Rozhovor s death metalovou skupinou ze Španělska - PAINSTORM.
Odpovídal Alvaro Echarren (zpěv), děkujeme!
Ave PAINSTORM! Zdravím do španělského undergroundu. Doufám, že je u vás vše v pořádku. Mělo by, máte na kontě letos druhé dlouhohrající skvělé album své kariéry. Musím se přiznat, že mě doslova přikovalo na zeď. Je temné, energické, řeže ostrou hranou nože. Je hodně slyšet, že jste odvedli skvělou práci a taky velká porce talentu. Jak vnímáš novou desku v souvislosti s vaší prvotinou? Kam jak jste se chtěli posunout a v čem jsou podle tebe nahrávky odlišné?
Ahoj Jakube! Děkujeme za rozhovor, vážíme si toho.
Naše nové dílo „Fun and Violence“ je ve srovnání s naším debutem docela jiné. Když jsme před několika lety vydali naše první album, mysleli jsme na to, že uděláme temné a těžké album, které vzdá hold old school death metalu 90. let. S ‚Fun and Violence‘ jsme se odvázali, složili ho kompletně čtyři členové, kteří jsou s námi téměř od začátku, komunikace mezi námi je výborná a tohle je výsledek: plod práce čtyř přátel v kombinaci s touhou posunout death metal na další úroveň, která má rozmanité vlivy.
Touto prací chceme světu ukázat, co opravdu děláme, hudbu pro zábavu založenou na tom, čím by Death Metal měl být, násilí, gore chaos... Doufáme, že s tímto albem přineseme něco jiného a vyjedeme na turné i mimo Španělsko.
„Fun and Violence“ v sobě obsahuje všechny atributy dobrého death. Pro mě osobně se jedná o desku, ke které se hrozně rád vracím. Jakým způsobem vznikala? Jak skládají nový materiál PAINSTORM?
Jsme velmi rádi, že se vám líbí a bude líbit i nadále. Hodně lidí nám dává zpětnou vazbu, že je to „snadné“ album na poslech, co můžete říct o 29 minutovém albu?
Skládání písní probíhalo úplně stejně jako u předchozího alba. Další ‚deathmetalové‘ nápady od Xabiho prošly Frankovým ‚punkovým‘ filtrem, k tomu se přidala mlátící rytmika od Juanja, aby nakonec vznikla vokální linka od Álvara. Skládání alba bylo poměrně snadné, protože nás pojí silné přátelství a dokonale si rozumíme. Nápad na některé aranže byl Áronův, což dalo písním jako „Dr. Shiro“ nebo „Anthropophagus“ neuvěřitelnou atmosféru.
Kdo je podepsán pod nahráváním, mixem a masteringem? Musím potvrdit, že zvuk doslova zabíjí. Pořád mě to nutí na hi-fi věži přidávat volume. Máte zvuk, který je krutý, surový a zároveň temný a živočišný. Jak se vám spolupracovalo? V jakém studiu jste nahrávali a jak vše probíhalo?
Nahrávku pořídil Hector Martin z Hangar XIX Studios v Madridu, který byl zodpovědný za zvuk kapely od prvních skladeb. Mix a mastering provedl Aaron (Taake) Vazquez z M22 Prods v Malaze.
Spolupráce s nimi byla prostě bezvadná.
Nedílnou součástí a jakýmsi bonusem navíc je pro fanoušky dnes CD. Vy jste jej vydali u Base Record Production a je opatřeno mrtvolným obalem. Kdo je jeho autorem? Jak jste motiv vybírali a jak souvisí s hudbou na novince?
Nebýt práce vydavatelů, nebylo by možné vydávat fyzická vydání ve velké míře. Málokdo ví, že po celá ta léta byla kapela stoprocentně DIY. S tímto novým dílem se nám podařilo navázat spolupráci s Gásparem del Valle, generálním ředitelem Base Records, který do nás vložil veškerou svou důvěru, za což jsme mu velmi vděční. Abychom ještě něco dodali, album brzy vyjde na kazetě a vinylu.
Pokud jde o obal alba, vytvořil ho skvělý Julian Mora Ibañez, podařilo se mu dokonale vystihnout podstatu alba, pracoval s velkou profesionalitou a rychlostí. Budeme s ním počítat i při další práci.
Toulám se podsvětím již přes třicet let a do Španělska si chodím pro muziku vlastně na jistotu. Myslím, že máme podobnou náturu i vkus, co se týká metalu. Mám vaše kapely hodně rád a pečlivě sleduji vaši scénu. Možná vám i trošku závidím, my máme u nás jen pár death metalových smeček, které stojí za to. Čím si to vysvětluješ, že zrovna u vás se death metalu tolik daří? Jak vnímáš vaši scénu, fanoušky, labely?
Věříme, že extrémní hudba má ve většině zemí stejné místo, a i když se vám může zdát, že Španělsko má skvělou scénu, není to úplně pravda.
Španělsko má kapely té nejvyšší kvality, které by se mohly objevit na kterékoli významné mezinárodní scéně, ale podpora těchto žánrů je omezená. Přesto se na regionální úrovni vytvořila hluboce zakořeněná komunita, která udržuje plamen při životě četnými akcemi v podobě veletrhů desek, festivalů a místních koncertů.
Co se týče vydavatelství, existuje několik „velkých“ labelů, které mají celosvětovou distribuci a nejenže sdílejí materiál, ale také dobře propagují své kapely, a mnoho dalších menších, které usilovně pracují na tom, aby tuto kulturu šířily co nejdále.
Stále častěji se však setkáváme s tím, že „velké“ labely přestávají investovat do lokálního metalu a zaměřují se na "jiné kovy", a to je škoda.
