Někdy se u nás na hřbitově ztratím a bloudím ve stínech. Vzpomínám na staré dobré časy a hledám náhrobky s nápisy slavných švédských death metalových kapel. Dnes ale nemusím. Jsou tu totiž GRAND CADAVER. Smečka, ve které se sešli zkušení muzikanti ze skupin jako DARK TRANQUILITY, KATATONIA, NOVARUPTA, TREBLINKA a spousty dalších, aby exhumovali poctivý smrtící kov, u kterého se chřestí pytlem plným prašivých kostí.
Podobná hudba se musí poslouchat pořádně nahlas. Jedná se o druh třaskavé směsi s dunivými bicími, chladnými melodiemi a chorobným vokálem. To vše zabalené do temnoty, mrazu a chladu. EP "Madness Comes" je ochutnávkou, hudbou, která koluje i v mých žilách. Myslím, že svůj hrob jsem již našel. Je na něm nápis GRAND CADAVER.
GRAND CADAVER nám předkládají v podstatě dokonalou esenci severských melodií a nálad. Vzpomeňme spolu s kapelou na staré ENTOMBED, GOREFEST, GRAVE, DISMEMBER, ENTRAILS. Pánové na to jdou ale přeci jen trošku jinak. Nejsou jen další retro kapelou v řadě, v některých momentech se pouštějí do lehkých progresivnějších momentů. "Madness Comes" je sice death metalem, zahraným poctivě, postaru, ale rozhodně nenudí, je zajímavý, má parádní zvuk, je radost jej poslouchat a vracet se k němu. Hroby se otvírají, nemrtví lezou z děr. A mají velký hlad. Cítím ze skladeb krev, líbí se mi, jakým způsobem jsou napsány, složeny. Mají v sobě drive a sílu, jsou heavy a rozdrásají vám tvář až na syrové maso. Troufám si tvrdit, že tahle exhumace se povedla na výbornou. Vítejte v dávno opuštěných katakombách! Riffy, které vám rozdrtí všechny kosti v těle, pukne vám lebka a vy budete rádi, že konečně ulehnete do staré dřevěné rakve. GRAND CADAVER namíchali velmi chutný koktejl toho, co mám na severském smrtícím kovu rád, přidali vlastní koření a podávají nám jej s elegancí a nadhledem. Hrobka je otevřena, stačí jen vstoupit! Absolutní švédský death metal s drtivým účinkem! Excelentní záležitost pro všechny nemrtvé!
Asphyx says:
Sometimes I get lost in our cemetery and wander in the shadows. I remember the good old days and look for tombstones with the inscriptions of famous Swedish death metal bands. But I don't have to today. GRAND CADAVER is here. A band in which experienced musicians from groups such as DARK TRANQUILITY, KATATONIA, NOVARUPTA, TREBLINKA and many others gathered to exhume honest deadly metal, which rattles with a sack full of dusty bones.
Similar music must be listened to really loudly. It is a kind of explosive mixture with booming drums, cool melodies and sick vocals. All wrapped in darkness, frost and cold. The EP "Madness Comes" is a tasting, music that circulates in my veins. I think I've already found my grave. It has the inscription GRAND CADAVER.
GRAND CADAVER presents us with basically the perfect essence of Nordic melodies and moods. Let's remember together with the band the old ENTOMBED, GOREFEST, GRAVE, DISMEMBER, ENTRAILS. Gentlemen, however, go a little differently. They are not just another retro band in a row, in some moments they embark on slightly more progressive moments. "Madness Comes" is death metal, played honestly, in old age, but it is not boring, it is interesting, it has a great sound, it is a pleasure to listen to it and return to it. Graves open, undead climb out of holes. And they are very hungry. I feel the blood from the songs, I like the way they are written, composed. They have drive and strength in them, they are heavy and they scratch your face except for raw meat. I dare to say that this exhumation was excellent. Welcome to the long-abandoned catacombs! The riffs, which will crush all the bones in your body, will break your skull and you will be happy to finally lie down in an old wooden coffin. GRAND CADAVER mixed a very tasty cocktail of what I like on Nordic deadly metal, added their spices and served it to us with elegance and foresight. The tomb is open, just enter! Absolute Swedish death metal with a crushing effect! The excellent affair for all the undead!
Tracklist:
01. Madness Comes
02. Staff Of The Opressor
03. Blood-Filled Skies
04. Fields Of The Undying
Grand Cadaver is:
Stefan Lagergren: Guitar (The Grifted/ex. Treblinka/Expulsion)
Alex Stjernfeldt: Guitar (Novarupta/Let Them Hang)
Daniel Liljekvist: Drums (Disrupted/ex. Katatonia)
Určitě také máte ve svém městě čtvrť, kam neradi chodíte. Po ulicích se potulují prašiví psi, vše je špinavé, ošklivé, nechutné. Bojí se tam i policie a když padne noc, tak se probudí zlo. Beznaděj, chlad a temnota. Ráno naleznou další tělo. Rozsápané na kusy. Přesně takhle na mě působí i nové EP maniaků ANIME TORMENT. Kapely, která je opět divoká jako smečka naštvaných pitbulů.
Moderně znějící death metal příliš nemusím, většinou odkládám desku po několika skladbách a věnuji se něčemu jinému. Jenže ANIME TORMENT mě zase dostali. Může za to energie a tlak, zdravá naštvanost. A tak pokaždé, když zhlédnu zprávy a popadá mě vztek, tak volím jejich nové EP "Void Terrror" a narvu si jej do hlavy pod tlakem.
