Zobrazují se příspěvky se štítkem#dawohl. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkem#dawohl. Zobrazit všechny příspěvky

sobota 14. května 2022

Interview - DAWOHL - Bestial death metal that reeks of sulfur and tainted blood!


Interview with death metal band from France - DAWOHL.

Answered vocalist Maxime, thank you!

Translated Duzl, thank you!

Questions prepared Jakub Asphyx.

Recenze/review - DAWOHL - Leviathan (2022):

Ave DAWOHL! I am currently listening your new album “Leviathan” and I can´t help but think that this is the kind of music which will be played during the end of the world. I think it is a great masterpiece. How do you feel about your new album? Have you received any feedbacks? From fans for example? Have you played new songs live already? Do they work?

Ave !

I sincerely thank you for your enthusiasm! The feedback is excellent whether from the public or the press! We put our soul and our blood into this album.

We had the opportunity to play some songs from the album before the crisis. The energy in the audience was perfect ! We have created the tracks in order to release a maximum of power before any other aspect. I think that's why the songs work as much on CD as on stage, it wouldn't have been the case if we had bet on the technicality or the atmospheres only.

How do DAWOHL compose? Are you a traditional band who go to the rehearsal room and compose or you prefer going online and send your ideas via email? I am really interested in your composing process.

Unfortunately our method of composition is not very organic and traditional... First of all, I give a fairly precise musical direction in order to ensure the consistency of the compositions.

We have always worked remotely, with exchanges of tablatures and recordings, then the different members can intervene and enrich the compositions. . When we arrive in the rehearsal room we have generally settled 90% of the details.

In my point of view, the advantage is to have a greater perspective on our compositions and to be more demanding on the writing work.

Lyrics are a separated topic of DAWOHL. Who is the author of your lyrics? And what are your lyrics about? Where do you find inspiration for your songs? The lyrics on “ Leviathan” just fit so perfectly to the music. What was first – music or lyrics?

It's an important part of Dawohl's identity (just like our artworks). I am the author in full but my influences are very present. The main one is "Brave New World" by Aldous Huxley, the dystopia is more pernicious there than in other novels dealing with totalitarianism. The theories of information and propaganda are described there marvelously well. But more important to me is how science and rationality is used in this context.

To this first great influence we can add less fictional books... "Discourse on Voluntary Servitude" by Étienne de La Boétie "The Prince" by Niccolò Machiavelli etc. etc but especially "Leviathan" by Thomas Hobbes which gives its name to the album.

In this book and in my lyrics The Leviathan is not mythological but the incarnation of the State, superior to the sum of individuals, and who becomes in my writings a quasi-divinity... a prospect I find dizzying.

Usually it's the music that comes first, but more and more we're going to try to change that.

Also your cover is amazing and it fits with the music! I am frightened with the cover. How and why did you choose Business for Satan? Did you hear any of your songs to create the cover?

Thanks you ! “Business for Satan” is a tattoo artist and illustrator friend I knew long before our collaboration. When I started to imagine the concept of the cover, it was quickly clear that a collaboration with him could lead to a work which would fit perfectly with the concept ! Moreover, I wanted to get away from the cliché graphic style that you usually find in death metal.

At the time of the creation of the cover he could only listen to our first EP.

The sound of the album is great. It is dark, cold and sharp at the same time. Which studio did you chose for recording? Did you have any opinions about the final sound and mastering, were you able to change anything?

The sound of the album was the result of a lot of work and reflection. I had a very precise idea of the sound I wanted. Neither too old school nor too modern, the reference album being "I Monarch" by Hate Eternal, particularly in its treatment of the drums. Despite a lot of power, the retouching was minimal, which allowed us to keep a lot of detail in the playing of the different musicians. With a little hindsight I would not change much in the work of Frédéric Gervais (Studio henosis) he was able to capture precisely what we expected.

The new album was published by French Dolorem Records. Why this label? Were you satisfied with their work?

Alex from Dolorem Records has been supporting us for many years and has always been very interested to work with us. He managed to bring together very coherent bands within his label. Dawohl was a perfect fit in this was a pretty logical decision. Since our signature, his work has been excellent! It was the right decision

You have been playing since 2009. How was the beginning of your band? How did you create the band and what was the first impulse to build something death metal? Did you have any idols? How was it to play death metal in France?