Hrajete death metal ovlivněný starou školou. Dnes se vlastně kapela nemůže vyhnout srovnání, mě by ale zajímalo, jak vlastně vznikl nápad založit PAINSTORM, kdo byl a je vaším vzorem a kam vaši kapelu chcete posunout? Lákají vás třeba velké zahraniční festivaly, jste ochotni vyrazit na turné s nějakou slavnější smečkou?
Skupinu Painstorm založili v roce 2019 Álvaro a Xabi. Měli v úmyslu založit deathmetalovou kapelu, která by vzdávala hold kapelám z 90. let, které vždy milovali, jako jsou ranní Cannibal Corpse, Death nebo Obituary. Přesto jsme vždy měli otevřenou mysl, a proto jsme mezi naše další vlivy mohli zařadit hardcore, punk rock, black metal a thrash metal.
Rádi bychom vyrazili na jakéhokol festival nebo akci, které bychom se mohli zúčastnit, ať už velkého nebo malého. Dostat se mimo Španělsko by bylo neuvěřitelné.
Hrát s kapelami, které obdivujeme, je vždycky velká radost. V průběhu let jsme mimo jiné předskakovali Sinister, Demilich, Agressor, Fulci a Gutalax. Není nic lepšího než hrát po boku svých oblíbených kapel.
Když jsem před sedmi lety zakládal svoje stránky, měl jsem vizi, že se budu snažit podporovat kapely, které podle mě nejsou tolik na očích. Dát o nich vědět světu. Myslím, že se mi to celkem daří, alespoň podle ohlasů. Jak přistupujete k propagaci vy? Necháváte to na labelu nebo sami posíláte CD různě na recenze? Já si třeba alba, která mě opravdu baví, kupuji. Jak jste na tom vy? Jste také fanoušci, co rádi a často podporují své kolegy? Chodíte na koncerty? Paříte?
Věříme, že odvádíte skvělou práci, když se snažíte upozornit na kapely, které z toho či onoho důvodu nejsou příliš známé.
Snažíme se kapelu propagovat, jak nejlépe umíme. Doufáme, že se nám s pomocí našeho vydavatelství podaří oslovit širší publikum, ale zatím jsou na denním pořádku sociální sítě a je velmi těžké oslovit všechny.
Jsme ochotni poslat CD a udělat tolik rozhovorů, kolik nám bude umožněno.
Kromě toho, že jsme muzikanti, jsme také milovníci hudby. Neustále konzumujeme materiál našich sesterských kapel a podporujeme další kapely, které nejsou místní. Jsme přesvědčeni, že chceme-li být podporováni, musíme podporu projevit.
Na jednou stranu má dnes začínající kapela spoustu možností, jak o sobě dát vědět, ale zase na druhou stranu, skupin je obrovské množství a fanoušci se v nich ztrácejí. Hodně lidí jen stahuje mp3 z internetu a místo koncertu raději plive jedovaté sliny na facebooku. Jak vás, jako PAINSTORM ovlivňují moderní technologie? Co si myslíš o stahování muziky, google metalistech, streamování muziky apod.?
Je neuvěřitelné, že přestože máme k dispozici veškerou hudbu, kterou bychom si mohli přát na jedno kliknutí, stále zůstáváme u stejných tří kapel. Máme všechny možnosti na světě objevovat hudbu a navazovat přátelství, a to je přesně to, co říkáš. Věříme, že je to součást společnosti, že je to dočasné a že s tím můžeme jen málo dělat.
Když budeme upřímní, připadá nám to jako blbost. Málokdo to ví, ale kvůli našemu názvu „Pain“ a „Storm“ se nemůžeme propagovat na žádných sociálních sítích. Přesto si myslíme, že odvádíme dobrou práci.
S oblibou se ptám muzikantů na to, co pro ně znamená death metal. Jak by jej definovali, jestli je pro ně spíše filozofií a životním stylem nebo „jen“ relaxem. Co znamená pro tebe? Jak jej vnímáš a prožíváš?
Pro nás je death metal a extrémní metal obecně únikovou cestou pro generaci, která vyrostla na klasice, ale potřebuje víc. Extrémní metal zachránil metal 90. let, ať se to komukoli nelíbí, a odkaz velkých deathmetalových kapel té doby je třeba respektovat a aktualizovat. Neskrýváme to; pro nás je death metal zábava a násilí.
Na závěr klasická, ale důležitá otázka. Co chystají PAINSTORM v nejbližších měsících? Kde vás můžeme vidět na koncertě? Pokud chceš něco vzkázat fanouškům, labelům, promotérům, zde je prostor…
Painstorm právě vydali album, a to je teprve začátek. Za pár měsíců vyjde Base Record na vinylu a kazetě a od roku 2026 doufáme, že vyrazíme na turné po celém Španělsku i mimo něj.
První zastávka: Leyendas del Rock, jeden z největších metalových festivalů ve Španělsku.
Děkujeme všem fanouškům za podporu, Gasparovi, našim přátelům a vám za tento skvělý rozhovor.
Děkuji moc za rozhovor. Přeji nejen nové desce spoustu úspěchů a ať se co nejvíc rozšíří řady vašich fanoušků. Budu se těšit někde naživo a ať se vám daří jak po hudební stránce, tak i v osobní rovině. Jdu si „Fun and Violence“ zase narvat do hlavy!
Přejeme vám hodně štěstí a doufáme, že se brzy setkáme.
Objímáme vás!
Recenze/review - PAINSTORM - Fun and Violence (2025):
---------------------------------------------------------------------------------------------------
sledujte nás na sociálních sítích - follow us on the social media:
instagram:
facebook:
