Zobrazují se příspěvky se štítkem#SIJJIN. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkem#SIJJIN. Zobrazit všechny příspěvky

středa 22. prosince 2021

Interview - SIJJIN - My Death Metal contains nothing else than horror, death, darkness and the devil.

Interview with death metal band from Germany - SIJJIN.

Answered Malte Gericke, thank you!

Translated Duzl, thank you!

Recenze/review - SIJJIN - Sumerian Promises (2021):

Ave SIJJIN! Greetings to Berlin. I've had your new album "Sumerian Promises" at home for a while and I have to say that I'm really enjoying it. Autumn is slowly coming and the mood of the whole recording literally engulfed me. How did SIJJIN come together and how did the album "Sumerian Promises" come about? Please take us through the history of the band.

: Hey Jakub! Nice to hear man, I am glad that you like the album. Sijjin was actually founded during one of the trips we made to Party San, I think it was the 2017 edition. I told Iván and Ekaitz about my ideas of forming a new outfit and both were enthralled immediately. Since we all worship the Death Thrash movement of the 80ties and share the same musical taste, it was just a matter of short time until we recorded our first demo called Angel Of The Eastern Gate in summer 2019. Now, two years later, we came up with our first full length and I think Sumerian Promises turned out to be one hell of a record.

It's no secret that members of SIJJIN have already met in other bands. Malte Gericke and Iván Hernández met in my favourites NECROS CHRISTOS (which I really enjoyed once at a concert in Prague). Is there any difference from how they compose and form SIJJIN? The manuscript is still known, but otherwise SIJJIN are a completely different band. How does the process of the new song go?

: Oh man, you saw us in Prague? Damn, so you saw the worst show of the tour, at least it was mine. This was a strange night, the stage was so tiny and I had problems to give a good performance. But it seemed to have worked out in the end. Nevertheless, I hope we can come back with Sijjin soon and I will do my best to make up for it. Sijjin is indeed a completely different band and the working flow for the new songs went just incredible. I wrote the material together with Iván, we spent countless hours in the rehearsal room. After we had done a track, we always recorded it and sent it to Ekaitz, who added many details to each song and riff. I am really proud of the material, it is high quality shit for sure.

I'm an old fan of death metal and I wouldn't be afraid to compare the sound of SIJJIN to MORBID ANGEL motherboards. Am I wrong? I don't mean any copying, but rather the expression, the atmosphere of the album. Where did you record and who is signed under mastering? Was it hard to get such an old, dark and dusty sound?

: Our guitar player Ekaitz has his own studio named BlackStorm Studios in Karrantza, Basque Country. The house is situated in the Basque mountains and the studio possesses excellent equipment, it is the perfect place to be. Ekaitz is not only a great guitarist, he`s an incredible producer too. We had talked much about the sound we wanted to achieve prior to the recording, so as soon as we went to work, we had this certain vision of how the album should sound like and Ekaitz did an amazing job to let it happen.

What are the lyrics to "Sumerian Promises" about? You took us on a trip to antiquity, to the realm of the ancient Sumerians, to Egypt. Where did you get your inspiration from? And who is the author of the lyrics? I really like similar topics in death metal, I just think that it must be very difficult to put everything together in such a way that it fits the music?

: It is me who is handling the lyrics and most are dread, obscure horror stories in the classical vein. You know, I a big adorer of such masters as Arthur Machen, Algernon Blackwood and Lovecraft, all mixed with my passion for ancient history and mystery. Honestly, I feel no difficulties to write such kind of lyrics as I always was fascinated by the mysteries of death, pharaonic Egypt and Sumer.

I like it when albums are a complex work. When the band cares not only about the sound, but also about the cover. The one for "Sumerian Promises" is interesting. I'm still attracted to something by the symbol on the cover. I just couldn't find out exactly what it means anywhere? Who is the author?

: Hmm, not sure if I got you right here. Which symbol on the cover? You mean our logo? Well, it was created by Theby, who used to play drums in German Drowned when I was also part of this entity handling bass and vocal duties. He`s a fantastic guy and absolute maniac, so when we needed a logo, he was my first choice and delivered this insane sigil which works as one of the best current logos of the whole scene, if you ask me.

Not only today, it is very important for the band to be different from the others. You sound interesting, fresh, you can immediately differentiate you from others. You have your handwriting. How did you actually start playing? What were your first steps in extreme music, who was your role model? What about the first concert? And who influenced you the most in your beginnings?