Quickly after some disappointing experiences in local bands it was clear to me that I wanted to create something more artistically ambitious. The specifications were clear from the start: no artistic or technical compromise. Dawohl had to be brutal, swift and martial. Such a drastic approach wasn't very common in my region. It was both a weakness and a strength : it was quite complicated to find the musicians with the necessary level or motivation but we stood out directly ! Clearly my passion exceeds rationality. Dawohl is not a choice, it’s a necessity for me.

I don't think I have any more idols, but I greatly respect the work of artists like Eric Rutan.

Unfortunately, death metal is not the most popular kind of metal in France, despite many quality bands! It's always quite funny to see the people who listen to us come from all over the world rather than our national audience.

You can see how much you enjoy your music in your band. Do you have any target which you want to hit? Someone wants a famous label, the other one might want to play on big festival.

The first goal was to release an album we're proud of: and I'm already happy about that !

The 2 objectives you mention are highly desirable but honestly and purely personally, I especially wish to be able to continue to develop our universe (on future releases, other media etc.) the rest are only tools to continue to do this, not a finality.

Maxime, unlikely from the other death metal singers I can actually understand what you are singing. Singing death metal music must be very difficult for your vocal folds. Do you take a special care for your vocal folds? Like prepare singing before a concert?

Death metal vocals are extremely dependent on the physical condition. If you want to have enough intensity, this is extremely energy-intensive. I am therefore more and more vigilant about this. Otherwise I always warm up my voice with guttural songs that can resemble “Tibetan overtone” chants (it's super effective in addition to being quite pleasant).

How is it to play death metal in France? Do you have a lot of fans on concerts? Do fans support bands? Do they buy CDs, merchandise, etc.? When you organize an event how many people will come?

The death metal audience in France isn’t huge. Playing in front of 200 people as the first part of a recognized band is already a performance. Fortunately the public is very active and supports the band by buying a lot of merch, vinyls and CDs.

Death metal is a demanding hobby and an even harder lifestyle. What does it mean for you? What do you enjoy most about it and how do you perceive it? How did you actually get to him?

It's a completely irrational hobby, the investment is monstrous. But like I said, it's not a choice, it's an obsession.

I deliberately ask this question to all bands to do some promotion for the future. Please tell us what DAWOHL is planning soon? What can we look forward to?

We are currently working on a rather ambitious video clip, completely in line with the aesthetics of what we are developing. And at the same time we are preparing concerts to defend this new album !

Thank you so much for the interview and I wish DAWOHL a lot of sold CDs and only sold out halls. Be happy in your personal life. I am looking forward for your next death metal apocalypse!

Rozhovor - DAWOHL - Bestiální death metal, který smrdí sírou a zkaženou krví!


Rozhovor s death metalovou skupinou z Francie - DAWOHL.

Odpovídal zpěvák Maxime, děkujeme!

Přeložila Duzl, děkujeme!

Otázky připravil Jakub Asphyx.

Recenze/review - DAWOHL - Leviathan (2022):

Ave DAWOHL! Právě poslouchám vaši novinku „Leviathan“ a říkám si, že takhle nějak bude znít hudba, kterou budou hrát při konci světa. Myslím, že se vám povedl opravdu mistrovský kousek. Jaké jsou tvoje pocity z novinky? Máš už nějaké zpětné vazby od fanoušků? Hráli jste už nové skladby naživo? A jak fungují?

Ave! Upřímně ti děkuji za tvé nadšení! Ohlasy jsou vynikající, ať už od veřejnosti nebo od médií! Do tohoto alba jsme vložili duši a krev. Měli jsme možnost zahrát několik skladeb z alba ještě před krizí. Energie v publiku byla perfektní! Vytvořili jsme skladby tak, abychom uvolnili maximum energie před jakýmkoli jiným aspektem. Myslím, že právě proto skladby fungují stejně na CD jako na pódiu, to by se nestalo, kdybychom vsadili jen na techniku nebo atmosféru.

Jak vlastně vznikají nové skladby pro DAWOHL? Jste tradiční kapelou, která se zavře do zkušebny a tam skládá nebo využíváte v dnešní době tolik oblíbený internet a posíláte si nápady emailem? Zajímá mě samotný tvůrčí proces.

