DEATH, THRASH, BLACK, HEAVY, DOOM AND ROCK METAL ZINE

- REVIEWS, REPORTS, INTERVIEWS - SUPPORT METAL UNDERGROUND

úterý 30. ledna 2024

Recenze/review - HUMILIATION - Conflagration (2023)


HUMILIATION - Conflagration
CD 2023, Brutal Art Records

for english please scroll down

Tenhle buldozer vyjel poprvé v roce 2009. Dodnes před sebou hrne obrovskou hromadu špíny, hnisu, polámaných kostí a pravého, reálného death metalu. HUMILIATION jsou z Malajsie a troufám si tvrdit, že každý opravdový fanoušek reálné smrti o nich již slyšel. Letos přicházejí s novým albem "Conflagration". Na obalu je vyobrazen rozbitý tank. Každému je tak jasné, že válka bude hlavním tématem textů a kapela se bude snažit vás každou deskou přenést na bojiště. 

Nutno rovnou podotknout, že se to kapele daří a pokaždé, když se s jejich hudbou setkám, musím si nejdříve pustit nějaký starý dokument z války. Teprve potom jejich songy vyniknou naplno. Prašivý zvuk, valivé riffy, spousta bolesti, krutosti, šílenství a prostřelených hlav. Co víc si můžeme vlastně přát? Myslím, že nová nahrávka udělá dobře každému, který v děsivých snech pochodoval na smrt, spal v zákopech a dokáže se vcítit do chladu a temnoty, které zažívají obyčejní vojáci. Bombardování začne za úsvitu!


Není asi žádným tajemstvím, že se kapela nechala inspirovat slavnými BOLT THROWER, HAIL OF BULLETS a JUNGLE ROT, MEMORIAM. Nověji je lze potom připodobnit k tomu, co ve své tvorbě znázorňují třeba takoví JUST BEFORE DAWN, DECAYING, INVASION, MASSIVE ASSAULT, TRENCHANT, SHRAPNEL STORM, CHAINSWORD, DEATH KOMMANDER. Zkrátka a dobře, válce je zde podřízeno všechno. Snaha o vytvoření potřebné atmosféry se samozřejmě daří, jinak bych o kapele nepsal, ale je fakt, že v některých momentech jsou Malajci trošku monotónní. Berte to ale jen jako lehké povzdechnutí starého metalového psa. Jinak je samozřejmě vše v pořádku. Masivní zvuk, již zmiňovaný obal, ale i nápady, které musí udělat radost každému živému i mrtvému vojákovi. "Conflagration" je deskou, která je určena všem staromilcům, démonům i prokletým. Jedná se o hodně syrovou záležitost, opravdu cítím, jak mi pánové během poslechu přikládají hlaveň k hlavě. Jedná se samozřejmě o hluboký underground, o muziku, která vzešla z nekonečných chodeb Hádovy říše. Je vlastně jedno, jestli si při poslechu představíte tank nebo buldozer. Hlavní je, že se mi riffy zadřely pod kůži, že jsem před sebou viděl zákopy, hromadné hroby, vypálené vesnice. Všechnu tu bolest a hrůzu, kterou nesmyslné války přinášejí. Smrt je všude kolem nás! Vojáci temnoty povstali, aby nás rozdrtili válečným death metalem!


Asphyx says:

This bulldozer first came out in 2009. To this day, it still throws a huge pile of dirt, pus, broken bones and true, real death metal in front of it. HUMILIATION are from Malaysia and I dare say every true fan of real death has heard of them. This year they come with their new album "Conflagration". The cover art features a broken tank. It is so clear to everyone that war will be the main theme of the lyrics and the band will try to transport you to the battlefield with every record. 

It must be said right away that the band succeeds in doing this and every time I encounter their music, I have to watch an old documentary from the war first. Only then their songs stand out to the fullest. Dusty sound, rolling riffs, lots of pain, cruelty, madness and heads being shot through. What more could we ask for? I think the new record will do good for anyone who has marched to their death in horrific dreams, slept in the trenches and can empathise with the coldness and darkness experienced by ordinary soldiers. The bombing will begin at dawn!

It's probably no secret that the band was inspired by the famous BOLT THROWER, HAIL OF BULLETS and JUNGLE ROT, MEMORIAM. More recently, they can be likened to the likes of JUST BEFORE DAWN, DECAYING, INVASION, MASSIVE ASSAULT, TRENCHANT, SHRAPNEL STORM, CHAINSWORD, DEATH KOMMANDER. In short, everything is subordinated to the reel here. The effort to create the necessary atmosphere is obviously successful, otherwise I wouldn't write about the band, but it's a fact that in some moments the Malaysians are a bit monotonous. But just take it as a slight sigh of an old metal dog. Otherwise, of course, everything is fine. Massive sound, the aforementioned cover art, but also ideas that must make every soldier alive and dead happy. "Conflagration" is a record that is for all old men, demons and the damned. This is a very raw affair, I can really feel the gentlemen putting the barrel to my head as I listen. This is of course deep underground music, music that came from the endless corridors of Hades. It doesn't really matter if you imagine a tank or a bulldozer when you listen to it. The main thing is that the riffs got under my skin, that I saw trenches, mass graves, burnt villages in front of me. All the pain and horror that senseless wars bring. Death is all around us! The soldiers of darkness have risen to crush us with war death metal!


Tracklist:
01. Platoon 
02. 13 Strong 
03. Kursial Connection 
04. Terror After Terror, Horror After Horror 
05. Defense Of Muar 
06. Hassan Osman - The Ordinary 
07. Hassan Osman - Preparation 
08. Hassan Osman - Redemption 
09. Hassan Osman - Sabotage 
10. No Rights

Humiliation is:
Bear Bee - Vocal
Mudon - Drum
Asraf - Guitar
Amir - Guitar
Aima - Bass


Recenze/review - TRYGLAV - The Ritual (2023)


TRYGLAV - The Ritual
CD 2023, Extreme Metal Music

for english please scroll down

Určitě znáte ty zvláštní a podivné sny, ve kterých běžíte tmou. V hlubokých lesích někde na severu. Ze stínů vás sledují oči lovců i jejich obětí. Tělo máte rozdrásané do krve a v kostech se vám usadil mráz. Někdy se probudím, zpocený a vyděšený, ale když přes den poslouchám desky, jako je ta od TRYGLAV, dosáhnu svého cíle. Doběhnu až na konec, na starodávné pohanské pohřebiště. A začnou se přede mnou odehrávat rituály plné bolesti, smrti a utrpení. 

Vždycky jsem hudbu poslouchal hlavně srdcem. Když jsem se před lety rozhodl, že budu podporovat muziku i tím, že o ní budu psát, měl jsem na mysli právě kapely jako jsou TRYGLAV. Jedná se o jednočlenný projekt, pod kterým je podepsán Boris Behara, jinak také BorisT, jehož youtubový kanál vám mohu jenom doporučit a to i přesto, že jinak nikoho moc nesleduji. Jenže tenhle maniak má talent a již zmiňované srdce. Zkrátka a jednoduše, já, starý pes mu jeho tvorbu věřím. Jedná se o melodický black metal, který se mi ihned usadil hluboko v hlavě. 