: I started playing guitar relatively late when I was fourteen. Way before, I had started listening to Hardrock and Heavy Metal at a very young age, somewhere around 1984 I guess. My first heroes were bands as Dire Straits or Santana, soon followed by AC/DC, Motörhead, Maiden and so on, before I got heavily into Venom. Mantas was one of my first guitar heroes, I love his solos man. Also Mercyful Fate and King Diamond`s musicians had a huge impact on me while simultaneously I fell into Metallica`s Ride The Lightning and Slayer`s Show No Mercy. I took part in Death Metal from the late 80ties on and when I heard Altars Of Madness, it was all over. Seeing Morbid Angel together with Sadus in 1991 in Berlin on their Crush Jesus Christ tour literally dragged me to hell and since 1990, I don`t want anything else than playing and living Death Thrash Metal.

SIJJIN was founded in 2019, at a time when everything began to close thanks to covid 19, there were no tours, etc. How are you doing with the concerts? Have you played live yet? The new album will be released in November, aren't you planning a series of performances in support of it? How do you perceive and what does contact with fans mean to you?

: Playing live and meeting all the Death Thrash lunatics out there means everything to us, insofar we are longing to play live. The founding date you mentioned is not correct, as I said earlier, we initiated the band in August 2017 and went to record our first demo in summer 2019. We have played only one show so far, namely at Hell Over Hammaburg fest in 2020. Let`s cross fingers that we can go on tour and play some festivals in 2022, we have quite some shows in the making.

The two of you in the band are from Germany, but guitarist Ekaitz Garmendia is from Spain. Is it difficult for you to rehearse, rehearse new material, prepare for concerts? I know we have the internet today, but that's not it. In addition, you are each a member of other bands, which certainly also keep you busy.

: Sijjin has absolute priority for each of us, to be precise, it is my one and only band right at the moment, same for Iván. Actually, we are all living far from each other, as Iván went back to Spain and is now living in Galicia. Ekaitz still lives in Basque Country and my ass is rotting in Berlin, Germany. We normally rehearse only before tours and shows, but every one of us practices a lot and is well prepared as soon as we come together to play.

Death metal is inherently a dark, cool and ugly style. I think you managed to define it precisely on "Sumerian Promises". What does this style mean to you, how would you define it? What do you think it should contain? Don't be afraid, feel free to start philosophical considerations.

: No single academical or philosophical thought is needed my friend. My Death Metal is that of the 80ties as played and worshipped by bands such as Sadistic Intent, Mortem (Peru), Possessed, Morbid Angel, Incubus (US/Fl), Sepultura and contains nothing else than horror, death, darkness and the devil.

Thank you very much for the interview and for the music. I'm going to play "Sumerian Promises" again. Looks like it's going to be dark soon. I wish the recording the best possible sales, the most devoted fans and may you prosper in private!

: Thanks so much Jakub for the interview, my pleasure. Sincere greetings to all readers, don`t bow to any fucking trend and be proud to be underground. Sijjin hails Death Metal!

Rozhovor - SIJJIN - Můj death metal neobsahuje nic jiného než hrůzu, smrt, temnotu a ďábla.

Rozhovor s death metalovou skupinou z Německa - SIJJIN.

Odpovídal Malte Gericke, děkujeme!

Přeložila Duzl, děkujeme!

Recenze/review - SIJJIN - Sumerian Promises (2021):

Ave SIJJIN! Zdravím do Berlína. Mám už nějaký čas vaši novou desku „Sumerian Promises“ doma na recenzi a musím říct, že si ji neskutečně užívám. Pomalu přichází podzim a nálada celé nahrávky mě doslova pohltila. Jak se dali SIJJIN dohromady a jak album „Sumerian Promises“ vznikalo? Proveď nás prosím historií kapely.

Nazdar Jakube! Jsem rád, že se ti album líbí. Sijjin vznikli během jedné z našich cest na Party San, myslím, že to byl ročník 2017. Řekl jsem Ivánovi a Ekaitzovi o svých představách o vytvoření nové kapely a oba byli okamžitě uchváceni. Protože všichni uctíváme death/thrash z osmdesátých let a sdílíme stejný hudební vkus, bylo jen otázkou krátkého času, než jsme v létě 2019 nahráli naše první demo s názvem “Angel Of The Eastern Gate”. Nyní, o dva roky později, jsme přišli s našim prvním albem a myslím, že “Sumerian Promises” se ukázala jako pekelná deska.