"Void Terrror" je deskou pro fanoušky WHITECHAPEL, THY ART IS MURDER, CARNIFEX, DESPISED ICON, JOB FOR A COWBOY, ALL SHALL PERISH a dalších kapel, které ve své tvorbě kombinují brutálně znějící death metal a deathcore. Zvuk je hodně na hlas, dovedl bych si jej představit více organický a živočišný, ale takhle se zkrátka dnes hraje, s tím nic nenaděláte. Důležitější jsou pro mě nápady a jak na mě hudba působí jako celek. ANIME TORMENT vás vezmou na periferii vašeho města. Do špinavých ulic, mezi ztracené existence. Do míst, kde dávno krutost zvítězila nad lidskostí a zdravým rozumem. Skladby jsou napsány s účelem zabít, zpěvák vzteklý a naštvaný, bicí úderné. Myslím, že si není nač příliš stěžovat. Naopak, v rámci stylu kapela obstojí s čistým štítem. Její síla se nakonec stejně ukáže nejvíc na koncertech, kdy vynikne nakumulovaná energie ještě více, než z alba. Letos dostanete přes dvacet minut vzteku, šílenství, maniakálních melodií. "Void Terrror" je surovou ránou přímo do obličeje. Kosti praskají. Brutální death metal a deathcore, který vás roztrhá na kusy!
Asphyx says:
Surely you also have a neighbourhood in your city where you don't like to go. Dirty dogs roam the streets, everything is dirty, ugly, disgusting. The police are also afraid there, and when night falls, an evil awakens. Hopelessness, coldness and darkness. In the morning they find another body. Torn to pieces. This is exactly how the new EP of ANIME TORMENT maniacs affects me. A band that is as wild again as a pack of angry pit bulls.
I don't need much sounding death metal, I usually put off the record after a few songs and do something else. But ANIME TORMENT got me again. It's energy and pressure, healthy anger. So every time I watch the news and get angry, I choose their new EP "Void Terrror" and put it in my head under pressure.
"Void Terrror" is a record for fans of WHITECHAPEL, THY ART IS MURDER, CARNIFEX, DESPISED ICON, JOB FOR A COWBOY, ALL SHALL PERISH and other bands, which combine brutally sounding death metal and deathcore in their work. The sound is very loud, I could imagine it more organic and animalistic, but that's just how it's played today, you can't do anything about it. More important to me are ideas and how music affects me as a whole. ANIME TORMENT will take you to the outskirts of your city. To the dirty streets, among the lost existence. To places where cruelty has long triumphed over humanity and common sense. The songs are written to kill, the singer angry and furious, drums striking. I don't think there's anything to complain about. On the contrary, within the style, the band will stand up with a clear shield. Its strength eventually coincides with the fact that most at concerts, when the excellent accumulated energy even more than from the album. This year you will get over twenty minutes of anger, madness, manic melodies. "Void Terrror" is a raw blow to the face. The bones crack. Brutal death metal and deathcore that will tear you to pieces!
Zdá se mi o tom, že mě upalují na hranici. Jsem několikrát proklet a zavržen. Dav si žádá moji krev. Rouhal jsem se, zřekl se Boha. Cítím plameny, jak mi začínají olizovat nohy. Probudím se v bolesti a realita je ještě horší. Jsem zavřený ve staré, temné kobce a mými společníky jsou pouze hladové krysy a moje vlastní svědomí. Máte nějaké poslední přání? Zeptají se a já poprosím o dobrou hudbu. Naposledy chci slyšet death metal, u kterého praskají kosti tlakem.
Je mi vyhověno a já volím novinku venezuelských NOCTURNAL HOLLOW. Tahle smečka mě nikdy nezklamala (recenze dole pod článkem). Pokaždé dodala zničující smrtící kov starého střihu, u kterého jsem si zavzpomínal na dobu, kdy tenhle styl vládl světu. Letos jsou pánové opět ve skvělé formě.
Novinka "Triumphantly Evil" je možná trošku méně přístupná, než její předchůdci. Stále se pohybujeme v oblasti, kterou kdysi ohraničily kapely jako DISMEMBER, GRAVE, NIHILIST, CELTIC FROST, AUTOPSY, MASTER, CIANIDE. Jedná se o starý, prašivý death metal, kde se potkávají švédské a americké vlivy. Je nasáklý temnotou, chladem, je poctivým zásekem, který musí dobře dělat každému fanouškovi klasických, tradičních postupů. Pánové jsou v některých momentech trošku moc rozevlátí, dovedl bych si představit menší délku skladeb a někdy ztrácí songy na razanci, ale to jsou jen drobnosti, které nedokáží zkazit celkový skvělý dojem. Možná mě za chvilku popraví a mé tělo pohodí do řeky, ale podobné desky budu vždy a rád poslouchat. Líbí se mi určitá neurvalost, naštvanost, oddanost stínům. Cítím, že bylo album nahráno od srdce, je ryzí a uvěřitelné. Obal i zvuk jsou také v pořádku, dalo by se s klidem také napsat, že tahle NOCTURNAL HOLLOW nahráli další z opusů smrti. "Triumphantly Evil" je pro mě obřadem, poslední večeří odsouzence na smrt, pokrmem ze shnilého masa, který ochutnám vždy rád a s nadšením. Zdá se mi o tom, že mě upalují na hranici. Jsem několikrát proklet a zavržen. Dav si žádá moji krev. Rouhal jsem se, zřekl se Boha. Ne, není to sen, je to realita. A jako soundtrack zní všude kolem hudba Venezuelanů. Vynikající chladný a temný zásek! Přímo do živého!