Pojďme k hudbě samotné. Ta je doslova nasáklá mrazem a severským black metalem. Songy jsou velmi syrové, mají parádní zvuk (Rocco Pezzin), hlavně kytary a vokál, na to, že je pod vším podepsán jeden člověk, je to na poklonu. Stylově lze desku přirovnat k tomu, co vytváří třeba takoví DISSECTION, WATAIN, DIMMU BORGIR. To ale není zase tolik důležité. Hlavní pro mě je (a to je u black metalu hrozně důležitá věc), že Borisovi Beharovi jeho motivy věřím. Vždycky vyrazím do lesů za naším domem. Zmizím z tohoto světa, sleduji přírodu. Je právě zima a pod nohama mi křupe sníh. Postupně přidávám hlasitost a dělám to až do té doby, dokud mě nebolí hlava. Potom se vrátím domů a postupně roztaji. Před očima se mi promítají záběry plné temných lesů, starých pohřebišť a ze skladeb cítím velkou sílu a energii. Takovou tu pradávnou patinu, nebál bych se napsat poctivost kapel z osmdesátých let. Je to parádní album pro dlouhé zimní večery, pro noci plné nočních můr. Zajímavé je, že třeba v práci se mi deska příliš neosvědčila. Potřebuje klid a čas. Musí proniknout do krve i do mysli. Zmínit musím i obal, na který se dívám s chutí a nemůžu od něj odtrhnout oči. Autorem je Mordiggian-Art (Dávid Busai z Maďarska). Tohle je album black metalového fanouška a muzikanta pro všechny, kteří uctívají stejnou hudbu jako on. Myslím si, že není potřeba dalších slov. Raději půjdu ven a poběžím temnou nocí. V hlubokém lese, za poslechu "The Ritual". Těším se, až dosáhnu svého cíle. Doběhnu až na konec, na starodávné pohanské pohřebiště. A začnou se přede mnou odehrávat rituály plné bolesti, smrti a utrpení. Mrazivý, temný, melodický black metalový vichr ze severu!


Asphyx says:

You must know those strange and weird dreams in which you run through the dark. In the deep woods somewhere in the north. The eyes of hunters and their victims watching you from the shadows. Your flesh is torn to blood and a chill has settled in your bones. Sometimes I wake up, sweaty and scared, but when I listen to records like TRYGLAV's during the day, I reach my destination. I run to the end, to an ancient pagan burial ground. And the rituals of pain, death and suffering begin to unfold before me. 

I've always listened to music with my heart. When I decided years ago that I would support music by writing about it, I had bands like TRYGLAV in mind. This is a one-man project signed by Boris Behara, otherwise known as BorisT, whose YouTube channel I can only recommend, even though I don't follow anyone much otherwise. But this maniac has talent and the aforementioned heart. Simply put, I, an old dog, trust his work. This is melodic black metal that immediately settled deep in my head.


Let's go to the music itself. It is literally soaked with frost and Nordic black metal. The songs are very raw, they have a great sound (Rocco Pezzin), especially the guitars and vocals, it's a compliment to have one person signing everything. Stylistically, the album can be compared to what the likes of DISSECTION, WATAIN, DIMMU BORGIR create. But that's not so important. The main thing for me (and this is a very important thing in black metal) is that I trust Boris Behar's motives. I always go to the woods behind our house. I disappear from this world, I watch nature. It's just winter and the snow is crunching under my feet. I gradually turn up the volume and I do it until my head hurts. Then I return home and gradually melt. Before my eyes are projected images full of dark forests, old burial grounds, and I feel great power and energy from the songs. Such an ancient patina, I wouldn't be afraid to write the honesty of bands from the eighties. It's a great album for long winter evenings, for nights full of nightmares. Interestingly enough, I didn't find the album very effective at work. It needs peace and time. It needs to get into the blood and the mind. I must also mention the cover, which I look at with relish and can't take my eyes off it. The author is Mordiggian-Art (Dávid Busai from Hungary). This is a black metal fan and musician's album for everyone who worships the same music as him. I think no more words are needed. I'd rather go out and run through the dark night. In the deep woods, listening to "The Ritual". I look forward to reaching my destination. I'll run to the end, to an ancient pagan burial ground. And the rituals of pain, death and suffering begin to unfold before me. A freezing, dark, melodic black metal blast from the north!



Tracklist:
01. The Ritual
02. The Evocation
03. The Plague
04. The Repentance
05. The Redemption
06. The Vision
07. The Vengeance

band:
Boris Behara - All instruments (2018-present), Vocals (2023-present)



pondělí 29. ledna 2024

Recenze/review - SAEVUS FINIS - Facilis Descensus Averno (2024)


SAEVUS FINIS - Facilis Descensus Averno
CD 2024, Transcending Obscurity Records

for english please scroll down

Řekli mi běž a tak jsem běžel. Mí vlastní démoni. Utíkal jsem dlouhou chodbou, hluboko pod zemí a ze stěn vylézaly ruce. Měly v dlaních nože, skalpely. Bodaly mě a řezaly, odsekávaly mi maso od kostí. Ke konci jsem se už jenom plazil. Ve špíně a hnisu, v nadějí, že existuje světlo na konci tunelu. Byl to velký omyl a zklamání. Když totiž zemřete, potkáte už jenom tmu a nekonečnou bolest. Stejné je to i při poslechu debutové desky portugalských SAEVUS FINIS. Když totiž jejich hudbu poslouchám, opravdu si připadám,  že se toulám podsvětím, nahlížím do jednotlivých kobek, abych se nakonec dostal k bráně do pekla.

První, co mě zaujalo, tak byl obal. Vždycky, když jsem novinku poslouchal, díval jsem se na něj a připadal jsem si fascinovaný. Tak nějak mi krásně doplňuje jednotlivé skladby. Ty jsou náležitě morbidní, špinavé a když jim dáte čas, tak vás začnou pálit ve vnitřnostech. Budete se kývat do rytmu jako nemrtví a vychutnávat si atmosféru plnou tmy a absolutního nihilismu. Portugalci vydali velmi povedené a zajímavé dílo. 


