DEATH, THRASH, BLACK, HEAVY, DOOM AND ROCK METAL ZINE

- REVIEWS, REPORTS, INTERVIEWS - SUPPORT METAL UNDERGROUND

Zobrazují se příspěvky se štítkem#SÖNAMBULA. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkem#SÖNAMBULA. Zobrazit všechny příspěvky

sobota 8. dubna 2023

Interview - SÖNAMBULA - Old school death doom metal that will make you crumble into dust!


Interview with death doom metal band from Spain - SÖNAMBULA.

Answered Ioritz Rosa (guitar), thank you!

Translated Duzl, thank you!

Questions prepared Jakub Asphyx.

Recenze/review - SÖNAMBULA - Estasis Interrumpida (2023):

Ave SÖNAMBULA! Greetings to the Spannish underground. I hope everything is fine with you. It should be because this year you have released a third long-play full-length album in your band's career. I have to admit it has literally blown my mind. It is dark, energic and as if it cuts by the sharp edge of the knife. I can hear from the record you did a really good job and you added a big portion of the talent, too. How do you perceive the new album in comparison to the previous one? Where did you want to move and in what are these two records different?

Hi there! Thank you for your kind words! Well, we had been doing a more doom metal influenced music in our previous records, but we realised we wanted to move further and explore our possibilities as a death metal band. The addition of our bass player, Manu, who has played in several death metal bands such as Aposento did also make an impact on this album. Sound wise, it is way heavier and better produced than “Secuela” and “Bicéfalo”. In terms of composition, it is more complex and “technical” than the previous works.


„Estasis Interrumpida“ includes all attributes of good death and doom metal. For me personally, it represents the record, which I really like to listen to. How did you produce it? How look the writing process of new material in the case of SÖNAMBULA?

For the songwriting process, it was Rapha Decline who wrote the album almost entirely and recorded the demos at Eate Studios, so the rest of the band could hear the ideas and work on them in our rehearsal studio. These ideas were written between January and July 2022, so we did this album in a fast and more natural way. We guess this album is more driven by our repressed feelings from the pandemic.

I found out that Javi Félez signed under the mix and mastering of the new record. I have to confirm that the sound is literally killing. It still makes me add volume to the player. Javi Félez has created a sound that is cruel, raw and at the same time dark and organic. How went the work with him and why did you choose him? In which studio did you record it? How did the recording process look like?

We recorded the album at Moontower Studios in Barcelona. You’re right, the producer is Javi Félez, who is an outstanding musician and guitar player in a band called Graveyard. He also plays death metal so he helped us a lot finding our sound, creating the samples and adding other instruments and effects included in some tracks. We stayed at Moontower Studios for a whole week, living, eating and sleeping there, so we were absolutely submerged in the process of creating this album. We believe that’s been extremely important and influential for the process, and you can tell it by listening to the album.


An important part and a kind of extra bonus for fans today is the physical CD. You released the new album at CD in Xtreem Music Records, and it has a corpsy cover art. Who is the author? How did you choose the motif and how does it relate to the music at the record?

The author is Rudy Yanto. He’s a really talented artist from Indonesia. We wanted to make a real change with this album, so it was time to search for a new artist. The album itself is a “tribute” to the Alien 3 film. It speaks about dark and gloomy feelings involving the events that take place in the film. The artwork shows the planet “Fury 161”, which is a jail planet with two suns, used to incarcerate the worst criminals of the galaxy.

I have been wandering the underground for over thirty years and I still go to Spain for music with certainty. I think we have a similar nature and taste when it comes to metal. I like your bands a lot and I monitor your scene carefully. Maybe I envy you a little, because we only have a few death metal bands that are worth it. How do you explain that death metal are doing so well in your country? How do you perceive your scene, fans, labels?

We believe we’ve got an extremely good underground scene in Spain, but most of the bands are from the northern part of Spain, which is from where we are. The north of Spain has always been the most “radical” part of the country, which was heavily industrialized during the second half of the past century and therefore there were a lot of marginalised families living in poverty, crime and drugs. We think that what’s going on could be compared to what happened in the industrialized areas of Great Britain in the late 60’s and 70’s. As this movement happened afterwards, the children of the people that suffered those issues are now making awesome music in order to criticize what they had to live when they were kids. The fans - specially in basque Country- are great!!


You play doom death metal influenced by, among other things, the old school. Today, the band can't avoid comparisons, but I would like to know how the idea to start SÖNAMBULA was born, who was and is your metal idol? Where do you want to move your band? Are you attracted to large foreign festivals, for example, are you willing to go on tour with a more famous band?

Our main influence has always been Obituary, as we showed when we recorded our EP “Back to the Roots”. We’ve also been influenced by Incantation, Autopsy, Asphyx… Old school crushing death metal! We don’t have any aspirations as a band except from having a great time doing what we love, meeting new people along the way and enjoying ourselves. Of course we would love to make it to more people, and we’d never say no to touring or or playing in Europe or whatever. Nevertheless, that is not our main goal.

When I started my website six years ago, I had a vision that I would try to support bands that are not so much popular, or they are lost in underground. To let the world knows about them. I think I'm doing quite well, at least according to the responses. How do you approach the promotion of your music? Do you rely upon the label or do you send the CDs for various reviews by yourself? For example, I buy albums that I really enjoy. What about you? Are you also fans who often support your colleagues? Do you go to concerts?

We mostly rely on our label, for they’ve got quite more influence than we do by ourselves. We try to keep things “DIY” in other aspects like merchandising, and we love going to our friends’ gigs and concerts in order to support them by buying their music or merch. We believe we should help each other and make our community grow!


On the one hand, today the new band has a lot of opportunities to make themselves more known, but on the other hand, there are a huge number of groups and the fans are getting lost in this big metal sea. A lot of people just download mp3s from the internet and instead of to visit the concert they prefer to spit poisonous saliva on Facebook. How do modern technologies affect you as SÖNAMBULA? What do you think about downloading music, google metalists, streaming music, etc.?

As we said, we don’t have any aspirations, so we’d love everybody to listen and share our music the way it pleases them the most. Whether it’s listening to the CD in their car, playing the vinyl with a friend and a good beer or maybe jogging outside while they listen to it on their phone. Who really cares? We release the music and then anyone is free to do with it whatever they want. As long as they enjoy our work, we’re fine with any way of doing so. We highly encourage buying directly from the artists, of course, but we understand that might not be suitable for everybody due to personal issues or simply because they’d rather not do it.


I like to ask the musicians what doom death metal means to them. How would they define it, whether it is more the philosophy and lifestyle thing for them or "just" relaxation? What does it mean for you? How do you perceive and experience it?

Death doom is kind of an escape mechanism for us. We as humans have some dark feelings we often try to deny. Death doom is embracing those negative feelings and creating something positive out of it. We consider important to let those things out in order to live more freely.


Finally, a classic but important question. What is SÖNAMBULA planning in the upcoming months? Where can we see you at the stage?

We have the official live presentation of our new album in June. Until then, we’ll be rehearsing a lot and give a couple of gigs during the next months so we can prepare ourselves for the June concert. We don’t have much more planned yet, but we’re open to anything! Maybe we’ll write and demo some new songs or something, or record a new video… who knows?


Thank you so much for the interview. I wish a lot of success to the new album and let the number of your fans expand as much as possible. I will look forward to seeing you somewhere live again. I wish you a lot of success both musically and personally. I'm going to push „Estasis Interrumpida“ into my head again!

Thank you so much for your interest and for sharing our music! We’re glad that you liked the album! Hopefully we’ll meet each other sometime!




------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rozhovor - SÖNAMBULA - Old school death doom metal, u kterého se rozpadnete v prach!


