Zobrazují se příspěvky se štítkem#MISGIVINGS. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkem#MISGIVINGS. Zobrazit všechny příspěvky

úterý 2. srpna 2022

Interview - MISGIVINGS - A barbaric, savage, diabolical death metal curse!

Interview with death metal band from France - MISGIVINGS.

Answered Stéfan Baillot (guitar), thank you!

Translated Duzl, thank you!

Questions prepared Jakub Asphyx.

Recenze/review - MISGIVINGS - Misgivings (2022):

Ave MISGIVINGS! I am listening to your new album „Misgivings“ and I have the perceptive feeling that I am at an evil black mass. You play black death metal and this is your only first full length album. Can you tell us how the new recording was made and in what direction did you want to move from the great previous demos? Did you want to be even faster, darker, more evil?

Hail Deadly storm,

Of course, our desire was to surpass our demos whether in terms of speed of execution, atmosphere but more important, the production had to be much higher than our previous recordings. And we put everything on our side to achieve it. Darker and more powerful was the main focus.

You know what hit me into the face? Sound of this new record, It's organic, rainy, the album has a black spark. Nowadays, between overwhelmed and compressed formats it is literally refreshing. This is what I think is true hell! Please tell me where and how did you recorded? How did you get that sound? How was your cooperation with Olivier Jobin?

Thanks. Today digital sound has totally polluted extreme metal! Often providing the same sound in studios that sterilize the essence and the feeling of the bands...

We recorded the drums and did the final mix with Olivier Jobin who is a longtime friend. We knew he had an old analog table and what we were looking. Then we have made the sound recordings ourselves in our homemade studio. Guitar, bass and vokills.

And finally, the mastering made by Raph Henry from Heldscalla studio who perfectly balanced this natural side remembering the glorious years of death metal that we all love.

I'm the kind of old school fan who approaches music by buying a CD and a T-shirt when he likes the album. I have to say that the motif on the cover of this year's album is really good. That's how I imagine real hell. Can you tell us how you chose the motif, who's signed and how it relates to music?

Chris “Thorncross” Moyen handled the front cover. I often collaborated with him, and I had a very precise idea... Old-fashioned black and white. And most important, elements that would correspond completely to the music! Demon, serpents, pentagram, and demonic elements. The result was up to our expectations.

When I look at your line-up, you're a band that is made up of experienced musicians. Playing in packs like RITUALIZATION, IMPUREZA. How do you create new music? What about the process of creation new material? Do you have any problems - after all, experience is sometimes an obstacle. You know - ego etc.

There is no ego between us. We are longtime friends and brothers! Humility and simplicity reign within this group. A lot of titles had been written for a long time! We rearranged them to have a much more powerful rendering. We worked a lot to deliver a pure violent and powerful death metal album.

For me, American's death metal school has always been associated with a certain darkness. When I was young, I was fascinated by references to Satanism, the filth, the rot that smelled of your bands. How do you explain that Florida is the cradle of so many great dark bands? After all, you have a pleasant climate, I would expect something more "cheerful". How did you get into this style?

We are all over 40 years old in Misgivings. The US death of the 1990s impressed us all with the quality and especially the identity of each band! The aura that emanated from this era with this surge of blasphemy and fight against religions was a real shock for many of us. Their technique was absolutely terrifying and no one could compete with such a level of dexterity... Also, we will mention South American bands such as the Brazilian scene and of course legends like Mortem and other warriors of that time.

Let stay in the past. I wonder how it was like in France in the 1990s when it comes about music. Do you like to remember that time? How did you get to music and who was your idols? What about the scene then? Please tell us....

It was a magical time! Without constraints or responsibilities. We were young and carefree and our only goal was to make music and party with our friends. We all had a similar journey starting with heavy metal with bands like Wasp, Accept or Iron maiden. And then we discovered speed, thrash and extreme metal.

In your lyrics you often mention Satanism, darkness, many of them have strictly anti-Christian themes. Of course it belongs to death metal and I like it, but I would be interested in the origin of the lyrics. How were the lyrics for the new album created? Why Satanism and the Devil?

Satanism, demonology, black magic and the eradication of humanity are essential themes in Black/death metal! It was out of the question for us to talk about politics or social issues because that doesn't interest us. Only blasphemy and the fight against religious enslavement have their place in Misgivings.

In the history of metal, many bands have been banned because they shocked, had different opinions from the majority society, and in the France, where Christians are in a strong position, you must have met this. Did you ever problems? Nowadays, in the Internet age is so easy to condemn someone immediately, just create a fake news and then destroy him.