V některých momentech působí nahrávka až "nepříjemně". Rozhodně to není jen obyčejná, dnes tolik častá vzpomínka na staré kapely. Naopak, Portugalci se snažili o invenci, o to, aby bylo album pestré a zajímavé. Musím potvrdit, že se jim to povedlo. Základem jsou sice vlivy třeba takových IMMOLATION, INCANTATION, BURIAL HORDES, MORBID ANGEL, VIANIDE, MAERE, ale přidávána je i velká spousta vlastních nápadů. Jako celek je potom nahrávka velmi naléhavá, masivní, neklidná a má v sobě takovou zvláštní energii. Od posluchače bude určitě vyžadovat fantazii a soustředění. Teprve po nějaké době vynikne její síla naplno. Pro mě osobně je potom skvělé, že i po několika týdnech stále objevuji nová temná zákoutí, další neotřelé momenty. Připadám si jako archeolog, který právě vykopal starý hrob. Ohledávám jednotlivé kosti, samozřejmě se sluchátky na uších, ve kterých mi hraje "Facilis Descensus Averno". Najednou mám pocit, že se mnou mrtvý rozmlouvá. Vypráví mi o nekonečné bolesti, o utrpení, o dlouhé chodbě bez konce. Jak musel běžet stále dopředu a jak u toho muzika postupně gradovala, zadírala se mu do mozku, hluboko pod kůži. Určitě víte, o čem píšu. Pokud jste staří fanoušci kovu smrti, také vás fascinuje temnota a chlad. Chladné kobky, mrtvolné katakomby. Pokud ano, tak jste zde správně. Zmínit ještě musím formální stránku věci. Zvuk i obal jsou povedené. Nemám žádných námitek. Naopak, desku si opravdu užívám. Řekli mi běž a tak jsem běžel. Mí vlastní démoni. Utíkal jsem dlouhou chodbou, hluboko pod zemí a ze stěn vylézaly ruce. Morbidní, tíživý, mocný a infernální death metal z onoho světa! Blasfemie a temnota!


Asphyx says:

They told me to run, so I ran. My own demons. I was running down a long corridor, deep underground, with hands coming out of the walls. They had knives in their hands, scalpels. They stabbed and cut me, slicing the flesh from my bones. By the end, I was just crawling. In the dirt and the pus, hoping there was a light at the end of the tunnel. It was a big mistake and a disappointment. Because when you die, all you find is darkness and endless pain. It's the same when listening to the debut album of Portuguese SAEVUS FINIS. Because when I listen to their music, I really feel like I'm wandering through the underworld, peering into the various dungeons to finally reach the gates of hell.

The first thing that caught my attention was the cover art. Every time I listened to a new release, I'd look at it and feel fascinated. It somehow complemented the individual tracks beautifully for me. They are appropriately morbid, dirty and if you give them time, they start to burn your guts. You'll be swaying to the beat like the undead and enjoying an atmosphere full of darkness and absolute nihilism. The Portuguese have released a very hilarious and interesting work.


In some moments, the recording seems almost "unpleasant". It is definitely not just an ordinary, nowadays so common memory of old bands. On the contrary, the Portuguese have tried to be inventive, to make the album varied and interesting. I have to confirm that they succeeded. Although the base is influenced by such bands as IMMOLATION, INCANTATION, BURIAL HORDES, MORBID ANGEL, VIANIDE, MAERE, they also add a lot of their own ideas. As a whole then the record is very urgent, massive, restless and has such a strange energy to it. It will definitely require imagination and concentration from the listener. Only after some time will its power fully emerge. For me personally, then, it's great that even after a few weeks I'm still discovering new dark corners, more novel moments. I feel like an archaeologist who just dug up an old grave. I'm examining the bones, of course with headphones on, with "Facilis Descensus Averno" playing in my ears. Suddenly I feel like the dead are talking to me. He's telling me about the endless pain, the suffering, the long corridor without end. How he had to keep running forward, and how the music gradually graded, digging into his brain, deep under his skin. I'm sure you know what I'm writing about. If you're an old fan of death metal, you're also fascinated by the darkness and the cold. Cold dungeons, dead catacombs. If so, you've come to the right place. I must also mention the formal side of things. The sound and the cover art are great. I have no complaints. On the contrary, I really enjoy the record. They told me to run, so I ran. My own demons. I was running down a long corridor, deep underground, with hands coming out of the walls. Morbid, oppressive, powerful and infernal death metal from the other world! Blasphemy and darkness!



Track listing -
1. Scourge of Humanity
2. Aeons of Spiritual Starvation
3. Thou Hast Destroyed Thyself
4. Unfulfillment
5. Overrun by Pests
6. I - Corporeal Malfeasent
7. II - Those Who Aid and Abet
8. III - Corpse of Hope
9. Execration
10. Facilis Descensus Averno

Line up -
Mortvorvm (Wells Valley) - Vocals, Guitars
Sangvis Aestvs (Concealment) - Bass
MCMXII - Drums

Logo by Christophe Szpajdel
Design by Pedro Mau

Recenze/review - ABSQUE COR - Na zawsze cieniem​.​.​. (2023)


ABSQUE COR - Na zawsze cieniem​.​.​.
CD 2023, Godz ov War Productions

for english please scroll down

Naposledy ho všichni viděli před několika měsíci. Vypadal spokojený a jako vždy se usmíval. Měl spoustu plánů, dařilo se mu dobře. Přesto jej našli, jak se houpá na větvi. S vyplazeným jazykem a bez dopisu na rozloučenou. Kolem se rozprostíral černý les a ve tmě byly vidět oči přízraků. Žhnoucí a krvelačné. Nebo to byl jenom přelud, iluze? Nevím, ale když jsme jej sundali a odřízli provaz, tak byl v jeho tváři neskutečný děs. Vypadalo to, že prožil něco šíleného a hrozného.

Black metal je hudební styl, u kterého hodně záleží na tom, jestli mu věřím. Musí ve mě probudit temné myšlenky, musím se soustředit na svůj vlastní vnitřní svět. ABSQUE COR je polská kapela o jednom členovi. Jmenuje se Vos a je podepsán pod všemi nástroji i vokálem. Jedná se již o druhé dlouhohrající album a je nutné rovnou napsat, že se je to muzika, která koluje i v mých žilách. Naléhavé, mrazivé, tajemné rouhání. 


Pochválit musím zvuk i obal (WS Artworks). Líbí se mi jak Vos přistupuje k hudbě jako takové. Pro mě je vždy hrozně důležité, jestli mě skladby popálí a ochladí zároveň. Musí mi srdce tepat ve stejném rytmu. U novinky "Na zawsze cieniem​.​.​." tomu tak je. Kolem mě se vznáší smutek a melancholie. Opravdu se mi nejvíce osvědčil poslech v lese, když padla tma. Pod nohama mi křupal čerstvý sníh a všechna mrtvá zvířata, co jsem potkal, měla už dávno místo očí prázdná místa. Základem je norský a švédský black metal staré školy, přidávány jsou potom velmi vkusně ambientní plochy. Tohle je hudba, která zní v zimních vánicích. Do obličeje vás šlehají poryvy větru a vy slyšíte nářek. To jsou nemrtví, navěky prokletí. Všichni ti, kteří ukončili svůj život vlastní rukou. Album doporučuji poslouchat v jednom kuse a nejlépe ve tmě a tichu. Zhasněte všechna světla a sedněte si. Přidávejte postupně hlasitost. Časem, pokud se do nahrávky dostanete, se před vámi začnou odehrávat pochmurné příběhy. Budete si na stěnu promítat černobílé filmy, které budou plné bolesti, rozdrásaných tváří i spalujícího, ledového ohně. Mozek se mi vařil ve vlastní šťávě a v kostech se mi usadil mráz. Až jednou zase půjdu do lesa a potkám někoho, kdo bude mít ve tváři odkaz démonů, pustím mu tuhle desku. Možná si potom svůj poslední čin rozmyslí. Je vlastně hrozně těžké hudbu ABSQUE COR popisovat. Myslím si, že slova jsou zbytečná. Lepší je opravdu poslouchat. Nihilistické, temné, chladné ozvěny z lesa sebevrahů! Tajemný black metal, který pohřbí vaši duši zaživa!