Asphyx says:
I had a dream they are burning me at bonfire. I have been cursed and condemned several times. The crowd demands my blood. I blasphemed, I renounced God. I feel the flames begin to lick my legs. I wake up in pain and the reality is even worse. I am locked in an old, dark dungeon and my companions are only hungry rats and my own conscience. Do you have a last wish? They ask and I beg for good music. I want to hear death metal last time, in which the bones crack with pressure.
My wish is fulfilled and I choose the new Venezuelan NOCTURNAL HOLLOW. This pack never disappointed me (review below the article). She always added the devastating, deadly metal of the old style that I remembered when this style ruled the world. This year, the gentlemen are in great shape again.
The new thing is perhaps a little less accessible than its predecessors. We are still moving in an area once bordered by bands like DISMEMBER, GRAVE, NIHILIST, CELTIC FROST, AUTOPSY, MASTER, CIANIDE. It is an old, dusty death metal where Swedish and American influences meet. It is soaked in darkness, cold, it is an honest joke that must do well to every fan of classic, traditional practices Gentlemen are a little too torn in some moments, I could imagine a shorter length of songs and sometimes they lose songs on the force, but these are just the little things that cannot spoil the overall great impression. They may execute me in a moment and throw my body into the river, but I will always and gladly listen to similar records. I like certain rudeness, anger, devotion to the shadows. I feel that the album was recorded from the heart, it is pure and believable. The cover and sound are also fine, you could also write with confidence that this NOCTURNAL HOLLOW recorded another of the opuses of death. "Triumphantly Evil" is a ceremony for me, the death supper's last supper, a rotten meat dish that I always taste happy and enthusiastic about. It seems to me that they are burning me at the border. I have been cursed and condemned several times. The crowd demands my blood. I blasphemed, I renounced God. No, it's not a dream, it's a reality. And Venezuelan music sounds like a soundtrack all around. Excellent cool and dark jam! Straight to the life!
Interview with death metal band NOCTURNAL HOLLOW from Venezuela.
Answered JR ESCALANTE, thank you!
Translated Duzl, thank you!
Ave NOCTURNAL HOLLOW! Greetings to the Venezuelan underground. I hope everything is fine with you. It should be because this year you have released a sixth full-length album in your band's career. I have to admit it has literally blown my mind. It is dark, energic and as if it cuts by the sharp edge of the knife. I can hear from the record you did a really good job and you added a big portion of the talent, too. How do you perceive the new album in comparison to the previous one? Where did you want to move and in what are these two records different?
JR ESCALANTE: Greetings and thank you very much for the opportunity, very pleased that you liked our album. This one TRIUMPHANTLY EVIL was particularly the most produced of our career, where more details were taken into account without letting the intensity of the music change, and that is precisely the difference between this new album and the penultimate A WHISPER OF AN HORRENDOUS SOUL was compoused and recorded in 2 months, very fast…we had never made an album so fast, in the same way the two are very similar for their direct and raw energy.
„Triumphantly Evil“ includes all attributes of good death metal. For me personally, it represents the record, which I really like to listen to. How did you produce it? How look the writing process of new material in the case of NOCTURNAL HOLLOW?
JR ESCALANTE: There was no secret formula or a different way of working, we practically did things the way we know how to do it best ... I compose the song and meet with the drummerfro rehersal, and a new song is born, that happens when you have a connection with your bandmate, we are just Gerorge Knive and myself in the band. We have been playing for 20 years now, not only in Nocturnal hollow but also in other bands and the connection and communication is automatic, everything flows very fast.
I found out that the mix and mastering of the new record. I have to confirm that the sound is literally killing. It still makes me add volume to the player. Sound is cruel, raw and at the same time dark and organic. In which studio did you record it? How did the recording process look like?
JR ESCALANTE: It does not mean that when the album is raw and basic it an easy process to make it, sometimes the most basic ones turn out to be more difficult since you try to capture the original sound that the microphones capture to the instruments and transfer it to the studio to produce them in that way, simple and direct, without much details . On this occasion we recorded with Dan Urbina at UNIRECORDS STUDIO, sound engineer and friend of many years, in fact he was the one who mixed and mastered our first DECAY OF DARKNES album in 2011, since then we have not worked with him and the result was very satisfactory.
An important part and a kind of extra bonus for fans today is the physical CD. You released the new album at CD through issued themselves productions, and it has a corpsy cover art. Who is the author? Do I explain well the picture when I would think it is a body in a considerable state of decay? How did you choose the motif and how does it relate to the music at the record?
JR ESCALANTE: We have worked with John Quevedo Janssens for quite some time, an artist who is currently at a first-rate level of creation, a great artist and childhood friend ... a lifetime! Basically I tell him what I want for the artwork trying to translate the visual part into the music and he takes the ideas and then gives me an amazing final result, as it is in this case, an infernal and chaotic artwork, same as the music of this new album.
I have been wandering the underground for over thirty years and I still go to Venezuela for music with certainty. I think we have a similar nature and taste when it comes to metal. I like your bands a lot and I monitor your scene carefully. Maybe I envy you a little, because we only have a few death metal bands that are worth it. How do you explain that black and death metal are doing so well in your country? How do you perceive your scene, fans, labels?
JR ESCALANTE: Honestly, we are going through a bad economic and political moment and this reflects the reality of those of us who live in Venezuela, the scene is quite beaten, there are almost no concerts and companies that promote them ... that particularly fills me with strength instead leting me down, is not easy but this is already part of our lives and we cannot let it die. There are more Death Metal bands than Black Metal, the latter there are very few, I take this opportunity to present my next Black Metal project called CROOKED GOD .. the mix and master are ready and really excited about the result, we could say that It is one more band that adds to the Venezuelan scene.