We’ve never had any problems with our anti-religious language or our music. Today the only concerns that the bands encounter here are often social and racial because some politicized small groups confuse everything... While it is only a question of contempt for humans and their excesses.

As musicians you have been in several bands since the 90s, you are experienced composers, you have recorded many great albums. Have you had to change your approach to music in any way thanks to new technologies? Thanks to the internet the world is completely different, bands have to approach everything in a completely different way. How do you perceive these changes?

No changes. Of course, internet is an important part of promoting a band. But it is not an end, just a tool that is used today by the greatest number knowing that we come from a time when there was neither computer nor telephone. We were just spreading the word and distributing flyers.

What about MISGIVINGS and gigs? I noticed you don't get out so often. Do you like the tour over the Europe? I could imagine you alongside such POSSESSED, DEICIDE, as they come to us quite often.

We were waiting for the album release to consider things seriously in terms of gigs. No question of doing things by halves by accepting a tour too quickly. Of course playing alongside Deicide or Possessed would be an ultimate consecration!

What does death metal, black metal mean to you? How would you define it and how do you perceive these styles as an experienced musician? I do not want you to describe the technique of playing, I would rather be interested in your gaze, feelings, transmitted energy etc. Try to be a philosopher for a while.

A quiet complex question. In my opinion black and death metal must respect a certain ideology!

There are a multitude of bands that believe in nothing. Just play as fast as possible with the latest techniques acquired on youtube and the best production in sterile and overpriced studios. But the very essence of this style is to have deep beliefs in order to communicate this devastating energy. The technology doesn't matter. The blood must be boiling in your veins. Hate, anger and a total disregard for this world can lead you to the left path...

When I was a young guy and I started with metal in the 1990s, France and your scene fascinated me (I adore and admire MERCYLESS!). Actually, it still fascinates me. How does your scene, clubs, concerts, festivals work today? What about the fans? Are they buying T-shirts, CDs, and supporting bands?

There are less venues and clubs than before, but the French scene is doing well. The elders are still there as powerful as before. There weren't many of them back then! Only Massacra, Agressor, Mercyless and Loudblast were present in terms of death metal. There are plenty of quality bands with us now: Venefixion, Sepulcre, Fall of seraph and so many others. There is a real revival!

And a great support between us... French hell awaits

Thank you very much for the interview. I really appreciate you taking the time for our web-zine. I wish your whole band a lot of hell inspiration, sold out media and enthusiastic fans. Good luck in your personal life. I hope to see you live ...

Hail and Kill Deadly strom. Thanks for hellish support and hope to see you soon maniacs. AMSG

Rozhovor - MISGIVINGS - Barbarské, divoké, ďábelské death metalové prokletí!

Rozhovor s death metalovou skupinou z Francie - MISGIVINGS.

Odpovídal Stéfan Baillot (kytara), děkujeme!

Přeložila Duzl, děkujeme!

Otázky připravil Jakub Asphyx.

Recenze/review - MISGIVINGS - Misgivings (2022):

Ave MISGIVINGS! Právě poslouchám vaši novinku „Misgivings“ a mám neodbytný pocit, že jsem na zlé černé mši. Hrajete black death metal a jedná se o vaše teprve první dlouhohrající album. Prozradíš nám, jak nová nahrávka vznikala a jakým směrem jste se chtěli posunout od vynikající předchozích demonahrávek? Chtěl jste být ještě víc rychlejší, temnější, ďábelštější?

Zdravím Deadly Storm, samozřejmě jsme chtěli překonat naše demo nahrávky, ať už co se týče rychlosti provedení, atmosféry, ale hlavně produkce musela být mnohem lepší než u našich předchozích nahrávek. A dali jsme si záležet, abychom toho dosáhli. Temnější a silnější, to bylo naše hlavní zaměření.

Víš, co mě ihned doslova praštilo do obličeje? Zvuk na nové nahrávce. Je organický, prašivý, album má v sobě černou jiskru. V dnešní době přeřvaných a komprimovaných formátů je doslova osvěžením. Podle mě takhle zní pravé peklo! Prozraď mi prosím, kde a jak jste nahrávali? Jak jste takového zvuku dosáhli? Jak se vám s Olivierem Jobinem spolupracovalo?

Děkuji. Digitální zvuk dnes totálně zamořil extrémní metal! Často dostanete stejný zvuk ve studiích, která sterilizují podstatu a feeling kapel. Bicí jsme nahráli a finální mix jsme dělali s Olivierem Jobinem, který je náš dlouholetý kamarád. Věděli jsme, že má starý analogový pult a to, co jsme hledali. Zvukové nahrávky jsme pak pořídili sami v našem domácím studiu. Kytara, basa a vokály. A nakonec mastering, který provedl Raph Henry ze studia Heldscalla, který dokonale vyvážil tuto organickou stránku připomínající slavné doby death metalu, který všichni milujeme.