Asphyx says:

The last time everyone saw him was a few months ago. He seemed happy and smiled as always. He had a lot of plans, things were going well. Yet they found him swinging from a branch. with his tongue hanging out and no suicide note. The forest was black around him, and in the darkness the eyes of ghosts could be seen. Glowing and bloody. Or was it just a mirage, an illusion? I don't know, but when we took him down and cut the rope, there was a look of incredible terror on his face. It looked like he'd been through something crazy and horrible.

Black metal is a style of music that depends a lot on whether I believe in it. It has to awaken dark thoughts in me, I have to focus on my own inner world. ABSQUE COR is a Polish band with one member. His name is Vos and he is signed on all instruments and vocals. This is their second full-length album and it's necessary to write straight away that this is music that runs through my veins as well. Urgent, frosty, mysterious blasphemy.


I have to praise the sound and the cover (WS Artworks). I like the way Vos approaches music as such. For me, it's always terribly important if the songs burn me and cool me down at the same time. My heart must be beating in the same rhythm. With the new release "Na zawsze cieniem..." that's the case. I'm surrounded by sadness and melancholy. I really enjoyed listening to it in the woods when it was dark. The fresh snow crunched under my feet and all the dead animals I met had long since had empty spaces for eyes. The base is old school Norwegian and Swedish black metal, then very tastefully ambient areas are added. This is music that sounds in winter blizzards. Gusts of wind whip you in the face and you hear the wailing. These are the undead, forever cursed. All those who ended their lives by their own hand. I recommend listening to the album in one piece, preferably in the dark and in silence. Turn off all the lights and sit down. Increase the volume gradually. Eventually, if you get into the recording, grim stories will begin to unfold before you. You'll project black and white films on the wall, full of pain, torn faces and burning, icy fire. My brain boiled in its own juices and a chill settled in my bones. Someday, when I go into the woods again and meet someone with a legacy of demons in their face, I'm going to play this record for them. Maybe then he'll change his mind about his last act. It's actually really hard to describe ABSQUE COR's music. I think words are useless. It's better to really listen. Nihilistic, dark, cold echoes from the suicide forest! Mysterious black metal that will bury your soul alive!


tracklist:
01. Zapaść
02. Jeden Raz Za Dużo
03. Nawet Nie Próbuj
04. Dziękuję, Ze Jesteś
05.Piosenka O Niczym
06.Солнце Мёртвых (Der Golem cover)

Line-up:
Vos • Everything



neděle 28. ledna 2024

Recenze/review - CARNAL SAVAGERY - Into the Abysmal Void (2024)


CARNAL SAVAGERY - Into the Abysmal Void
CD 2024, Moribund Records

for english please scroll down

Už si ani nepamatuji, kdy mi přivezli první kosti. Bylo to tuším někdy v devadesátých letech. Venku byla mlha a z márnice se ozývaly divné hlasy. Vstoupil jsem dovnitř a byl jsem ihned roztrhán na kusy. Nemrtví mě vzali mezi sebe a zavřeli mě do starých katakomb. Od té doby jsem nespal a neviděl světlo. Nevadí mi to. Práce je sice těžká, ale hraje mi zde muzika, kterou mám stále rád. Starý, severský death metal, plný chladu a temnoty. Třeba takový,  jaký umí švédští maniaci CARNAL SAVAGERY. Jedná se přesně o druh smrti, kterou když jednou potkáte, tak už nikdy nebudete chtít jinak.

Pánové opět chřestí pytlem plným kostí a dělají to velmi zkušeně a elegantně. Nikde nic nepřebývá, nikde nic nechybí. Maso je ohlodáno a lebky se smějí do ticha. Doporučuji i předchozí nahrávky (odkazy na recenze a rozhovor naleznete dole pod článkem). Tohle je masakr v márnici, jako za starých dobrých časů. Zvedám kladivo a pokračuji ve své morbidní práci. Stejně jako CARNAL SAVAGERY


Nedávno mi jedna mrtvola, předtím, než jsem ji rozdrtil na prach, vyprávěla a o tom, jak byla dlouhé roky zavřená v opuštěném domě hluboko v lesích. O hladu a s nekonečným strachem v srdci. Pouta zaříznutá do masa, šílený démon, kterému nikdy neviděla do tváře. Uvědomil jsem si, že atmosféra nové desky "Into the Abysmal Void" je velmi podobná. Hodně k tomu přispívá masivní a chladný zvuk. Líbí se mi i morbidní motiv na obalu. Jedná se o představu, kterou můžete u nás v podzemí dost často spatřit na vlastní oči. Stačí poslouchat tuhle nahrávku a nechat se pohřbít zaživa. Mám rád rukopis téhle smečky, jejich přístup mi dělá moc dobře na mé zkažené duši. Pánové vás roztrhají ve stylu třeba takových DISMEMBER, ENTRAILS, GRAVE, SORCERY, WOMBBATH, ENTOMBED, INTERMENT. Jedná se o švédskou klasiku, o metal ukovaný z těch nejkvalitnějších materiálů a ingrediencí. Kývám se spokojeně do rytmu a čekám na další dávku, na hromadu naskládaných kostí. Některé ještě dlouho po smrti smrdí nenávistí, vztekem, hnilobou a šílenstvím. Přesně jako hudba, kterou tvoří CARNAL SAVAGERY. Jedná se o hodně tradiční záležitost pro všechny zombie, které ještě neztratily pravou víru ve smrt. Jsem starý hrobník, který už se asi nikdy nezmění. Vlastně ani nemusím. Pokud budou hrát stále podobné smečky, budu mít čím krmit svoje uši. Letos nám pánové připravili pořádně plesnivé kusy syrového masa. Během poslechu mě mrazilo v zádech a kolem mě chodila dáma s kosou. Moc dobře věděla, že se tu hraje také pro ní. Už si ani nepamatuji, kdy mi přivezli první kosti. Bylo to tuším někdy v devadesátých letech. Venku byla mlha a z márnice se ozývaly divné hlasy. Vstoupil jsem dovnitř a byl jsem ihned roztrhán na kusy. Distorze všech vnitřností v těle! Švédský masakr motorovou pilou! Death metal, hniloba a chlad!


Asphyx says:

I don't even remember when my first bones were brought in. I think it was sometime in the '90s. It was foggy outside and there were strange voices coming from the morgue. I walked in and was immediately torn apart. The undead took me in and locked me in the old catacombs. I haven't slept or seen the light since. I don't mind. The work is hard, but there's music playing, and I still like it. Old Nordic death metal, full of cold and darkness. Like the kind that Swedish maniacs CARNAL SAVAGERY do. This is exactly the kind of death that once you've met, you'll never want it any other way.