Bohužel náš způsob skládání není příliš organický a tradiční... Především udávám poměrně přesný hudební směr, abych zajistil konzistenci skladeb. Vždy jsme pracovali na dálku, s výměnou tabulatur a nahrávek, pak mohou jednotliví členové zasahovat a skladby obohacovat. Když přijdeme do zkušebny, máme zpravidla vyřešeno 90% detailů. Z mého pohledu je výhodou větší nadhled nad našimi skladbami a větší náročnost na autorskou práci.

Samostatnou kapitolou jsou u DAWOHL texty. O čem pojednávají na novém albu a kde jsi pro ně bral inspiraci? Na „Leviathan“ perfektně sedí k muzice. Co bylo dřív, muzika nebo texty?

Je to důležitá součást identity Dawohl (stejně jako náš obal). Jsem autor, ale mé vlivy jsou velmi přítomné. Tím hlavním je "Brave New World" od Aldouse Huxleyho, dystopie je tam zhoubnější než v jiných románech zabývajících se totalitou. Teorie informací a propagandy jsou tam popsány úžasně dobře. Pro mě je ale důležitější, jak je v tomto kontextu využívána věda a racionalita. K tomuto prvnímu velkému vlivu můžeme přidat i méně beletristické knihy... "Discourse on Voluntary Servitude" od Étienna de La Boétie "The Prince" od Niccolò Machiavelliho atd., ale především "Leviathan" od Thomase Hobbese, který dal albu název. V této knize i v mých textech není Leviatan mytologický, ale je ztělesněním státu, který je nadřazen souhrnu jednotlivců, a který se v mých textech stává kvazi-božstvem... perspektiva, která mi připadá závratná. Obvykle je na prvním místě hudba, ale čím dál víc se to budeme snažit změnit.

Musím se přiznat, že cover pro „Leviathan“ je vynikající – sedne perfektně k hudbě! Jde z něj doslova strach. Jak jste obal vybírali a proč jste zvolili zrovna Business for Satan? Slyšel třeba dopředu nové skladby pro inspiraci?

Děkujeme! "Business for Satan" je můj přítel, tatér a ilustrátor, kterého jsem znal dlouho před naší spoluprací. Když jsem si začal představovat koncept obalu, bylo mi rychle jasné, že spolupráce s ním může vést k dílu, které bude do konceptu dokonale zapadat! Navíc jsem se chtěl oprostit od klišovitého grafického stylu, který obvykle v death metalu najdete. V době tvorby obalu si mohl poslechnout pouze naše první EP.

Skvělý je zvuk celé nahrávky. Je temný, studený a ostrý zároveň. V jakém studiu jste album nahrávali? Mluvili jste jako kapela do výsledného zvuku, masteringu?

Zvuk alba je výsledkem dlouhé práce a přemýšlení. Měl jsem velmi přesnou představu o zvuku, který jsem chtěl. Ani příliš old schoolový, ani příliš moderní, přičemž referenčním albem bylo "I Monarch" od Hate Eternal, zejména, co se týče bicích. I přes velkou sílu byla retuš minimální, což nám umožnilo zachovat spoustu detailů ve hře jednotlivých muzikantů. S odstupem času bych na práci Frédérica Gervaise (Studio Henosis) mnoho neměnil, dokázal zachytit přesně to, co jsme očekávali.

Nové album vyšlo u francouzských Dolorem Records. Proč jste si vybrali právě tento label a jak jste s jeho prací spokojeni?

Alex z Dolorem Records nás podporuje již mnoho let a vždy měl velký zájem s námi spolupracovat. Podařilo se mu v rámci jeho labelu dát dohromady velmi soudržné kapely. DAWOHL se do této sestavy perfektně hodil... bylo to celkem logické rozhodnutí. Od našeho podpisu je jeho práce vynikající! Bylo to správné rozhodnutí.

Historie kapely se datuje do roku 2009. Jak vůbec vznikl nápad, hrát death metal? Kdo byl vaším vzorem? Zavzpomínej pro nás prosím! Jaké to je hrát v death metal ve Francii?