Není žádným tajemstvím, že členové SIJJIN se již potkali i v jiných kapelách. Malte Gericke i Iván Hernández se setkali v mých oblíbených NECROS CHRISTOS (které jsem si jednou na koncertě v Praze neskutečně užil). Je nějaký rozdíl oproti tomu, jak skládají a tvoří SIJJIN? Rukopis je sice stále znát, ale jinak jsou SIJJIN úplně jinou kapelou. Jak probíhá samotný proces nového songu?

Páni, viděl jsi nás v Praze? Sakra, takže jsi viděl nejhorší show z turné, alespoň pro mě. Byla to zvláštní noc, jeviště bylo tak malé a měl jsem problémy podat dobrý výkon. Ale zdálo se, že to nakonec vyšlo. Přesto doufám, že se se Sijjin brzy vrátíme a udělám vše pro to, abych to napravil. Sijjin je skutečně úplně jiná kapela a pracovní tok pro nové skladby byl prostě neuvěřitelný. Materiál jsem psal společně s Ivánem, ve zkušebně jsme strávili nespočet hodin. Poté, co jsme udělali skladbu, jsme ji vždy nahráli a poslali Ekaitzovi, který ke každé skladbě a riffu přidal mnoho detailů. Jsem opravdu hrdý na nový materiál.

Jsem starý fanoušek death metalu a zvuk SIJJIN bych se nebál přirovnat k základním deskám MORBID ANGEL. Nepletu se? Nemyslím tím nějaké kopírování, ale spíš výraz, atmosféru alba. Kde jste nahrávali a kdo je podepsán pod masteringem? Bylo těžké docílit tak starého, temného a prašivého zvuku?

Náš kytarista Ekaitz má své vlastní studio s názvem BlackStorm Studio v Karrantze v Baskicku. Dům se nachází v baskických horách a studio má vynikající vybavení, je to ideální místo k pobytu. Ekaitz není jen skvělý kytarista, je také neuvěřitelný producent. Před nahráváním jsme hodně mluvili o zvuku, kterého jsme chtěli dosáhnout, takže jakmile jsme se dali do práce, měli jsme určitou vizi toho, jak by album mělo znít a Ekaitz odvedl úžasnou práci, aby toho dosáhl.

O čem jsou texty na „Sumerian Promises“? Vzali jste nás na výlet do starověku, do říše starých Sumerů, do Egypta. Odkud jste čerpali inspiraci? A kdo je autorem textů? Mám podobná témata v death metalu moc rád, jen si říkám, že musí být hrozně těžké vše sestavit tak, aby sedlo k hudbě?

Jsem to já, kdo píše texty a většina z nich jsou děsivé, obskurní hororové příběhy v klasickém duchu. Víte, jsem velkým obdivovatelem takových mistrů jako Arthur Machen, Algernon Blackwood a Lovecraft, to vše se mísí s mou vášní pro starověkou historii a záhady. Upřímně, nemám žádný problém napsat takový druh textů, protože mě vždy fascinovaly záhady smrti, faraónský Egypt a Sumérové.

Líbí se mi, když jsou alba komplexním dílem. Když si kapela dá záležet nejen na zvuku, ale i na obalu. Ten k „Sumerian Promises“ je zajímavý. Mě symbol na coveru něčím pořád přitahuje. Jen se mi nikde nepodařilo zjistit, co přesně znamená? Kdo je autorem?

Hmm, nejsem si jistý, jestli ti tady úplně rozumím. Jaký symbol na obalu? Myslíš naše logo? No, vytvořil ho Theby, který hrál na bicí v německých Drowned, ještě když jsem byl také součástí této entity, hrál jsem tam na basu a měl na starosti zpěvy. Je to fantastický chlap a absolutní maniak, takže když jsme potřebovali logo, byl mou první volbou a dodal toto šílené znamení, které funguje jako jedno z nejlepších současných log celé scény, jestli se mě ptáš na toto.

Nejen v dnešní době je pro kapelu hrozně důležité, aby byla odlišná od ostatních. Vy zníte zajímavě, neotřele, lze vás ihned odlišit od ostatních. Máte svůj rukopis. Jak jste vlastně začali hrát? Jaké byly tvé první kroky v extrémní muzice, kdo byl tvým vzorem? Co první koncert? A kdo tě nejvíc ovlivnil v tvých začátcích?