Once again, the gentlemen rattle a bag full of bones and do it with great skill and elegance. Nothing is missing, nothing is missing anywhere. The meat is nibbled and the skulls laugh into silence. I recommend the previous recordings as well (links to reviews and interviews can be found at the bottom of the article). This is a massacre in the morgue, just like the good old days. I pick up the hammer and continue my morbid work. Just like CARNAL SAVAGERY.


Recently, a corpse, before I crushed it to dust, told me how it had been locked up for years in an abandoned house deep in the woods. Of hunger and endless fear in her heart. Handcuffs cut into her flesh, a mad demon she never saw the face of. I realized that the atmosphere of the new album "Into the Abysmal Void" is very similar. The massive and cold sound contributes a lot to it. I also like the morbid motif on the cover. It's an image that you can see quite often in our underground with your own eyes. Just listen to this record and let yourself be buried alive. I love the signature of this pack, their attitude does a lot of good to my corrupted soul. The gentlemen will tear you apart in the style of the likes of DISMEMBER, ENTRAILS, GRAVE, SORCERY, WOMBBATH, ENTOMBED, INTERMENT. This is Swedish classics, metal forged from the finest materials and ingredients. I sway contentedly to the rhythm and wait for the next batch, for the pile of stacked bones. Some still smell of hatred, rage, rot and madness long after death. Just like the music of CARNAL SAVAGERY. This is a very traditional affair for all zombies that haven't lost their true faith in death. I'm an old undertaker who will probably never change. Actually, I don't have to. If they keep playing packs like this, I'll have something to feed my ears. This year, the gentlemen have prepared some seriously moldy cuts of raw meat. I got chills while I listened to them and a lady with a scythe walked by. She knew full well that this was a place for her, too. I don't even remember when the first bones were brought in. I think it was sometime in the '90s. It was foggy outside and there were strange voices coming from the morgue. I walked in and was immediately torn apart. Distortion of all the viscera in my body! A Swedish chainsaw massacre! Death metal, rot and cold!





Tracklist:
01. Defleshing Bones 
02. Morbid Death 
03. Stench Of Burnt Decay 
04. Column Of Maggots 
05. Limb By Limb 
06. Choked To Death 
07. The Revenant 
08. Reek Of Decomposing Flesh 
09. Into The Abysmal Void 
10. Raped In A Coffin 
11. Buried Alive 
12. Rotting In A Grave



PŘÍBĚHY MRTVÉHO MUŽE - Příběh čtyř stý čtyřicátý první - Sepnuté ruce v Drážďanech


Příběh čtyř stý čtyřicátý první - Sepnuté ruce v Drážďanech

Stojím u Semperova divadla a připadám si děsně světácky. Chodím po městě už asi dvě hodiny a nemůžu se nabažit. Vzpomínám na vyprávění rodičů, jak mě sem vzali kdysi za socialismu. Dodnes jsou na chalupě v bedně nějaké plastové hračky. Myslím, že oranžový králík a žlutý medvěd. Kráčím, jako by mi zde všechno patřilo. Svoboda, svoboděnka. Nikdo nás ani nekontroloval na hranicích. Normálně jsme v Praze zalezli do vlaku a vydrncaní vylezli až v Drážďanech. Byla tichá chladná noc a protože jsme chudí studenti, tak nemáme ani na taxíka. Šli jsme do ubytovny (nebo kolejí, intru nebo kýho šlaka) pěšky. Mám krosnu narvanou čínskými polívkami, lunch meatem a paštikami. Plán je jednoduchý. Ušetřit co nejvíc na jídle a mít na pivo. Zajít do klubu. Aby bylo o čem vyprávět. Jsem tady jen jako doprovod. Přes den má blondýnka školu. Výměnný pobyt, ke kterému jsem se tak trošku přivtírnul. Ale všichni jsou rádi, aspoň tu nebudeš, v tom velkým světě sama.

Žmoulám v ruce marky a přemýšlím, jestli si mám dát někde pivo. Nedám. Bylo by mi líto utratit peníze. Chyběly by mi večer. Jdu raději jen tak městem, nakukuju do výloh. Německo už je sedm let zase pohromadě v jednom státu a je to znát. Bohatý vývěr zboží, pro našince ale děsně drahé. Čeká mě ještě několik hodin. Bloudím a zase se nacházím. Mapu, kterou jsem si totiž okopíroval v plzeňské knihovně, nelze moc používat. Je stará. Hodně stará. Potkávám skoro samé turisty, sem tam se mě někdo zeptá na cestu. Procvičuji angličtinu, ale ještě se trošku stydím, i když podle toho, jak mluví ostatní, vůbec nemusím. Partička studentů odněkud z Litvy, páreček Japonců, všichni míří jedním směrem. Jdu také. A mám obrovské štěstí. Ráno je volný vstup do galerie. Věhlasné obrazy, o kterých toho příliš nevím. A tak na sebe nechám jen tak působit sixtínskou Madonu od Raffaela, jsem v úžasu nad krásou, nad tahy štětcem. Pokloním se pánům Rembrantovi, Rubensovi, Bellotovi. Výtvarnému umění vůbec nerozumím, ale jsem doslova oslněn. Připadám si jako nějaký divoch, který se poprvé dívá do zrcadla. Bože, to je nádhera. Řeknu asi nahlas, protože se otočí nějaká paní. Vy jste Čech?

Přitakám a asi mám nějakej dobráckej ksicht, protože se dá ihned do řeči, je ráda, že vidí krajana. Vyprávím něco málo o sobě a ona mě pozve do kumbálku na kafe. Není to žádný turek, ale presso silné jako býk. Motá se mi trošku hlava, jsem zvyklý jen na české náhražky. Usmívá se na mě, je hrozně milá. Vzala si Němce, ještě před revolucí, pak ovdověla. Zeptám se nesměle, jestli bych nemohl přijít i se svoji holkou, ale víte paní, my oba studujeme, nemáme skoro žádný peníze. Podívá se na mě snad ještě vstřícněji. Kývne hlavou a řekne mi, abychom přišli v sedm, že se potom zavírá a na vrátnici ať se na ní odvolám. Hej, osude, mám najednou dárek pro svoji krásnou dámu a odcházím a prozpěvuji si. Zase si sním, létám v oblacích, spřádám jako nějaké komplikované pavučiny myšlenky. Zavedou mě až k otomanu u paní galeristky, na kterém bych dělal se svoji ženou věci, to vám povím. A jak jsem ztracený v představách, zase zabloudím. Nemůžu najít školu, u které mám být. Běhám, jako pominutý a moje klukovská čest mi nedovolí se zeptat na cestu. 