Jsem přesně tím druhem fanouška ze staré školy, který přistupuje k hudbě tak, že když se mu album líbí, tak si kupuje CD i tričko. Musím říct, že motiv na obalu letošního alba je opravdu povedený. Takhle nějak si představuji opravdové peklo. Prozradíš nám, jak jste motiv vybírali, kdo je pod ním podepsán a jakým způsobem souvisí s muzikou?

O obal se postaral Chris "Thorncross" Moyen. Často jsem s ním spolupracoval a měl jsem velmi přesnou představu.. Staromódní černobílá. A hlavně prvky, které by zcela korespondovaly s hudbou! Démon, hadi, pentagram a ďábelské prvky. Výsledek splnil naše očekávání.

Když se podívám na vaši sestavu, tak jste kapelou, která je tvořena samými zkušenými muzikanty. Hrajete ve smečkách jako RITUALIZATION, IMPUREZA. Jak vlastně tvoříte novou hudbu? Jak probíhá samotný proces tvorby nového materiálu? Nemáte problém s tím, se dohodnout? Přeci jen, zkušenosti bývají občas překážkou. Znáš to, ego a tak.

Není mezi námi žádné ego. Jsme dlouholetí přátelé a bratři! V této kapele vládne pokora a jednoduchost. Spoustu skladeb jsme psali dlouho! Přeskupili jsme je tak, aby měly mnohem silnější ztvárnění. Hodně jsme pracovali na tom, abychom přinesli čistě brutální a silné deathmetalové album.

Pro mě byla americká death metalová škola vždycky spojená s určitou temnotou. Už jako mladého mě kdysi fascinovaly odkazy na satanismus, taková ta špína, hniloba, která byla z tvorby vašich kapel cítit. Čím si to vysvětluješ, že zrovna Florida je kolébkou tolika skvělých temných smeček? Jak jste se dostali zrovna k tomuto stylu?

Všem nám je v Misgivings více než 40 let. Americký death metal devadesátých let nás všechny ohromil kvalitou a hlavně osobitostí jednotlivých kapel! Aura, která z této éry vyzařovala s přívalem rouhačství a boje proti náboženství, byla pro mnohé z nás skutečným šokem. Jejich technika byla naprosto šílená a nikdo nemohl konkurovat takové úrovni zručnosti... Také pojďme zmínit jihoamerické kapel a brazilskou scénu, a samozřejmě legendy jako Mortem a další bojovníky té doby.

Zůstaňme ještě v minulosti. Zajímalo by mě, jaké to vlastně bylo v devadesátých letech na Francii, co se týká muziky? Vzpomínáš na tu dobu rád? Jak si se k hudbě dostal a kdo byl tvým vzorem? Co tehdejší scéna, jaká byla? Zavzpomínej prosím.

Byly to skvělé časy! Bez omezení a povinností. Byli jsme mladí a bezstarostní a naším jediným cílem bylo dělat hudbu a pařit s přáteli. Všichni jsme měli podobnou cestu, která začínala heavy metalem s kapelami jako WASP, Accept nebo Iron Maiden. A pak jsme objevili speed, thrash a extrémní metal.

Ve vašich textech často zmiňujete satanismus, temnotu, spousta z nich má vyloženě antikřesťanská témata. K death metalu to samozřejmě patří a líbí se mi to, ale mě by zajímal původ a vznik textů. Jak vznikaly texty k novému albu? Proč vlastně satanismus a ďábel?

Satanismus, démonologie, černá magie a vyhlazení lidstva jsou zásadními tématy black/death metalu! Nepřicházelo v úvahu, abychom se bavili o politice nebo sociálních otázkách, protože to nás nezajímá. V Misgivings má své místo pouze rouhání a boj proti náboženskému zotročení.

V historii metalu došlo již mnohokrát k tomu, že byly některé kapely zakazovány, protože šokovaly, měly odlišné názory od většinové společnosti a ve Francii, kde mají křesťané silnou pozici, jste se s tím museli určitě někdy setkat. Měli jste někdy problémy? V dnešní době internetu je hrozně jednoduché někoho ihned odsoudit, vypustit fámu, zničit ho.

Nikdy jsme neměli žádné problémy s naším protináboženským jazykem ani s naší hudbou. Jediné obavy, se kterými se tu dnes kapely setkávají, jsou často sociální a rasové, protože některé zpolitizované malé skupiny všechno směšují. Přitom jde jen o pohrdání lidmi a jejich excesy.