You play devastating death metal influenced by, among other things, the Swedish and American school. Today, the band can't avoid comparisons, but I would like to know how the idea to start NOCTURNAL HOLLOW was born, who was and is your metal idol? Where do you want to move your band? Are you attracted to large foreign festivals, for example, are you willing to go on tour with a more famous band?
JR ESCALANTE: Nocturnal Hollow was born with the idea of being a classic, basic and simple death metal band ... we released 2 albums under that formula, but from the 3rd album DEATHLESS AND FLESHLESS everything changed, included in the compositions the great Boss Hm2, bastion of swedish death metal and we liked it, we enjoyed it .. we followed that route and that style to date, particularly I have been more of European metal. My heroes which I keep listening today are Venom, Celtic frost, Slayer, Possessed ... that were my musical bases and influences. Soon we will take a radical course, we will definitely move to the USA in a couple of months, exactly Houston Tx ... From there Nocturnal Hollow will continue, this will allow us to expand in terms of tours, live shows and of course play in Europe very very soon .. those plans are already made, so we'll see you soon.
When I started my blog five years ago, I had a vision that I would try to support bands that are not so much popular, or they are lost in underground. To let the world knows about them. I think I'm doing quite well, at least according to the responses. How do you approach the promotion of your music? Do you rely upon the label or do you send the CDs for various reviews by yourself? For example, I buy albums that I really enjoy. What about you? Are you also fans who often support your colleagues? Do you go to concerts?
JR ESCALANTE: You are doing a magnificent job, since the last time I read a review of our band on your portal it shows that you have developed favorably, I congratulate you for that. I am a Hardcore fan of music and the art of metal, I enjoy the concerts and the energy that emanates from those meetings ... and of course I think that we must support each other, this is an art of heart and spirit, the economic aspect does not figure in any way, if you do not love it, leave it and do something else.
On the one hand, today the new band has a lot of opportunities to make themselves more known, but on the other hand, there are a huge number of groups and the fans are getting lost in this big metal sea. A lot of people just download mp3s from the internet and instead of to visit the concert they prefer to spit poisonous saliva on Facebook. How do modern technologies affect you as NOCTURNAL HOLLOW? What do you think about downloading music, google metalists, streaming music, etc.?
JR ESCALANTE: I think we have to take advantage of what this time is offering us, the infinite information on the internet, you can do things well such as supporting your favorite bands by buying their album and merchandise or simply be a semi warrior behind a keyboard downloading music without contributing anything, that’s not goog… but, how we controll it! Is frustratin some times... Hey,,,, everything is valid, but it is good to contribute, people do not imagine the money, effort and time to make an album ... the least you can do is at least buy their music digitally, that is a great help for musicians who do not have the opportunity to be funded by a label.
I like to ask the musicians what death metal means to them. How would they define it, whether it is more the philosophy and lifestyle thing for them or "just" relaxation? What does it mean for you? How do you perceive and experience it?
JR ESCALANTE: In this question I could write for a long time, I will try to be as specific as possible ... Life is based on experiences and experiences in which you give it the sense of how you want to live it ... the music and especially the Extreme metal is my engine, it has influenced my darkest moments and my happiest ones, its present in my criteria, it is definitely a way of life and in one way or another it molds your character, it gave me strength, it gave me character and strength ... it is part of life itself, there are no intermediates ... luckily in this short and only life that we are living I was able to enjoy the experience of being a metalhead ... I don't ask for more!
Finally, a classic but important question. What is NOCTURNAL HOLLOW planning in the upcoming months? Where can we see you at the stage and when will you visit Europe?
JR ESCALANTE: Infinite thanks to you for taking us into account for this entertaining interview, short-term plans ... working fully with my other band CROOKED GOD And waiting a while to follow the legacy of NOCTURNAL HOLLOW with another album, definitely moving and touring the USA and EUROPE. that is a must ...! We will also have to wait for this madness of pandemic to pass, but we must move forward, more music, more life!
Thank you so much for the interview. I wish a lot of success to the new album and let the number of your fans expand as much as possible. I will look forward to seeing you somewhere live again. I wish you a lot of success both musically and personally. I'm going to push „Triumphantly Evil“ into my head again!
JR ESCALANTE: Thanks again to you and your magazine .. and of courseand all the fans who follow and support the band. Greetings!
Rozhovor s death metalovou skupinou NOCTURNAL HOLLOW z Venezuely.
Odpovídal JR ESCALANTE, děkujeme!
Přeložila Duzl, děkujeme!
Ave NOCTURNAL HOLLOW! Zdravím do venezuelského undergroundu. Doufám, že je u vás vše v pořádku. Mělo by, máte na kontě letos šesté skvělé album své kariéry. Musím se přiznat, že mě doslova přikovalo na zeď. Je temné, energické, řeže ostrou hranou nože. Je hodně slyšet, že jste odvedli skvělou práci a taky velká porce talentu. Jak vnímáš novou desku v souvislosti s vaší prvotinou? Kam jak jste se chtěli posunout a v čem jsou podle tebe nahrávky odlišné?
JR ESCALANTE: Zdravím a díky moc za prostor a příležitost. Těší mě, že se ti naše album líbí. “Triumphantly Evil” prošlo největší produkcí v naší kariéře, je na něm zohledněno více detailů, aniž by došlo ke změně intenzity hudby a to je přesně ten rozdíl mezi tímto novým albem a předposledním “A Whisper Of The Horrendous Soul”, bylo nahráno za 2 měsíce, tedy velmi rychle ... nikdy jsme nevytvořili album tak rychle, podobnost je i v přímočaré a surové energii.