Uff, čeká na mě před vchodem. U ní čtyři další dívky. Dvě z Francie, jedna Polka a jedna Španělka. Ihned mě představí a všechny mě hned olíbají. To není špatný zvyk, pokusím se o vtip v angličtině, akorát se nikdo nesměje. Blondýnka tedy řekne moji větu v němčině a všechny se řežou jako o závod. Kam půjdeme? Znám tu jeden podnik, řekne Španělka, která prý už v téhle škole byla loni. Zajímavé je, že na nás a na Polce je vidět, jak se ošíváme, jsme chudí. Studenti a ještě jsme ze zemí, které trpěly pod Rusákama. Zvláštní, možná je to slovanská sounáležitost nebo jen prožitá historie, ale Polka je mi nejvíc sympatická. Taky je nejhezčí. Zalezeme do podniku, který vede k našemu velkému překvapení Rus. Usadíme se a když se podíváme na jídelní a nápojový lístek, protočí se nám panenky. Tenkrát se tak nějak čekalo, že budu platit jako muž, ale nestane se tak. Po několika hodinách, vypitých pivech a panácích vše zatáhne Španělka. Prý otec je bohatý, rozvedený, tak ať ho to něco stojí. Znovu se olíbáme, já se cítím ještě víc světově a řeknu, pojď, mám pro tebe velké překvapení.

Ohlásíme se na vrátnici, celí nesví a ohromeni velkým světem. Víte, byl třeba hrozně velký rozdíl v tom, že se k nám vrátný nechoval jako hovado, že se číšník usmíval, že prodavačky poděkovaly, že jste k nim vůbec přišel. Všichni, i do posledního pomocníka v kuchyni, se k nám chovali hezky. Někdy možná moc škrobeně, ale byl to kulturní šok. A to jsme prosím byli kousek od hranic, navíc v bývalém východním Německu. Žádné vidláctví, žádné chování řeznických psů. Hrozně si to užíváme, stejně jako kulturu. Paní galeristka už nás čeká. Potom zažijeme jeden z takových těch krásných okamžiků, na které se nezapomíná celý život. Je hodně znát, že tahle dáma obrazy miluje. Mluví nádherně, je to koncert pro jedny ladné ruce, zvonivý hlas a slova. Pro mě je to spousta nových informací, vezmu tenkrát galerie na milost. Vždycky jsem považoval malování a sochy za něco, co stejně nikdy nepochopím. Ve škole nás občas někam vzali, ale bylo nás 30 blbečků v pubertě a socialistické výstavy byly svět sám pro sebe. Spíš jsme z toho měli srandu. V Drážďanech to ale bylo něco úplně jiného. Krása střídala nádheru.

Musím to paní říct, aby věděla a jak cítí z mého hlasu nadšení, tak ještě přidá na obrátkách. Vezme nás i do místností, ve kterých se restauruje, ukáže nám svoje království. Nezapomenutelný zážitek, za který jí málem utrhnu ruce, jak jí pořád děkuju. Blondýnka je tak šokovaná a má takovou radost, že si musíme sednout venku na studené schody a jen tam tak chvilku sedět. Pojď, projdeme se kolem Labe a pak někam zapadneme. Je to jenom náš týden, nikdo nás tady nezná a nějaké peníze přeci jen máme. Máme sepnuté ruce, když našlapujeme ve vlahé noci. Pod námi se valí kupředu řeka, která pramení pár desítek kilometrů od naší chalupy. Jsme hrozně dospělí, pro nás jsou Drážďany několik večerů naše město. Majestátní budovy, obchody, kavárny. Měla jeden takový sen, o kterém snila jako malá holka. Viděla kdysi na staré černobílé televizi vysílání z Rakouska. Nějaký francouzský film, ve kterém si ráno před prací sedla mladá dvojice ke stolečkům na ulici. 

Splnil jsem jí její sen, poprvé v Drážďanech, podruhé v Paříži. Pila ladně a hodně pomalu, protože to byla celá jedna výplata na brigádě. Mám třetinku piva a moje milá nějaké dobré vínko. Nejsme opilí alkoholem, ale jeden druhým. Tančíme v ulicích, smějeme se, jsme mladí a záříme. Na pokoji, který je spojený ještě s jedním, probíhá nějaká party. Holky z odpoledne, každá v ruce s nějakým nápojem, mají vlhké oči. Jen se usmějeme a musíme, nejde to jinak. Zamknu v pokoji a ztratím se. Chci aby to bylo co nejhezčí, tak se snažím být jemný, hraji na svoji budoucí ženu jako na kytaru. Miluju tě a ona to řekne mě. Pak se ozve bouchání na dveře a povzbuzování. Já je zabiju. Vylezu jen tak, v trenýrkách a ony se smějí. Jak jsou rozjetý, tak na mě bouchají i na dveře do sprchy. Dám se do kupy a moje milá taky. Sedneme si s holkama a kalíme až do svítání. Spíš sedím a poslouchám. Jsem pořád plný celého dne, občas si klimbnu a když usnu doopravdy, cítím, jak mě přenášejí do postele. Asi jsem to přehnal. Ta vodka od Polky byla fakt silná.

Druhý den si přepočítám několikrát peníze a zjistím, že máme ještě na jednu větší akci. Pak utrum. Kamarád na koleji mi říkal, že se máme určitě zajít podívat do nějakýho klubu. Je to sice spíše punk, ale je prý vyhlášený. Pátral jsem na internetu, v paměti, ale zaboha nemůžu přijít na jeho jméno. Podle mě už dávno neexistuje. Jenom vím, že jsem jej našel pár kilometrů od středu, v jedné malé uličce a namaloval jsem si plánek. Napsal si názvy ulic, abychom nezabloudili. Včetně orientačních bodů. Stejně jsme zabloudili. Protože jsme se šli předtím zase projít a když už byl čas, tak jsme byli úplně někde jinde, než jsem si původně myslel. Ale máme výhodu, blondýnka umí německy a tak se párkrát zeptá. Jsme na místě. Kousek vedle je hospoda a tak si sedneme každý na jedno pivo. Ještě nikdy jsem snad takhle dlouho nesrkal. Ale na dveřích je napsané, že tu dnes hrají nějaké kapely. Vstup zadarmo. Může si mladý student v Čech přát něco víc? Myslím, že určitě ne. Dopijeme, tedy dopiju vyvětralé pivo a jde se dovnitř. Jsme tu prosím úplně první.

Za barem je asi největší Němka, co jsem kdy viděl. Má děsný pařáty a velké náušnice, které cinkají a musím se na ně pořád dívat. Řekne mi, co čumím, což zní jako výslech na policejní stanici. Takhle štěkají bachařky, pošeptám své milé a ona mi objedná pivo. Přijde pár punkáčů, kteří vypadají úplně stejně jako u nás. Je tu ale i chlápek, co je černý jako bota. Pro mě doslova zjevení, punkáče černocha jsem fakt ještě v životě neviděl. Všichni, až na barmanku, se pořád usmívají, sem tam někdo poposkočí, protože z repráků hraje nahlas muzika. Jaké to překvapení, když se ve dveřích zjeví kráska z Polska. Připomíná zjevení. Mezi zaplivanými stoly, přítmím, počmáranými zdmi. Je líbezná, řeknu své milé a ona přikývne. Přisedne si k nám a je úplně stejně překvapená jako my. Ty posloucháš punk? To u nás v Polsku jsou tyhle dvě hudební směry úplně oddělené. Chvilku mluvíme, sranda je, že nakonec zvítězí ruština, protože s angličtinou se oba trápíme a německy už moc neumím. Dozvím se, že tady dnes bude hrát jedna polská kapela. Podle názvů neznám ale nikoho, kdo bude dneska hrát. Říkal jsem to pak Vencovi, ale také nevěděl. Ale to je jedno.