Rozhovor s doom death metalovou skupinou ze Španělska - SÖNAMBULA.

Odpovídal Ioritz Rosa (kytara), děkujeme!

Přeložila Duzl, děkujeme!

Otázky připravil Jakub Asphyx.

Recenze/review - SÖNAMBULA - Estasis Interrumpida (2023):


Ave SÖNAMBULA! Zdravím do španělského undergroundu. Doufám, že je u vás vše v pořádku. Mělo by, máte na kontě letos třetí dlouhohrající skvělé album své kariéry. Musím se přiznat, že mě doslova přikovalo na zeď. Je temné, energické, řeže ostrou hranou nože. Je hodně slyšet, že jste odvedli skvělou práci a taky velká porce talentu. Jak vnímáš novou desku v souvislosti s vaší prvotinou? Kam jak jste se chtěli posunout a v čem jsou podle tebe nahrávky odlišné?

Ahoj! Děkujeme za Tvá vřelá slova! Na našich předchozích deskách jsme dělali spíše hudbu ovlivněnou doom metalem, ale uvědomili jsme si, že se chceme posunout dál a prozkoumat naše možnosti jako death metalové kapely. Na tomto albu se také projevil příchod našeho basáka Manua, který hrál v několika death metalových kapelách, jako je Aposento. Zvukově je mnohem tvrdší a lépe produkovaná než "Secuela" a "Bicéfalo". Co se týče kompozice, je složitější a "techničtější" než předchozí tvorba.


„Estasis Interrumpida“ v sobě obsahuje všechny atributy dobrého death a doom metalu. Pro mě osobně se jedná o desku, ke které se hrozně rád vracím. Jakým způsobem vznikala? Jak skládají nový materiál SÖNAMBULA?

Co se týče procesu psaní skladeb, byl to Rapha Decline, kdo album téměř celé napsal a nahrál demo v Eate Studiu, takže zbytek kapely mohl slyšet nápady a pracovat na nich ve zkušebně. Tyto nápady vznikaly mezi lednem a červencem 2022, takže jsme album realizovali rychleji a přirozeněji. Řekli bychom, že toto album je poháněno našimi potlačenými pocity z pandemie.

Dohledal jsem si, že pod nahráváním a mixem je podepsán Javi Félez. Musím potvrdit, že zvuk doslova zabíjí. Pořád mě to nutí na hi-fi věži přidávat volume. Javi Félez vám vytvořil zvuk, který je krutý, surový a zároveň temný a živočišný. Jak se vám s ním spolupracovalo a proč právě on? V jakém studiu jste nahrávali a jak vše probíhalo?

Album jsme nahrávali v Moontower Studiu v Barceloně. Máš pravdu, producentem je Javi Félez, který je vynikajícím hudebníkem a kytaristou v kapele GRAVEYARD. Hraje také death metal, takže nám hodně pomohl najít náš zvuk, vytvořit samply a přidat další nástroje a efekty obsažené v některých skladbách. V Moontower Studiu jsme byli celý týden, bydleli jsme tam, jedli a spali, takže jsme byli naprosto ponořeni do procesu tvorby tohoto alba. Věříme, že to bylo pro celý proces nesmírně důležité a ovlivňující, což poznáte i při poslechu alba.


Nedílnou součástí a jakýmsi bonusem navíc je pro fanoušky dnes CD. Vy jste jej vydali u Xtreem Music Records a je opatřeno mrtvolným obalem. Kdo je jeho autorem? Jak jste motiv vybírali a jak souvisí s hudbou na novince?

Autorem je Rudy Yanto. Je to opravdu talentovaný umělec z Indonésie. Tímto albem jsme chtěli udělat pořádnou změnu, tak bylo na čase hledat nového umělce. Samotné album je "poctou" filmu Vetřelec 3. Vypovídá o temných a ponurých pocitech zahrnujících události, které se ve filmu odehrávají. Na obalu je zobrazena planeta "Fury 161", což je vězeňská planeta se dvěma slunci, která slouží k uvěznění nejhorších zločinců galaxie.