„Triumphantly Evil“ v sobě obsahuje všechny atributy dobrého death metalu. Pro mě osobně se jedná o desku, ke které se hrozně rád vracím. Jakým způsobem vznikala? Jak skládají nový materiál NOCTURNAL HOLLOW?
JR ESCALANTE: Neexistuje žádný tajný vzorec ani odlišný způsob skládání, prostě jsme jen dělali věci tak, abychom to udělali co nejlépe... Složím skladbu a sejdeme se s bubeníkem na zkoušce a zrodí se nová skladba, tak to chodí, když máš spojení se svým spoluhráčem. Jsme v kapele jen já a Gerorge Knive. Hrajeme spolu už 20 let, nejen v NOCTURNAL HOLLOW, ale i v jiných kapelách a spojení a komunikace jsou automatické, vše plyne velmi rychle.
Musím potvrdit, že zvuk doslova zabíjí. Pořád mě to nutí na hi-fi věži přidávat volume. Kdo vám vytvořil zvuk, který je krutý, surový a zároveň temný a živočišný. V jakém studiu jste nahrávali a jak vše probíhalo?
JR ESCALANTE: Neznamená to, že když je album syrové a jednoduché, je snadné jej vytvořit, někdy se ukáže, že ty nejjednodušší jsou obtížnější, protože se snažíte zachytit původní zvuk, který mikrofony zachycují a přenášejí do studia k produkci tímto způsobem, jednoduše a přímo, bez větších detailů. Při této příležitosti jsme nahrávali s Danem Urbinem v UNIRECORDS STUDIO, je to zvukař a dlouholetý přítel, ve skutečnosti to byl on, kdo namíchal a zmasteroval naše první album “Decay Of Darknes” v roce 2011, od té doby jsme s ním nespolupracovali a výsledek byl velmi uspokojivý.
Nedílnou součástí a jakýmsi bonusem navíc je pro fanoušky dnes CD. Vy jste jej vydali sami a je opatřeno mrtvolným obalem. Kdo je jeho autorem? Vysvětluji si to dobře, že se jedná o tělo ve značném stavu rozkladu? Jak jste motiv vybírali a jak souvisí s hudbou na novince?
JR ESCALANTE: Pracovali jsme s Johnem Quevedem Janssensem nějakou dobu, umělcem, který je v současné době ve tvorbě na prvotřídní úrovni, je to skvělý umělec a kamarád z dětství ... celoživotní! V podstatě mu řeknu, co chci, aby se umělecké dílo pokusilo přenést vizuální část do hudby, on posbírá nápady a pak mi dá úžasný konečný výsledek, stejně, jako je to v tomto případě, pekelné a chaotické dílo, stejně jako hudba tohoto nového alba.
Toulám se podsvětím již přes třicet let a do Venezuely si chodím pro muziku vlastně na jistotu. Myslím, že máme podobnou náturu i vkus, co se týká metalu. Mám vaše kapely hodně rád a pečlivě sleduji vaši scénu. Možná vám i trošku závidím, my máme u nás jen pár death metalových smeček, které stojí za to. Čím si to vysvětluješ, že zrovna u vás se blacku a death metalu tolik daří? Jak vnímáš vaši scénu, fanoušky, labely?
JR ESCALANTE: Upřímně, prožíváme špatnou ekonomickou a politickou dobu, což odráží realitu těch z nás, kteří žijeme ve Venezuele, scéna je dost potlačená, neexistují téměř žádné koncerty a firmy, které by je propagovaly ...což mě naplňuje silou, místo toho, aby mě to táhlo ke dnu, není to snadné, ale je to již součástí našeho života a nemůžeme to nechat zemřít. Death metalových kapel je více než black metalových, těch je jen velmi málo, využil jsem této příležitosti a představil svůj další black metalový projekt s názvem CROOKED GOD...mix a mastering jsou připraveny a jsem opravdu nadšený z výsledku, dalo by se říci, že je to další kapela, která rozšíří Venezuelskou scénu.
Hrajete devastující death metal ovlivněný mimo jiné i švédskou a americkou školou. Dnes se vlastně kapela nemůže vyhnout srovnání, mě by ale zajímalo, jak vlastně vznikl nápad založit NOCTURNAL HOLLOW, kdo byl a je vaším vzorem a kam vaši kapelu chcete posunout? Lákají vás třeba velké zahraniční festivaly, jste ochotni vyrazit na turné s nějakou slavnější smečkou?
JR ESCALANTE: NOCTURNAL HOLLOW se zrodili s myšlenkou být klasickou, jednoduchou death metalovou kapelou ... s touto myšlenkou jsme vydali dvě alba, ale od třetího alba “DEATHLESS AND FLESHLESS” se vše změnilo, do skladeb jsme zahrnuli skvělý pedál Boss HM2, baštu švédského death metalu a líbilo se nám to, bavilo nás to ... šli jsme touto cestou a stylem až do dnešního dne, zvláště já jsem byl spíše příznivcem evropského metalu. Moje vzory, které dodnes stále poslouchám, jsou Venom, Celtic Frost, Slayer, Possessed ... to byly mé hudební základy a vlivy. Brzy se vydáme radikálním směrem, za pár měsíců se určitě přestěhujeme do USA, přesněji do Houston Tx ... Odtud bude pokračovat NOCTURNAL HOLLOW, což nám umožní rozšířit možnosti vyrazit na turné, hrát živá vystoupení a samozřejmě zahrát si brzy v Evropě... takto je to naplánováno, takže se brzy uvidíme.