Po několika zklamáních z působení v místních kapelách mi bylo jasné, že chci vytvořit něco umělecky ambicióznějšího. Zadání bylo od začátku jasné - žádné umělecké ani technické kompromisy. DAWOHL musel být brutální, rychlý a bojovný. Takto drastický přístup nebyl v mém regionu příliš běžný. Byla to slabina i síla zároveň. Bylo poměrně složité najít hudebníky s potřebnou úrovní nebo motivací, ale my jsme obstáli! Moje vášeň zjevně převyšuje racionalitu. DAWOHL není volba, je to pro mě nutnost. Myslím, že už nemám žádné vzory, ale velmi si vážím práce umělců, jako je Eric Rutan. Bohužel death metal není ve Francii nejoblíbenějším metalovým žánrem, přestože existuje mnoho kvalitních kapel! Je vždycky docela legrační, když vidím, že nás poslouchají spíš lidé z celého světa než naše domácí publikum.

Na vaší kapele je hrozně vidět, jak vás vaše muzika baví. Máte nějaký cíl, kterého byste chtěli dosáhnout? Pro někoho to je slavné vydavatelství, jiný si chce třeba zahrát na velkém festivalu.

Prvním cílem bylo vydat album, na které budeme hrdí a z toho už mám radost! Dva cíle, které zmiňuješ, jsou velmi žádoucí, ale upřímně a čistě osobně si přeji hlavně to, abychom mohli dál rozvíjet náš vesmír (na dalších nahrávkách, jiných nosičích atd.), vše ostatní jsou jen nástroje, jak v tom pokračovat, ne konečná.

Maxime, na rozdíl od jiných death metalových zpěváků je ti při zpívání poměrně hezky rozumět. Death metalový zpěv všeobecně musí být hrozný nápor na hlasivky. Udržuješ je nějak, pečuješ o ně? Rozezpíváš se třeba před koncertem?

Deathmetalový vokál je extrémně závislý na fyzické kondici. Pokud chcete mít dostatečnou intenzitu, je to extrémně energeticky náročné. Proto jsem v tomto ohledu stále ostražitější. Jinak se vždycky rozehřívám hrdelními zpěvy, které mohou připomínat "tibetské předzpěvy" (je to super účinné a navíc docela příjemné).

Jaké to vlastně je, hrát death metal ve Francii? Chodí u vás lidi na koncerty? Podporují vás, kupují CD? Když třeba uspořádáte nějakou akci, kolik přijde lidí?

Death metalové publikum ve Francii není velké. Hrát před 200 lidmi jako první, před uznávanou kapelou už je výkon. Naštěstí je publikum velmi aktivní a podporuje kapelu tím, že si kupuje spoustu merche, vinylů a CD.

Death metal je náročný koníček a ještě těžší životní styl. Co znamená pro tebe? Co tě na něm nejvíc baví a jak jej vnímáš? Jak si se k němu vlastně dostal?

Je to naprosto iracionální koníček, investice jsou obrovské. Ale jak jsem řekl, není to volba, je to posedlost.

Tuhle otázku dávám záměrně všem kapelám, aby si udělali trošku propagaci do budoucna. Prozraď nám prosím, co chystají DAWOHL v nejbližší době? Na co se můžeme těšit?

V současné době pracujeme na poměrně ambiciózním videoklipu, který je zcela v souladu s koncepcí našeho vývoje. A zároveň připravujeme koncerty na obhajobu tohoto nového alba!

Děkuji moc za rozhovor a přeji DAWOHL spoustu prodaných nosičů a samé vyprodané sály. Ať se vám daří i v osobním životě. Budu se těšit na další death metalovou apokalypsu!

úterý 19. dubna 2022

Recenze/review - DAWOHL - Leviathan (2022)

DAWOHL - Leviathan
CD 2022, Dolorem Records

for english please scroll down

První ránu jsem ještě vnímal se všemi odstíny bolesti. Úder kladivem přímo do obličeje. Připadal jsem si jako ochrnutý. Zemřu, říkal jsem si stále dokola, ale nebylo mi ještě přáno. Po spoustě nekonečných dní, ve starém sklepení, mučili moje tělo i mysl. Prý se modlím ke špatnému Bohu. Kdyby jen věděli, kdyby jen tušili. Nevěřím nikomu a ničemu. Jsem dávno prokletý, zavržený, jsem vojákem temnoty.

Společnost mě možná považuje za vadný kus, za špatnou vývojovou větev, ale já bez hudby nemůžu existovat. Francouzské DAWOHL jsem si ihned oblíbil. Při poslechu jejich dlouhohrající prvotiny "Leviathan" si totiž připadám, že jsem otevřel dveře do pekla. Jsem možná zničený, ponížený a prokletý, ale když poslouchám jejich hudbu, cítím se neskutečně silný. S klidem pak přijímám další úder kladivem přímo do obličeje. 

