať se vám daří a doufám, že se brzy potkáme někde na koncertě a dáme si spolu pivo!
Děkuji ti, Jakube, budu se tě sledovat! Uvidíme se na cestě!
A few questions - interview with black death metal band from Brazil - MURDERESS.
1. Ave, can you introduce your band to our readers? When was it founded and what style of music do you play?
Ave! Murderess was founded in 2023 by guitarist Jazz Kaipora and vocalist Claudia Franco. We play a mix of death metal, doom, and black metal, focusing on brutal riffs, dark atmospheres, and feminist themes. Our music carries a raw and emotional intensity, tackling social issues and giving a voice to women who have been oppressed.
2. Where and under what conditions were you recording the new album? Who was in charge of sound, production, and mastering?
We recorded our EP Time to Kill at Orbis Studio in Brasília, which is a fantastic studio for capturing the depth and heaviness of our sound. The production was handled by the band in collaboration with the studio, allowing us to maintain full creative control over the process. We wanted the EP to sound raw, powerful, and unpolished, reflecting the themes of anger and rebellion.
3. How many copies were released, and which medium was used for this new edition (CD, digital, vinyl, cassette)?
Time to Kill was released digitally on all major platforms. Right now, we’re focusing on the digital edition as we build our audience, but we’re definitely looking into physical releases like CDs or vinyl in the future as the demand grows.
4. Who is the author of the lyrics, and how were they created? What do the lyrics deal with?
The lyrics are written by Jazz Kaipora and Claudia Franco. We draw a lot of inspiration from real-life events and historical women who faced violence and oppression but chose to fight back. The themes in Time to Kill reflect a rejection of the typical romanticization of violence against women and instead offer stories of vengeance, resistance, and empowerment. It’s a call to arms for all women to reclaim their power in a world that often tries to silence them.
5. Who created the logo of the band, and who took care of the graphics and the website? What about you and social networks? Do you consider these things important?
The artwork for Time to Kill was created by Ivan Hugo, an incredible artist from Brasília, who can be found on Instagram as @voodoofordummies. Our logo was designed by @djsaudades from São Paulo. As for everything else, we handle it all ourselves. We’re just regular people with common jobs here in Brazil, so unfortunately, we can’t yet dedicate ourselves fully to the band—though we hope that will change soon! While we consider visual media important, right now our main focus is on the music itself and rehearsing for upcoming shows.
6. Which label did you choose for releasing your album, and why this label? Are you satisfied with how your label represents you and takes care of you?
We haven’t signed with a label yet and are currently releasing our music independently. While this allows us more freedom, we’re also open to working with a label that understands our message and can help us reach a wider audience. We’re exploring options and considering what would be the best fit for Murderess.
7. Which bands do you idolize, and where do you get your inspiration?
We’re influenced by a mix of metal legends and strong female-fronted bands like Valhalla, Nervosa, and Soror for their attitude and the way they challenge the metal scene’s norms.. Bands like Celtic Frost, Sepultura, Bolt Thrower, Death, and Candlemass inspire us musically. .
8. Did you send your record to some labels? Which ones, and how was the response?
We were eager to release our album, so we haven’t reached out to any labels yet. However, some labels have contacted us through Bandcamp, expressing interest in our music. We're exploring those opportunities as they come in.
9. How many gigs have you played? Which type of gigs do you prefer, whether it’s clubs or festivals, and which of your performances would you consider the best?
We’ve played 4 gigs in the Brazilian underground scene, all in clubs. Recently, we had the honor of opening for Crypta, a prominent band in our genre. This year, we also have shows lined up with Velho and Mystifier, both legendary names in the Brazilian underground. We love the energy of club shows, where the connection with the audience is intimate and intense. However, we’re also excited about the opportunity to play larger festivals in the future!
10. What about your plans for the future? What do you want to achieve with the band?
We’re currently working on Time to Kill Volume 2 and planning more shows until the end of the year. Our long-term goal is to go on tour, especially to promote the Brazilian underground metal scene and the power of women in metal. We want to spread our message internationally and reach a wider audience, challenging the stereotypes in metal and proving that women can be just as fierce and brutal as anyone.
11. How and where can your fans contact you? Can you provide some contact information?
Fans can reach us through our Instagram at @murderess.band, and for any inquiries, they can email us at murderess.band@gmail.com. They can also support us directly by visiting our Bandcamp page at www.murderessdeath.bandcamp.com. We love connecting with our audience and sharing our journey!