Jako muzikanti jste od devadesátých let prošli několika kapelami, jste zkušenými skladateli, nahráli jste spoustu skvělých alb. Museli jste se nějak změnit ve svém přístupu k hudbě díky novým technologiím? Díky internetu je svět zcela jiný, skupiny musí ke všemu přistupovat úplně jinak. Jak vnímáš tyto změny ty?

Žádné změny. Internet je samozřejmě důležitou součástí propagace kapely. Ale není to cíl, jen nástroj, který dnes používá co největší počet lidí s vědomím, že pocházíme z doby, kdy neexistoval ani počítač, ani telefon. Prostě jsme jen šířili informace slovem a rozdávali letáky.

Jak jsou na tom MISGIVINGS s koncerty? Koukal jsem, že zase tolik často nikde nevystupujete. Neláká vás třeba tour po Evropě? Dovedl bych si vás představit po boku třeba takových POSSESSED, DEICIDE, ti k nám jezdí poměrně často.

Čekali jsme na vydání alba, abychom mohli vážně uvažovat o koncertech. Nešlo o to dělat věci napůl a vyrazit na turné příliš rychle. Samozřejmě hrát po boku Deicide nebo Possessed by bylo ultimátní zadostiučinění!

Co pro tebe znamená death metal, black metal? Jak bys jej definoval a jak tyto styly vnímáš ty, jako zkušený muzikant? Nechci po tobě popis techniky hraní, spíš by mě zajímal tvůj pohled, pocity, předaná energie a podobně. Zkus být na chvilku filozofem.

Docela složitá otázka. Podle mého názoru musí black a death metal respektovat určitou ideologii! Existuje spousta kapel, které nevěří v nic. Jen hrají co nejrychleji s nejnovějšími technikami naučených z youtube a nejlepší produkcí ve sterilních a předražených studiích. Ale podstatou tohoto stylu je hluboké přesvědčení, aby bylo možné předat tuto zničující energii. Na technice nezáleží. V žilách vám musí vřít krev. Nenávist, hněv a naprostá neúcta k tomuto světu vás může přivést na “levou cestu...”

Když jsem byl mladý kluk a v devadesátých letech jsem s metalem začínal, tam mě Francie a vaše scéna neskutečně fascinovala (miluji MERCYLESS!). Vlastně mi to zůstalo dodnes. Jak funguje vaše scéna, kluby, koncerty, festivaly v současnosti? Co fanoušci? Kupují třeba trička, CD, podporují kapely?

Míst a klubů je méně než dříve, ale francouzské scéně se daří. Starší kapely jsou tam pořád stejně silné jako dřív. Tehdy jich moc nebylo! Co se týče death metalu, byli tu jen Massacra, Agressor, Mercyless a Loudblast. Teď je u nás spousta kvalitních kapel: Venefixion, Sepulcre, Fall of Seraph a mnoho dalších. Nastává skutečné oživení! A kapely se navzájem podporují... Francouzské peklo čeká!

Děkuji ti moc za rozhovor. Opravdu si vážím toho, že sis pro naše stránky našel čas. Přeji celé vaší kapele hodně pekelné inspirace, prodaných nosičů a nadšených fanoušků. Ať se vám daří i v osobním životě. Doufám, že vás někdy uvidím i naživo.

“Hail and Kill” Deadly Storm. Díky za pekelnou podporu a doufám, že se brzy uvidíme, maniaci. AMSG

sobota 25. června 2022

Recenze/review - MISGIVINGS - Misgivings (2022)

MISGIVINGS - Misgivings
CD 2022, Dolorem Records

for english please scroll down

Tápu ve tmě. Odvezli mě za hluboké noci a hodili do vykopané jámy. Pohřben za živa jsem našel dlouhou chodbu. Do pekla, do záhrobí. Nahmatám první tělo. Zabořím ruku do shnilého masa. Zkažená krev, pach kruté smrti. Obličej bez kůže. Najednou cítím v břiše obrovskou bolest. Jakoby do mě někdo zabodl rezavý nůž. Převést do země stínů mě může už jenom hudba. Ďábelská, šílená muzika.

Zvolil jsem francouzskou kapelu MISGIVINGS. Smečku, která datuje své počátky do devadesátých let minulého století. Do časů, kdy byl styl zvaný death metal na vrcholu. Po několika demonahrávkách a jednom splitku (s DROWNING) se pánové vrátili s prvním stejnojmenným dlouhohrajícím albem. Nezbývá, než vás přivítat v chrámu bolesti. Symfonie smrti začíná. Připravte se na bolest!