Na kytaru jsem začal hrát poměrně pozdě, když mi bylo čtrnáct. Hardrock a heavy metal jsem ale začal poslouchat ve velmi mladém věku, někdy kolem roku 1984, tuším. Mými prvními idoly byly kapely jako Dire Straits nebo Santana, brzy následované AC/DC, Motörhead, Maiden a tak dále, než jsem se dostal k Venom. Mantas byl jedním z mých prvních kytarových idolů, miluji jeho sóla. Také muzikanti z Mercyful Fate a King Diamond na mě měli obrovský vliv a zároveň jsem byl zažraný do Metallicy “Ride The Lightning” a Slayer “Show No Mercy”. Byl jsem součástí death metalu od konce 80. let a když jsem slyšel “Altars Of Madness”, bylo po všem. Vidět Morbid Angel spolu se Sadus v roce 1991 v Berlíně na jejich turné “Crush Jesus Christ” mě doslova vtáhlo do pekla a od roku 1990 nechci nic jiného než žít a hrát death/thrash metal.

SIJJIN vznikli v roce 2019, v době, kdy se začalo díky covid 19 všechno zavírat, neprobíhaly turné apod. Jak jste na tom s koncerty? Už jste hráli naživo? Nové album vyjde v listopadu, nechystáte nějakou sérii vystoupení na jeho podporu? Jak vůbec vnímáš a co pro tebe znamená kontakt s fanoušky?

Hrát naživo a setkávat se se všemi death thrashovými šílenci tam venku pro nás znamená všechno, protože toužíme hrát živě. Datum založení, které jste zmínil, není správné, jak jsem již řekl, kapelu jsme iniciovali v srpnu 2017 a šli jsme nahrát naše první demo v létě 2019. Zatím jsme odehráli jen jednu show a to na Hell Over Hammaburg festu v roce 2020. Držme si palce, abychom v roce 2022 mohli vyrazit na turné a odehrát nějaké festivaly, máme v plánu docela dost koncertů.

Dva v kapele jste z Německa, ale kytarista Ekaitz Garmendia je ze Španělska. Je pro vás těžké třeba zkoušet, procvičovat nový materiál, připravovat se na koncerty? Vím, že dnes máme internet, ale to není ono. Navíc jste každý členy i dalších kapel, které vás určitě také hodně zaměstnávají.

Sijjin má pro každého z nás absolutní prioritu, abych byl přesný, je to momentálně moje jediná kapela, stejně jako Ivánova. Je fakt, že žijeme všichni daleko od sebe, protože Iván se vrátil do Španělska a nyní žije v Galicii. Ekaitz stále žije v Baskicku a můj zadek hnije v Berlíně v Německu. Normálně zkoušíme jen před turné a vystoupeními, ale každý z nás hodně cvičí a je dobře připravený, jakmile se sejdeme a máme hrát.

Death metal je ze své podstaty temný, chladný a ošklivý styl. Vám se jej, myslím, povedlo na „Sumerian Promises“ přesně definovat. Co pro tebe tenhle styl znamená, jak bys jej definoval ty? Co by měl podle tebe obsahovat? Neboj se, klidně se pusť i do filozofických úvah.

Není potřeba žádná akademická nebo filozofická myšlenka, příteli. Můj death metal je ten z 80. let, jak ho hrají a uctívají kapely jako Sadistic Intent, Mortem (Peru), Possessed, Morbid Angel, Incubus (USA/Fl), Sepultura a neobsahuje nic jiného než hrůzu, smrt, temnotu a ďábla. .
Děkuji moc za rozhovor i za muziku. Jdu si „Sumerian Promises“ zase pustit. Vypadá to, že brzy bude tma. Přeji nahrávce co nejlepší prodeje, co nejvíc oddaných fanoušků a ať se vám daří i v soukromí!

Jakube moc děkuji za rozhovor, bylo mi potěšením Upřímně zdravím všechny čtenáře, nepodléhejte žádnému zkurvenému trendu a buďte hrdí na to, že jste underground. Sijjin hail Death Metal!

čtvrtek 11. listopadu 2021

Recenze/review - SIJJIN - Sumerian Promises (2021)

SIJJIN - Sumerian Promises
CD 2021, Sepulchral Voice Records

for english please scroll down

Pohřeb do zmrzlé země bývá vždycky velmi těžký. Většinou dělám svoji práci v noci, když vylézají z děr přízraky. Je vcelku jedno, z jaké jsem země a v jakého boha věřil mrtvý. Ve smrti jsme si všichni rovni. Otevřu ještě rakev, přesvědčím se, zda je tělo uvnitř. Má černou, shnilou tvář. Atmosféra na hřbitově je těžká, černá a krvavá. Prokletí by mohli vyprávět. Stejně jako baskicko-německá kapela SIJJIN, která přichází letos se svým prvním dlouhohrajícím albem.