Toulám se podsvětím již přes třicet let a do Španělska si chodím pro muziku vlastně na jistotu. Myslím, že máme podobnou náturu i vkus, co se týká metalu. Mám vaše kapely hodně rád a pečlivě sleduji vaši scénu. Možná vám i trošku závidím, my máme u nás jen pár death metalových smeček, které stojí za to. Čím si to vysvětluješ, že zrovna u vás se death metalu tolik daří? Jak vnímáš vaši scénu, fanoušky, labely?

Věříme, že ve Španělsku máme velmi dobrou undergroundovou scénu, ale většina kapel pochází ze severní části Španělska, odkud pocházíme i my. Sever Španělska byl vždycky tou "nejradikálnější" částí země, která byla v druhé polovině minulého století silně industrializovaná, proto tam žilo hodně rodin na okraji společnosti, které žily v chudobě, kriminalitě a drogách. Myslíme si, že to, co se děje, lze přirovnat k tomu, co se dělo v industrializovaných oblastech Velké Británie na konci 60. a v 70. letech. Protože k tomuto hnutí došlo až později, děti lidí, kteří těmito problémy trpěli, nyní dělají úžasnou hudbu, aby kritizovali to, co museli prožívat, když byli dětmi. Fanoušci - speciálně v Baskicku - jsou skvělí!!!


Hrajete doom death metal ovlivněný starou školou. Dnes se vlastně kapela nemůže vyhnout srovnání, mě by ale zajímalo, jak vlastně vznikl nápad založit SÖNAMBULA, kdo byl a je vaším vzorem a kam vaši kapelu chcete posunout? Lákají vás třeba velké zahraniční festivaly, jste ochotni vyrazit na turné s nějakou slavnější smečkou?

Naším hlavním vlivem byli vždy OBITUARY, jak jsme ukázali při nahrávání našeho EP "Back to the Roots". Ovlivnili nás také INCANTATION, AUTOPSY, ASPHYX... Old school crushing death metal! Jako kapela nemáme žádné ambice, kromě toho, že se skvěle bavíme tím, co nás naplňuje, že potkáváme nové lidi a užíváme si to. Samozřejmě bychom se rádi dostali k širšímu publiku a nikdy bychom neodmítli turné, nebo hraní v Evropě nebo cokoliv jiného. Nicméně to není náš hlavní cíl.

Když jsem před šesti lety zakládal svoje stránky, měl jsem vizi, že se budu snažit podporovat kapely, které podle mě nejsou tolik na očích. Dát o nich vědět světu. Myslím, že se mi to celkem daří, alespoň podle ohlasů. Jak přistupujete k propagaci vy? Necháváte to na labelu nebo sami posíláte CD různě na recenze? Já si třeba alba, která mě opravdu baví, kupuji. Jak jste na tom vy? Jste také fanoušci, co rádi a často podporují své kolegy? Chodíte na koncerty? Paříte?

Většinou se spoléháme na naše vydavatelství, protože mají mnohem větší vliv než my sami. Snažíme se zachovat "DIY" v ostatních aspektech, jako je merch a rádi chodíme na koncerty našich přátel, abychom je podpořili koupí jejich hudby nebo merche. Věříme, že bychom si měli navzájem pomáhat a přispívat k růstu naší komunity!


Na jednou stranu má dnes začínající kapela spoustu možností, jak o sobě dát vědět, ale zase na druhou stranu, skupin je obrovské množství a fanoušci se v nich ztrácejí. Hodně lidí jen stahuje mp3 z internetu a místo koncertu raději plive jedovaté sliny na facebooku. Jak vás, jako SÖNAMBULA ovlivňují moderní technologie? Co si myslíš o stahování muziky, google metalistech, streamování muziky apod.?