Členové MISGIVINGS hrají také v kapelách jako RITUALIZATION, IMPUREZA. Jedná se o zkušené členy podsvětí a jako takoví si dali velmi záležet na povinných věcech jako je zvuk (Mixed by Olivier Jobin at BLR Studio, Mastered by Raphaël Henry at Heldscalla Studio), obalu (Chris Moyen). Po formální stránce je vše v nejlepším pořádku. A hudba? Ta je jasnou a zřetelnou odpovědí samotnému Satanovi. Zazní zde odkazy na smečky jako MORBID ANGEL, ANGEL CORPSE, KRISIUN, IMPIETY, PERDITION TEMPLE, DIABOLIC, DEICIDE. Kříže jsou obráceny směrem dolů a svěcená voda se vaří. Je smíchaná s krví prokletých. Songy jsou napsány hezky postaru, bolí a drásají. Pánové umí skladbami vytvořit potřený a chtěný tlak. Vše je ušpiněné, nahrávané opravdu někde hluboko pod zemí. V zatuchlých katakombách, s jasným rukopisem. Se spoustou zajímavých a neotřelých nápadů. Při poslechu se cítím, jako kdyby mě někdo spoutal řetězy a uvěznil v zatuchlé kobce. Jsou na mě prováděny staré rituály, kůže je dávno spálena na popel. Ano, hudba zní absolutně nehumánně, šíleně, zběsile. Vztek, nakumulovaná nenávist, vypálená na hudební nosič. Se všemi potřebnými atributy pro poctivý pohřeb. Hnijeme zaživa, pomalu se rozkládáme. A stále dokola posloucháme desku "Misgivings". Vzpomněl jsem si často na citát od Friedricha Nietzscheho: „Naděje je nejhorší zlo, protože prodlužuje lidské utrpení.“ Myslím, že album vystihuje nejlépe. Barbarské, divoké, ďábelské death metalové prokletí!

Asphyx says:

I'm drowning in darkness. I was taken away in the dead of night and thrown into a hole they dug. Buried alive, I found a long corridor. To hell, to the beyond. I feel the first body. I dig my hand into the rotten flesh. Rotten blood, the smell of cruel death. A face without skin. Suddenly I feel a great pain in my stomach. It's like someone's stuck a rusty knife in me. Only music can transport me to the land of shadows. Evil, mad music.

I chose the French band MISGIVINGS. A band that dates back to the 1990s. When the style called death metal was at its peak. After a few demos and one split (with DROWNING), the guys came back with their first full-length album of the same name. We can only welcome you to the temple of pain. Symphony of Death begins. Get ready for the pain!

Members of MISGIVINGS also play in bands like RITUALIZATION, IMPUREZA. These are experienced members of the underground and as such they have taken great care in the obligatory things like sound (Mixed by Olivier Jobin at BLR Studio, Mastered by Raphaël Henry at Heldscalla Studio), cover art (Chris Moyen). Formally, everything is in the best order. And the music? It is a clear and distinct answer to Satan himself. There are references to MORBID ANGEL, ANGEL CORPSE, KRISIUN, IMPIETY, PERDITION TEMPLE, DIABOLIC, DEICIDE. The crosses are facing downwards and the holy water is boiling. It is mixed with the blood of the damned. The songs are written in a nice old-fashioned way, they hurt and tear. The gentlemen know how to create a smeared and wanted pressure with their songs. Everything is dirty, recorded really deep underground. In musty catacombs, with a clear signature. With lots of interesting and fresh ideas. Listening to it, I feel as if I've been chained up and trapped in a musty dungeon. Old rituals are being performed on me, skin long since burnt to ashes. Yes, the music sounds absolutely inhuman, insane, frantic. Anger, accumulated hatred, burned onto a music carrier. With all the necessary attributes for an honest burial. We're rotting alive, slowly decomposing. And we listen to "Misgivings" over and over again. I've often thought of a quote from Friedrich Nietzsche: "Hope is the worst evil because it prolongs human suffering." I think the album sums it up best. A barbaric, savage, diabolical death metal curse!

1. Deny The Divine Praise - 04:38
2. Demonically Stigmatized - 05:41
3. Masquerading As God - 03:54
4. Stormblood - 03:53
5. Disgraceful Lust - 03:44
6. The Age of Christic Sorrow - 04:20
7. Serenity In Shades - 03:10
8. Supreme Regression - 02:28
9. Acient Fear – 04:09

Esteban Martin / Vocals and Bass
Infamist / Guitars
David B. / Guitars
Guilhem Auge / Drums