Polka má dvě placatky, holka naše šikovná. A tak je to koncert jak má být. Paříme, skáčeme, děláme, že jsme největší fanoušci na světě. Poláci se sežerou jako hovada, padají z pódia, ostatní se jim smějí a padají pak taky. Vyhodí nás kolem dvanácté, mě prosím pěkně doslova, protože mám slinu. Ještě, že už nemáme peníze. Barmanka mě skroutí ruku a normálně vykopne. Ty velká příšero, napadne mě jediná nadávka. Hrozně se ale směju a holky taky. Nojo, problém je, že jsem tak opilej, že nevidím na mapku. Kudy na ubytovnu? Zavěsím se do blondýnek a přijde mi trošku divný, že se naše nová kamarádka netulí ke mě, ale spíš k mojí holce. Dozvíme se to ale až u Labe, kde bliju já, pak ona a nakonec i má drahá. Jsme jak rozladěný orchestr. Stoupne si na kamenný sokl. Dívá se do dálky, pod ní se leskne hladina řeky, jak je opilá, tak pláče a že se jí prostě líbí holky. Obejmu jí a řeknu, ať si z toho nic nedělá, že mě taky. Usměje se a otře si slzy. Je naměkko. Pak nám vypráví, jaké to je, být lesbičkou v Polsku. Řeknu vám, žádný med.

Konečně dorazíme do pokoje. Rozejdeme se a já usnu jako špalek. Ráno mě neprobudí ani švitoření dívek, co se chystají do školy. Mám ji jak z praku ještě kolem poledne. Polka nikam nešla, jedna absence je prý povolena. Taky jí bolí hlava. Mám aspoň parťáka. Chodíme po památkách a ona mi říká, jak by tu chtěla žít, zůstat, pracovat. Utéct od kyselých ksichtů, poznamenaných socialismem. Kývám souhlasně hlavou, moc dobře vím, o čem mluví. Byla to naše poslední společná opice. Pak už jsme neměli žádné peníze. S Polkou jsem byl přes den, odpoledne jsme pak všichni prolézali Drážďany. Večer nás nechávala samotné a my chodili kolem řeky a ruce jsme měli vždy sepnuté.

Vize je taková, že každou neděli vyjde jeden příběh (pokud mi do toho tedy něco nevleze). Všechny pak budou postupně doplňovány zde (pravý sloupec na stránkách):

sobota 27. ledna 2024

Report, photos, video - SQUASH BOWELS, EMBRIONAL, BRUTALLY DECEASED, SEE YOU IN HELL - Divadlo pod Lampou, Plzeň - 26. 1. 2024

Author of photos - Jakub Asphyx (https://twitter.com/deadlystormzine)

kompletní fotogalerie zde / all photos here:

Dostali jsme se do stavu, kdy nás musí vyděsit i předpověď počasí. Když se to dobře pojme, tak i námraza v lednu dokáže být šokem. K tomu se každý den někde stane vražda. Byl to takový hodný soused, vždycky zdravil. Nikdy se nic nezlevní a když je velká úroda, tak určitě zdraží chleba. Ten zdraží vždycky. Kdybych byl mimozemšťan, co před dvaceti lety odletěl a letos se vrátil, asi bych si to hodil. Pokud se tedy může zelený mužíček oběsit. Nemáme to lehké, co? A děláme si to sami. Pliveme na sousedy, protože mají lepší auto, barák, kozatější paní. Chováme se podle influecerentů, kteří jsou zajímaví jenom tím, že se nebojí šokovat. Možná právě proto se čím dál tím víc před vším uzavírám. Nerad čtu špatné zprávy, nelíbí se mi tupé seriály. Místo toho se vracím na začátek. Vždycky jsem miloval knihy, metal, sport a les.

Jak člověk stárne, tak se na něj nabaluje spousta starostí a zodpovědnosti. Občas tomu tak chce osud, někdy starej dobrej strejda Bůh a nebo prozřetelnost, a najednou máme pocit, že na nás všechno padá. Práce, zdraví, starosti. V takových momentech vypínám celej svět a zajdu na pivo s kamarádama. Vyčistíme si hlavu, zasmějeme se, jako my na Výsluní), v pátek k večeru, když jsme se připravovali na koncert (já kupříkladu hlavně na EMBRIONAL a BRUTALLY DECEASED, anžto jsem death metalistou). Jakoby se najednou čas zastavil, když jsem viděl své spolubojovníky, jak do sebe hází vychlazené pivo a usmívají se. Máme to nastavené pořád stejně. Rovnice metal + pivo = zábava, pořád platí a funguje. Když nad tím přemýšlím, tak vlastně stále ještě chodím na akce hlavně kvůli lidem. Atmosféra bývá neopakovatelná a zážitky nepřenosné. Přesto se vám je pokusím opět zprostředkovat. To bylo tenkrát tak...do hospody zavítali i Embrional, zdravíme se, kecáme...



V práci jsem byl neklidný od rána. Na počítači se mi neustále v pravém rohu objevovaly šílené zprávy vygenerované pravděpodobně umělou inteligencí. Krev, sex, šok! Otevřu tedy raději mobil a je to ještě horší. Oklepu se mrazem. Jednak nám v práci netopí a hlavně na mě vyskočil další nenávistný příspěvek. Raději pracuji, abych vše do jedné stihnul. Se sluchátky na uších se připravuji. A vymýšlím názvy metalových kapel (black metal - KABANOS, death metal - ZANÍCENÝ NEHET, thrash metal - ELEKTRICKÝ ZOMBIE, heavy  metal - OCELOVÉ ELASŤÁKY). Domů jedu přes celé město, abych potom prohodil pár slov s rodinou. Na zítra mi nic neplánujte, pravděpodobně se nebudu moc hýbat, mluvit, ani reagovat na světlo. A to musím sepsat report, natáhnout fotky a video. Práce jak na kostele. Nikdo vám za to nic nedá. Pochválí málokdo. Tati a proč to tedy děláš? Abych si vyčistil hlavu. Odpovím a jdu na to pivo. Probíráme knížky, předchozí akce, plánujeme následující. Zkrátka obyčejný, ničím zajímavý život stárnoucích metalistů. Ale srandy je kopec. Jsme na stejné vlně a plně se socializujeme, jak by řekli dnešní mladí. 

Jdu ještě naposledy na žlábek a libuji si, že aspoň ta prostata je zatím v pořádku. Jinak mě bolí celé tělo, moc jsem nespal, moc pracoval, ponocoval, hodně psal, propagoval, snažil se podporovat kapely. Padám na hubu, ale nedávám to na sobě znát. Mám nasazený opravdový, upřímný úsměv a vstupem do mého oblíbeného klubu ze mě všechno spadne. Zdravím další kamarády a známé. Měl bych si dělat poznámky, jako jsem to viděl u jednoho psavce, neměl bych pít, abych se pečlivě soustředil na výkony kapel. Jenže to já neumím. Jsem přesně v takové té vznešeně rozevláté náladě, kdy mě nic "zázrakem" nebolí a je mi moc fajn. Dám si pivo a v družném rozhovoru čekám na první kapelu.