Jak už jsme řekli, nemáme žádné ambice, takže bychom byli rádi, kdyby si každý poslechl a sdílel naši hudbu tak, jak mu to dělá největší radost. Ať už je to poslech CD v autě, přehrávání vinylu s kamarádem u dobrého piva, nebo třeba při běhání venku na telefonu. Koho to vlastně zajímá? Vydáme hudbu a pak si s ní každý může dělat, co chce. Pokud se jim naše tvorba líbí, tak nám nevadí žádný způsob. Samozřejmě nabádáme všechny k nákupu přímo od umělců, ale chápeme, že to nemusí každému z nějakého důvodu vyhovovat.


S oblibou se ptám muzikantů na to, co pro ně znamená doom death metal. Jak by jej definovali, jestli je pro ně spíše filozofií a životním stylem nebo „jen“ relaxem. Co znamená pro tebe? Jak jej vnímáš a prožíváš?

Death doom metal je pro nás jakýmsi únikovým mechanismem. Jako lidé máme jisté temné pocity, které se často snažíme popřít. Death doom tyto negativní pocity přijímá a vytváří z nich něco pozitivního. Považujeme za důležité dát těmto věcem volný průchod, abychom mohli žít svobodněji.


Na závěr klasická, ale důležitá otázka. Co chystají SÖNAMBULA v nejbližších měsících? Kde vás můžeme vidět na koncertě?

V červnu nás čeká oficiální křest našeho nového alba. Do té doby budeme hodně zkoušet a během následujících měsíců odehrajeme několik koncertů, abychom se na červnový koncert připravili. Víc toho zatím v plánu nemáme, ale jsme otevřeni všemu! Možná napíšeme a uděláme demo, nějaké nové skladby nebo něco podobného, nebo natočíme nový videoklip... kdo ví?


Děkuji moc za rozhovor. Přeji nejen nové desce spoustu úspěchů a ať se co nejvíc rozšíří řady vašich fanoušků. Budu se těšit někde naživo a ať se vám daří jak po hudební stránce, tak i v osobní rovině. Jdu si „Estasis Interrumpida“ zase narvat do hlavy!

Děkujeme za Tvůj zájem a za šíření naší hudby! Jsme rádi, že se ti album líbilo! Doufáme, že se někdy potkáme!




------------------------------------------------------------------------------------------------------

středa 22. března 2023

Recenze/review - SÖNAMBULA - Estasis Interrumpida (2023)


SÖNAMBULA - Estasis Interrumpida
CD 2023, Xtreem Music

for english please scroll down

Vzduch těžký tak, že se nedá dýchat. Pach rozkládajících se těl. Mrtvoly naskládané na hromadu, vyhřezlé vnitřnosti. Smutek a strach. Najednou zazní první riff a já jsem opět ztracen v temnotě. Staré pohřebiště s dlouhou historií, exhumované hroby a hudba, která je skvělým soundtrackem k ohavnostem, které se zde dějí. Španělští SÖNAMBULA jsou přesně tím druhem kapely, které mám rád. Hrají totiž poctivý, syrový a surový smrtící kov, se spoustou shnilých a zajímavých pasáží. 

Již jsme se spolu jednou setkali (odkaz na recenzi alba "Secuela" z roku 2016 je dole pod článkem) a novinka "Estasis Interrumpida" na předchozí tvorbu plynule navazuje. Je morbidní ozvěnou ze starých pohřebišť. Je jako stoka pod vaším městem, plná špíny, vzteku a nenávisti. Smrdí chladem a absolutní tmou. 