Když jsem před pěti lety zakládal svoje stránky, měl jsem vizi, že se budu snažit podporovat kapely, které podle mě nejsou tolik na očích. Dát o nich vědět světu. Myslím, že se mi to celkem daří, alespoň podle ohlasů. Jak přistupujete k propagaci vy? Necháváte to na labelu nebo sami posíláte CD různě na recenze? Já si třeba alba, která mě opravdu baví, kupuji. Jak jste na tom vy? Jste také fanoušci, co rádi a často podporují své kolegy? Chodíte na koncerty? Paříte?
JR ESCALANTE: Děláte skvělou práci, od doby, kdy jsem naposledy četl recenzi naší kapely na vašem portálu se ukazuje, že se úspěšně rozvíjíte, k tomu vám blahopřeji. Jsem hardcore fanoušek hudby a metalového umění, užívám si koncerty a energii, která z těchto setkání vychází ... a samozřejmě si myslím, že se musíme navzájem podporovat, je to umění srdce a ducha, ekonomický aspekt v tom v žádném případě nefiguruje, pokud to nemilujete, běžte od toho a dělejte něco jiného.
Na jednou stranu má dnes začínající kapela spoustu možností, jak o sobě dát vědět, ale zase na druhou stranu, skupin je obrovské množství a fanoušci se v nich ztrácejí. Hodně lidí jen stahuje mp3 z internetu a místo koncertu raději plive jedovaté sliny na facebooku. Jak vás, jako NOCTURNAL HOLLOW ovlivňují moderní technologie? Co si myslíš o stahování muziky, google metalistech, streamování muziky apod.?
JR ESCALANTE: Myslím, že musíme využít toho, co nám současná doba nabízí, nekonečné informace na internetu, můžete dělat dobré věci, jako je podpora vašich oblíbených kapel tím, že si koupíte jejich album a merch, nebo prostě být bojovník za stahování hudby z poza klávesnice bez přispívání, to není dobré... ale jak to kontrolovat! Někdy je to frustrující ...vše má hodnotu, je dobré přispět, lidé si nepředstavují peníze, úsilí a čas, které stojí vytvoření alba ... to nejmenší, co můžete udělat, je alespoň koupit si digitální hudbu, to je skvělá pomoc pro muzikanty, kteří nemají příležitost být financováni labelem.
S oblibou se ptám muzikantů na to, co pro ně znamená death metal. Jak by jej definovali, jestli je pro ně spíše filozofií a životním stylem nebo „jen“ relaxem. Co znamená pro tebe? Jak jej vnímáš a prožíváš?
JR ESCALANTE: K této otázce bych toho mohl napsat opravdu hodně, ale pokusím být co nejkonkrétnější ... Život je založen na zkušenostech, na zkušenostech, ve kterých mu dáváte smysl toho, jak jej chcete žít ... hudba a zejména extrémní metal je můj motor, ovlivňoval mé nejtemnější momenty a zároveň mé nejšťastnější, je to rozhodně způsob života a tak či onak formuje tvůj charakter, dodávala energii, dalo mi to charakter a sílu ... je to součást samotného života, neexistují žádní prostředníci ... naštěstí v tomto krátkém a jediném životě, který žijeme, jsem si mohl užít zážitek z toho, že jsem metalista ... nežádám o nic víc!
Na závěr klasická, ale důležitá otázka. Co chystají NOCTURNAL HOLLOW v nejbližších měsících? Kde vás můžeme vidět na koncertě a kdy navštívíte Evropu?
JR ESCALANTE: Nekonečné díky za to, že jste nás vzali v potaz pro tento výtečný rozhovor. Krátkodobé plány ... věnovat se plně mé druhé kapele CROOKED GOD a chvíli vyčkat, než budeme následovat odkaz NOCTURNAL HOLLOW s dalším albem, rozhodně se přestěhujeme a budeme jezdit turné po USA a Evropě. to je nutnost ...! Budeme si také muset počkat, až pomine toto pandemické šílenství, ale musíme jít kupředu, více hudby, více života!
Děkuji moc za rozhovor. Přeji nejen nové desce spoustu úspěchů a ať se co nejvíc rozšíří řady vašich fanoušků. Budu se těšit zase někde naživo a ať se vám daří jak po hudební stránce, tak i v osobní rovině. Jdu si „Triumphantly Evil“ zase narvat do hlavy!
JR ESCALANTE: Ještě jednou díky tobě i vašemu zinu... a samozřejmě i všem fanouškům, kteří sledují a podporují kapelu.
Zrovna jsem se díval v televizi na dokument o tom, jak je naše planeta zničená. Na břehu moře stála malá dívka. Po kolena v odpadcích. Smutné oči zvířat, v protikladu s jediným pravým predátorem na světě. Člověk, někdy tolik přemýšlivý, rozumný, chytrý. Jindy zrůda, toužící po moci. Proč mám poslední dobou pocit, že vítězí ti špatní? Death metal poslouchám přes třicet let a čím dál častěji jsou my příjemnější staré katakomby, než nová krematoria.
Dánští BAEST patří k mladým, talentovaným kapelám, kterým se daří kombinovat starý smrtící feeling s modernějším zvukem a nápady. Jejich nová deska může být klidně soundtrackem k apokalypse, která již dávno začala. Pamatuji si koncert v našem městě, kde hráli pro pět lidí. Po pár měsících oslovili tisíce fanoušků na velkém festivalu. Nedivím se, málokdo má takový talent na to, složit chytlavé, syrové melodie, jako právě BAEST.