Je po okraj narvané tmou, špínou, ostrými riffy, zkaženou krví a spoustou morbidních nápadů. Černý, archaický death metal, thrash a spousta nálad, ne nepodobných těm, které se převalují jako mlha na ranním hřbitově. Pánové hrají přesně tak, jak to mám rád. Ostře, syrově, bez kompromisů a nezapomínají na chladné melodie.

Není žádným tajemstvím, že členem SIJJIN je Malte Gericke z NECROS CHRISTOS. V tvorbě nové kapely tak můžeme vystopovat jak vlivy jeho původní skupiny, tak i třeba takových MORBID ANGEL. Skladby jsou opravdu velmi dobře napsány. Mají v sobě drive, sílu, obrovské množství energie. Jedná se přesně o ten druh smrtícího kovu, který se mi časem usadil hluboko v hlavě a začal jako nějaký prudký jed kolovat v žilách. Přispívá k tomu i studený, masivní zvuk, odkazující až někam do starých katakomb. Velmi zajímavé jsou i texty, pojednávající o starověké mytologii. Připadám si jako v podzemním chrámu, kam mě zavedly přízraky z nočního pohřbu. Nahlížím do jednotlivých kobek. Rozkládají se v nich pochovaní předkové Sumerů. Na pergamenech jsou pro mě nečitelným písmem napsány modlitby pro vyvolávání temných sil. Nahrávka se stala po delším poslechu spíše rituálem, magickou a pochmurnou mantrou, než jen obyčejnou deskou. Stále, i po více než třiceti letech setkávání s pravou, prašivou smrtí, rád a s chutí objevuji právě podobné kapely jako jsou SIJJIN. Připadá mi, že znovu pohřbívám do zmrzlé země. Jen už teď přesně vím co a jak. Album "Sumerian Promises" mě totiž přeneslo na onen svět a svázalo mě do pevných pavučin věčnosti. Chladné, temné death thrash metalové album, které cituje z Knihy mrtvých!

Asphyx says:

Burial in frozen land is always very difficult. I usually do my job at night when ghosts come out of the holes. It doesn't matter what country I am from or what god the dead believed in. We are all equal in death. I'll open the casket again, make sure the body is inside. He has a black, rotten face. The atmosphere in the cemetery is heavy, black and bloody. They could tell the curse. Like the Basque-German band SIJJIN, which is coming out this year with their first full-length album.

It's rimmed with darkness, dirt, sharp riffs, rotten blood, and lots of morbid ideas. Black, archaic death metal, thrash and lots of moods, not unlike those that roll like fog in the morning cemetery. Gentlemen play exactly the way I like it. Sharp, raw, without compromise and do not forget the cool melodies.

It is no secret that Malte Gericke from NECROS CHRISTOS is a member of SIJJIN. In creating a new band, we can trace both the influences of his original group and such MORBID ANGEL. The songs are really sleepy. They have drive, strength, a huge amount of energy. This is exactly the kind of deadly metal that has settled deep in my head over time and began to circulate in my veins like a poison. The cold, massive sound, referring to somewhere in the old catacombs, also contributes to this. Texts dealing with ancient mythology are also very interesting. I feel like I'm in an underground temple, where ghosts from a night funeral led me. I look at the individual cells. The buried ancestors of the Sumerians are located in them. On parchments, prayers for evoking dark forces are written in illegible writing. After listening for a long time, the recording became more of a ritual, a magical and gloomy mantra than just an ordinary record. Still, even after more than thirty years of encountering a real, dusty death, I like to discover bands like SIJJIN like and happy. It seems to me that I am burying me in the frozen ground again. I just know exactly what and how. The album "Sumerian Promises" took me to the other world and bound me to the solid webs of eternity. A cool, dark death thrash metal album that quotes from the Book of the Dead!

1. Daemon Blessex
2. Dagger Of A Thousand Deaths
3. Those Who Wait To Enter
4. Sumerian Promises
5. Angel Of The Eastern Gate
6. Hunting The Lizard
7. Unchain The Ghost
8. Darkness On Saqqara
9. White Mantras Bleed From Black Magic
10. Outer Chambers Of Entity
11. Condemned By Primal Contact

Malte Gericke - Vocals & Bass
Ekaitz Garmendia - Guitar
Iván Hernández - Drums