 

"Estasis Interrumpida" je krvavým otiskem ve stylu kolegů AUTOPSY, ASPHYX, CELTIC FROST, NIHILIST, COFFINS, WINTER, ENTOMBED, TREBLINKA. Nahrávka se mi ihned dostala do žil a působila na mě jako nějaká pradávná choroba, která byla dlouhé roky uložena v podzemí. V břiše mě pálí, rozkládám se a hniju za živa. Španělé vás vezmou na výlet do studených katakomb. Kostnice je složena z těl prokletých. Pohřbeni kdysi zaživa, vrátili se a touží po pomstě. Se skvělým zvukem, masivním a řezajícím. S obalem, který skvěle znázorňuje to, co se na desce odehrává. Svět je zase jednou zahalen do absolutní tmy a já musím neustále přidávat hlasitost. SÖNAMBULA nejsou jen zkušení muzikanti, kteří perfektně rozumí svému zabijáckému řemeslu, ale přinášejí i něco navíc. Tlak, energii, jiskru a drive. Moje fantazie pracuje na plné obrátky, hudba tentokrát pronikla i do mých snů a stala se zlou noční můrou. Pohřben zaživa, ležím ve své dřevěné prašivé rakvi a do uší mi zní ostré riffy, dunivé bicí a mocný vokál. Novinka má velmi podmanivou atmosféru, kterou lze přirovnat k mlhavému oparu nad hřbitovem. Vzduch těžký tak, že se nedá dýchat. Pach rozkládajících se těl. Mrtvoly naskládané na hromadu, vyhřezlé vnitřnosti. Smutek a strach. Najednou zazní první riff a já jsem opět ztracen v temnotě. Vynikající záležitost pro všechny tmáře! Old school death doom metal, u kterého se rozpadnete v prach!


Asphyx says:

The air is so heavy you can't breathe. The smell of decomposing bodies. Corpses piled in a heap, disembowelled entrails. Sadness and fear. Suddenly the first riff hits and I'm lost in the darkness again. An old burial ground with a long history, exhumed graves and music that is a great soundtrack to the atrocities that happen here. Spain's SÖNAMBULA are exactly the kind of band I like. Because they play honest, raw death metal, with lots of rotten and interesting passages.

We have already met once before (link to the review of the 2016 album "Secuela" is below the article) and the new album "Estasis Interrumpida" is a smooth continuation of the previous work. It is a morbid echo from the old burial grounds. It's like a sewer under your city, full of filth, rage and hate. It reeks of cold and absolute darkness.


"Estasis Interrumpida" is a bloody imprint in the style of fellow AUTOPSY, ASPHYX, CELTIC FROST, NIHILIST, COFFINS, WINTER, ENTOMBED, TREBLINKA. The record immediately got into my veins and affected me like some ancient disease that had been stored underground for many years. My stomach burned, I decomposed and rotted for life. The Spaniards take you on a trip to the cold catacombs. The ossuary is composed of the bodies of the damned. Once buried alive, they've come back for revenge. With a great sound, massive and cutting. With a cover that perfectly represents what is happening on the record. The world is once again shrouded in absolute darkness, and I have to keep turning up the volume. SÖNAMBULA are not only skilled musicians who understand their killer craft perfectly, but they bring something extra. Pressure, energy, spark and drive. My imagination is working at full speed, the music this time penetrated my dreams and became a bad nightmare. Buried alive, I lie in my dusty wooden coffin, with sharp riffs, thunderous drums and powerful vocals ringing in my ears. The new song has a very captivating atmosphere that can be compared to a misty haze over a graveyard. The air is so heavy it's impossible to breathe. The smell of decomposing bodies. Corpses piled in a heap, disembowelled entrails. Sadness and fear. Suddenly the first riff hits and I'm lost in the darkness again. Excellent stuff for all darkies! Old school death doom metal that will make you crumble into dust!



Recenze/review - SÖNAMBULA - Secuela (2016):



Tracklist:
01. Última Superviviente
02. Respirando Muerte
03. Caos y Gloria
04. Oasis Lisérgico
05. Agua de Ruina
06. Cruz de la Desesperanza
07. Cuarentena
08. Fury 161
09. Pausa Solemne
10. Desolación
11. Estasis Interrumpida

Line-up:
Rapha Decline (guitar, vocals), Maider (drums), Manu Reyes (bass)



TWITTER