"Necro Sapiens" je brutálnější, surovější deskou, než předchozí počiny. V pozadí je pořád cítit inspirace švédskými death metalovými klasiky, ale do popředí začala vyplouvat i americká škola. Jako celek je novinka smrtícím jedem, který vám postupně pronikne do žil. Cit pro morbidní melodie, chorobný vokál, drtivý zvuk, neurvalost, špína a tlak, to jsou všechno hlavní atributy nového alba. BAEST nejsou jen dnes tolik častou retro kapelou, ale skupinou s vlastním výrazem a postupy. Osobně se mi nejvíc asi líbí temná a chladná atmosféra celé nahrávky. Jako bych stál na břehu moře, po kolena v ropě a díval se na zkázu, za kterou si díky své nenažranosti můžeme sami. Novinka je propracovanější, důmyslnější, přesto si pánové zachovali feeling a uvěřitelnost. Masivní produkce všemu dodává na razanci. Slabší jedinci si budou rvát vlasy z hlavy, ale jedno je jasné, jestli se nezměníme, tak za chvilku budeme chodit po spálené zemi. A hrát nám k tomu bude "Necro Sapiens". Na konci tunelu není žádné světlo, za apokalypsu můžeme jen my sami. Zničující deska po všech stránkách!
Asphyx says:
I was just watching a documentary on television about how our planet is destroyed. A little girl stood on the shore of the sea. Knee-length in the garbage. The sad eyes of animals, in contrast to the only true predator in the world. A man, sometimes so thoughtful, sensible, clever. Other times, a monster longing for power. Why do I feel like the bad guys are winning lately? I have been listening to death metal for over thirty years and more and more often we are enjoying the pleasant catacombs than the new crematoria.
Danish BAEST is one of the young, talented bands that manage to combine an old deadly feeling with more modern sound and ideas. Their new album can easily be a soundtrack to an apocalypse that has already begun. I remember a concert in our city where they played for five people. After a few months, they addressed thousands of fans at a big festival. No wonder, few people have the talent to compose catchy, raw melodies like BAEST.
"Necro Sapiens" is a more brutal record than previous acts. In the background, you can still feel the inspiration from Swedish death metal classics, but the American school has also started to come to the fore. As a whole, the novelty is a deadly poison that will gradually penetrate your veins. A feeling for morbid melodies, sick vocals, a crushing sound, recklessness, dirt and pressure are all the main attributes of the new album. BAEST is not only a so often retro band today, but a group with its own expression and procedures. Personally, I probably like the dark and cold atmosphere of the whole recording the most. It is as if I am standing on the shore of the sea, knee-deep in oil, looking at the destruction that we can blame ourselves for because of our greed. The novelty is more elaborate, more ingenious, yet the gentlemen have retained their feeling and credibility. Massive production adds to everything. Weaker individuals will tear their hair out of their heads, but one thing is clear, if we do not change, we will walk on the scorched earth in a moment. And "Necro Sapiens" will play for us. There is no light at the end of the tunnel, only we can be behind the apocalypse. Destructive album in every way!
S INNESPHERE jsem se poprvé setkal v malém, zaplivaném, klubu u nás v Plzni. Nastoupili jako předkapela, vypadali nesměle a na opravdový metal mi přišli příliš nezkušení. Hrábli ale poprvé do strun a já jsem se stal jejich fanouškem. Ne, nebyli a vlastně dodnes nejsou dokonale znějící kapelou, ale doslova mě fascinovalo jejich nasazení, uvěřitelnost a opravdovost. Připadal jsem si jako v dobách svého mládí, když ještě nebyl čas na pózy.
Pánové mají velký cit pro melodie, pokaždé umí vše poskládat v jedné parádní harmonii. Skladby pak zní celistvě, svěže, hravě. Na svoji stranu si mě získali i s novou deskou "Omfalos", která je oproti předchozím počinům temnější, chladnější. Jakoby se v ní odrážela současná situace ve společnosti. Dokonce si dovolím napsat, že mě baví o hodně víc, než poslední alba některých jejich vzorů.
INNESPHERE jsou také jednou z mála melodických death metalových kapel, které poslouchám pravidelně. V tomhle stylu je poslední roky hrozně moc balastu, ale pánové to se mnou umí. Možná je to tím, že i na nové desce pořádají výlety až k doomu, thrashi a blacku. Album je tím pádem pestré, dobře se poslouchá a zároveň má i dlouhou trvanlivost. Také cítím ze songů chvění, poctivost, hodiny a dny odříkání, oddanosti muzice jako takové. Tohle jsou, spolu s nepopiratelným talentem, věci, které se nedají naučit. Musíte je mít v sobě, jinak nebude jiskra mezi skupinou a posluchači zažehnuta. Vůbec mi nevadí, že kořeny lze u Plzeňanů vystopovat u INSOMNIUM, GOJIRY, SYLOSIS. Pro mě osobně je hlavní atmosféra, variabilní vokál, propracované bicí a skvělá kytarová práce, která v sobě obsahuje spoustu zajímavých momentů. Síla melodie! INNESPHERE se s novou deskou zase posunuli o pořádný kus dopředu a navíc jsou heavy, sálá z nich odhodlání, touha, vášeň, zdravá naštvanost. Věci, které mám na metalu tolik rád. Dovedl bych si sice představit trošku špinavější zvuk, ale to je možná způsobeno tím, že trávím většinu času ve starých death metalových katakombách. "Omfalos" je melodickým death metalovým opusem, ze kterého létají jiskry na všechny strany!
Asphyx says:
First I met INNESPHERE in a small, spitting club in Pilsen. They performed as a support band, they looked shy and they came to me for real metal too inexperienced. But for the first time, they were raking the strings and I became a fan of them. No, they weren't and actually aren't a perfect-sounding band to this day, but I was fascinated by their commitment, credibility and authenticity. I felt like I was in my youth when there was no time for poses.