BRUTALLY DECEASED - opět jsme spolu, zase po nějaké době, otevřeli další rakev. Mimo shnilého těla ve značném stádiu rozkladu v ní byl také uložen starý death metal. Rodokmen mrtvého lze vystopovat jak do dalekého Švédska, tak i třeba na Floridu. Gentlemanům to sypalo o sto šest. Praskalo mi v kostech a mozek se vařil ve vlastní šťávě. Pokud vám něco říká pojem trepanace lebky, tak určitě víte, o čem píšu. Kapela připravuje nové album a myslím si, že je na co se těšit. Alespoň dle libozvučných ukázek, které zazněly sálem jako nějací morbidní poslové z katakomb. Říkám to stále a dokola. Když death metal, tak prosím takto. Navíc to mělo poctivý, metalový koule. Howgh! 





We opened another coffin together, again after some time. Apart from the rotten body in a considerable stage of decomposition, it also contained old death metal. The dead man's lineage can be traced to as far away as Sweden and as far away as Florida. Gentlemen were in for a treat. My bones were cracking and my brain was boiling in its own juices. If the term skull trepanation means anything to you, you know what I'm writing about. The band is working on a new album and I think it's something to look forward to. At least according to the lilting samples that rang through the hall like some morbid messengers from the catacombs. I've said it over and over again. If death metal, then please like this. Plus, it had honest, metal balls. Howgh!


SEE YOU IN HELL - crust hard core destrukce těla i mysli. Kapela hraje zcela mimo moji kompetenci, ale baví mě. Už jsem je párkrát viděl a vždy jsem odcházel spokojený. V pátek tomu nebylo jinak. Byla to smršť, vichřice, uragán. Vše náležitě neučesané, naštvané. Pánové to do nás nahrnuli a neměli s námi žádné slitování. Jen jsem měl trošku strach, aby mi nevypadaly plomby a keramika z té mé nevymáchané huby. Taková to byla síla!  




Crust hard core destruction of body and mind. The band plays completely out of my competence, but I enjoy it. I've seen them a couple of times and always left satisfied. Friday was no different. It was a whirlwind, a whirlwind, a hurricane. All properly unkempt, angry. The gentlemen piled into us and had no mercy on us. I was just a little worried about the fillings and ceramics falling out of my unwashed mouth. It was such a force!


EMBRIONAL - každý si asi představujeme peklo jinak. Pokud nevíte nebo tápete, měl bych pro vás jeden tip. Ti chytřejší z vás už asi tuší. Tuhle polskou temnou smečku sleduji již od jejich počátků. Nikdy mě nezklamali. Nestalo se to ani v Plzni. Zazněly songy plné nihilismu, špíny,  hnisu, zkažené krve. Všechno smrdělo sírou a chvílemi jsem měl pocit, že z pódia stéká rozžhavená láva. Hudba těchto satanových následovníků není pro každého. Vyžaduje pozornost a pořádnou dávku morbidní fantazie. Bylo to mocné, divoké, zuřivé, plné krutých a ošklivých melodií. Během vystoupení jsme spolu s kapelou sestoupili o několik metrů pod zem a exhumovali jsme další hroby prokletých. Technika se střídala s agresí a smrt byla velmi blízko. Na tomhle hřbitově se mi hodně líbilo. Skvělá zabijácká práce a death  metal, který smrděl sírou. 







I guess we all imagine hell differently. If you don't know, or if you're confused, I have a tip for you. The smarter among you probably already know. I've been following this Polish dark pack since their early days. They've never let me down. It didn't even happen in Pilsen. There were songs full of nihilism, filth, pus, bad blood. Everything smelled of sulphur and at times I had the feeling that hot lava was dripping from the stage. The music of these followers of Satan is not for everyone. It requires attention and a good dose of morbid imagination. It was powerful, wild, furious, full of cruel and ugly melodies. During the show, the band and I descended several feet underground and exhumed more graves of the damned. Technique alternated with aggression and death was very close. I really liked this cemetery. Great killer work and death metal that reeked of sulfur.


SQUASH BOWELS - je libo něco málo vyhřezlých vnitřností? Nějaké to syrové gore grindové maso, podávané na špinavém prkně? Nejsem v tomhle stylu nijak kovaný a rozhodně není častým hostem v mém jídelníčku, ale pánům to na pódiu moc slušelo. A nejen to. Je to stará parta, co brázdí pódia od roku 1994. Legenda, chcete-li. Poláci kopli do vrtule a na nás se snesl z pódia déšť brutálních riffů, groove pasáží i zuřivých sypaček. Tohle všechno dohromady mělo několik důsledků. Popraskané ušní bubínky, mozek vyteklý z hlavy, střeva, válející se všude kolem. Myslím to samozřejmě obrazně, ale pokud byste byli na koncertě s námi, určitě byste mi potvrdili, že to byl klasický masakr bez kompromisů. Troufám si tvrdit, že se pitva povedla na výbornou! 





Would you like some of the guts of the carcass? Some of that raw gore grind meat served on a dirty plank? I'm not forged in this style, and it's certainly not a frequent guest on my menu, but the gentlemen were very much at home on stage. And not only that. They're an old crew that's been taking the stage since 1994. A legend, if you will. The Poles kicked the propeller and a rain of brutal riffs, groove passages and furious sprinkles descended on us from the stage. All this together had several consequences. Cracked eardrums, brains spilling out of our heads, guts rolling all over the place. I mean this figuratively, of course, but if you were at the show with us, you'd confirm that it was classic carnage without compromise. I dare say the dissection was excellent!

Zvuk byl dobrý, návštěvnost slušná a organizace v pořádku.  

Když už se zadaří a vyrazím na koncert v Plzni, tak se pokaždé utrhnu ze řetězu. Většinou končím na baru, popíjím a nechci, aby akce skončila. Potácím se klubem, tlemím se od ucha k uchu a nic nedbám toho, že už mám věk a šedé vlasy nejen na skráních. Na tomto místě by se slušelo poděkovat pořadatelům a vlastně všem, kdo se o mě tak hezky starali. Ani vlastně pořádně nevím, jak jsem se ocitl doma. Ráno jsem dělal, že spím, nechtěl jsem do toho špinavýho, reálnýho světa plnýho dezinformací, tupých zpráv, umělých celebrit, vstoupit. Pak jsem byl ale stejně probuzen a mě nakonec zůstaly aspoň parádní vzpomínky na skvělou akci. Bylo dobře? Bylo. Díky, díky a ještě jednou pěkně děkuji. Mějte se co nejlépe a vaší podpory si opravdu vážím, nemyslete.


Author of photos - Jakub Asphyx (https://twitter.com/deadlystormzine)

kompletní fotogalerie zde / all photos here:

---------------------------------------------------------------------------------------------------

TWITTER