DAWOHL hrají divoký, zběsilý, temnotou, nenávistí a zlem nasáklý death metal , který lze stylově přiřadit ke kapelám, jako jsou ZYKLON, HATE ETERNAL, INFERNAL WAR, ARKON INFAUSTUS, BEHEADED. Posluchače doslova smete z povrchu zemského zvuk, pod kterým je podepsán Frédéric Gervais (Creeping Fear) a Henosis Studio. Morbidní radost mám i z obalu (Business for Satan (Svart Crown)). Nenechte se ale mýlit, nejedná se jen o velmi dobré řemeslo. Hlavní devizou kapely je schopnost francouzské smečky ničit, pálit, devastovat. Vytrhnout srdce z těla, ukázat vám je a donutit démony, aby před nimi poklekli v pokoře. Rád a často ochutnávám z jejich pestrého menu. Na podnose vysekaném z víka od plesnivé rakve jsou podávány jen ty nejchutnější kousky zkaženého masa. Všechny ingredience, jako temnota, chlad, drive i černý hnis, jsou podávány s elegancí. "Leviathan" je pro mě skvělou deskou po všech stránkách. Vůbec mi najednou nevadí, že jsem přikovaný ke zdi a o hladu pomalu přecházím na druhou stranu. Dokud budou na světě kapely jako jsou DAWOHL, budu rád oddaným fanouškem ryzího smrtícího kovu. Přízraky už čekají, nastal čas. Přidejte hlasitost a obraťte všechny kříže směrem dolů. Bestiální death metal, který smrdí sírou a zkaženou krví! Skvěle!

Asphyx says:

I still perceived the first blow with all the shades of pain. A hammer blow to the face. I felt like I was paralyzed. I'm going to die, I told myself over and over again, but it wasn't meant to be. For many endless days, in the old dungeon, they tortured my body and mind. They said I was praying to the wrong God. If only they knew, if only they knew. I don't trust anyone or anything. I'm cursed, damned, a soldier of darkness.

Society may consider me a defective piece, a bad evolutionary branch, but I cannot exist without music. I took an instant liking to French DAWOHL. In fact, listening to their long-playing debut album "Leviathan", I feel like I've opened the door to hell. I may be devastated, humiliated and cursed, but when I listen to their music I feel incredibly powerful. And then I calmly take another hammer blow to the face.

DAWOHL play ferocious, furious, dark, hateful and evil death metal , which can be stylistically related to bands like ZYKLON, HATE ETERNAL, INFERNAL WAR, ARKON INFAUSTUS, BEHEADED. Listeners will literally be swept off the face of the earth by the sound, which is signed by Frédéric Gervais (Creeping Fear) and Henosis Studio. I am also morbidly happy with the cover artwork (Business for Satan (Svart Crown)). However, do not get confused, this is not just very good craftsmanship. The main asset of the band is the ability of the French band to destroy, burn, devastate. Rip the heart out of your body, show it to you and make the demons kneel before them in humility. I like and often sample from their varied menu. Only the tastiest bits of rotten meat are served on a tray cut from the lid of a moldy coffin. All the ingredients, such as darkness, cold, drive and black pus, are served with elegance. "Leviathan" for me is a great record in every aspect. I don't mind being chained to the wall all of a sudden and slowly crossing over to the other side in hunger. As long as there are bands like DAWOHL in the world, I will gladly be a devoted fan of pure death metal. The ghosts are waiting, the time has come. Turn up the volume and turn all the crosses down. Bestial death metal that reeks of sulfur and tainted blood! Great!

1. Canticum Belli - 01:34
2. Statolatria - 05:41
3. Institutionalized Hatred - 03:54
4. Voluntary Servitude - 03:53
5. Subjugation - 03:44
6. Telos - Immanent Orthogenesis - 04:20
7. Macro Apoptosis - 03:10
8. I Vomit This World (Mercyless Cover) - 02:28

Vocals: Maxime Guillemain
Guitar/Bass: Eloi Nicod
Guitar/Bass: Florian Delbart
Drums: Thomas Hennequin aka Blastum