Gentlemen have a great feeling for melodies, they can always put everything together in one great harmony. The songs then sound whole, fresh, playful. They also won me over with a new record "Omfalos", which is darker, colder than previous acts. It was as if it reflected the current situation in society. I even dare to write that I enjoy much more than the last albums of some of their role models.
INNESPHERE are also one of the few melodic death metal bands that I listen to regularly. There's been a lot of ballast in this style for the last few years, but gentlemen can do it with me. Maybe it's because they also organize trips to doom, thrash and black on the new record. The album is therefore colourful, it listens well and at the same time has a long shelf life. I also feel tremors from the songs, honesty, hours and days of renunciation, devotion to the music as such. These, along with undeniable talent, are things that cannot be learned. You have to have them in you, otherwise, the spark between the group and the listeners will not be ignited. I do not mind at all that the roots of the Pilsen band can be traced to INSOMNIUM, GOJIRY, SYLOSIS. For me personally, the main atmosphere is variable vocals, elaborate drums and great guitar work, which contains a lot of interesting moments. The power of melody! INNESPHERE have moved a lot further with the new record and in addition, they are heavy, they are determined by determination, desire, passion, healthy anger. Things I love so much about metal. I could imagine a little dirtier sound, but it may be because I spend most of my time in old death metal catacombs. "Omfalos" is a melodic death metal opus from which sparks fly in all directions!
Nejvíc si pamatuji na prchavé okamžiky klidu. Když jsme leželi v zákopech a nikdo nestřílel. Ticho před bouří, obě strany sbíraly síly k útoku. Byl jsem jenom číslem v řadě, pochodujícím na jistou smrt. Přesto jsem přežil. Můj kamarád ne. Neviděli jsme se spoustu let. Až najednou stál proti mě a mířil mi do obličeje. Nevím, kdo mu ustřelil kus hlavy, ale na jeho pohled nezapomenu do smrti. Veteráni všech válek světa jistě ví, co vám chci vyprávět.
Ano, jeden příběh o kapele z Polska, která se ve svých textech zaobírá (nejen) Druhou světovou válkou. Přicházejí se skvělým zvukem, chladem nasáklými skladbami a atmosférou, kterou lze potkat opravdu jen na bojišti. Válečný death metal, zahraný od srdce a nesmírně uvěřitelně. Takoví jsou pro mě CHAINSWORD.
Tank s označením CHAINSWORD poprvé vyjel do boje v roce 2016, když byla kapela založena. Pánové mají na svém kontě dva singly a letošní zásek "Blightmarch", ve kterém jsou otištěny jasné stopy BOLT THROWER, ale také spousta vlastní invence a nápadů. Poláky lze s klidem zařadit po bok současných pokračovatelů britské vlny death metalu jako jsou třeba DEATH KOMMANDER, SHRAPNEL STORM, DECAYING, JUST BEFORE DAWN, SCALPTURE a samozřejmě zkušení válečníky MEMORIAM. Nálada bitev a bojů je uvěřitelná, zcela zřetelná, přesto na to jdou Poláci po svém. Osobně se mi líbí všude přítomná temnota, mráz. V některých momentech jsou songy možná příliš dlouhé, ale zase na druhou stranu, pokud se desce poddáte jako já, tak s tím nebudete mít žádný větší problém. Jedná se o velmi dobrou válečnou desku, se spoustou zajímavých momentů. Pro mě je nejdůležitější, že si připadám opravdu jako starý válečný veterán, který vzpomíná na hrůzu bitev. Myslím si, že tank s označením CHAINSWORD nelze zastavit. Zůstává po něm jenom spálená země a spousta skvělých smrtících metalových zážitků. Je dávno po bitvě, všude jen nářek raněných. Válka nezná slitování. Velmi kvalitní surová death metalová ocel!
Asphyx says:
I remember the fleeting moments of peace the most. When we were lying in the trenches and no one was shooting. Silence before the storm, both sides gathered forces to attack. I was just a number in a line, marching to certain death. Yet I survived. Not my friend. We haven't seen each other in years. Suddenly he stood against me and aimed at my face. I don't know who shot him in the head, but I won't forget his gaze to death. Veterans of all the wars of the world certainly know what I want to tell you.
Yes, one story about a band from Poland, which deals in its lyrics (not only) with the Second World War. They come with great sound, cold-soaked songs and an atmosphere that can only really be found on the battlefield. War death metal, played from the heart and extremely believable. That's what CHAINSWORD is to me.
The CHAINSWORD tank first went into battle in 2016, when the band was formed. The gentlemen have two singles to their credit and this year's "Blightmarch" magazine, in which clear traces of BOLT THROWER are printed, but also a lot of their inventions and ideas. Poles can easily be included alongside the current successors of the British wave of death metal, such as DEATH KOMMANDER, SHRAPNEL STORM, DECAYING, JUST BEFORE DAWN, SCALPTURE and, of course, experienced MEMORIAM warriors. The mood of battles and fights is believable, quite clear, yet the Poles go their way. Personally, I like the ubiquitous darkness, the frost. At some point, the songs may be too long, but on the other hand, if you give in to the record like me, you won't have any major problems with it. This is a very good war plate, with lots of interesting moments. For me, the most important thing is that I really feel like an old war veteran who remembers the horrors of battle. I don't think the CHAINSWORD tank can be stopped. All that remains is scorched earth and lots of great deadly metal experiences. It is long after the battle, only the lamentation of the wounded everywhere. War knows no mercy. High-quality crude death metal steel!
