DEATH, THRASH, BLACK, HEAVY, DOOM AND ROCK METAL ZINE

- REVIEWS, REPORTS, INTERVIEWS - SUPPORT METAL UNDERGROUND

čtvrtek 10. listopadu 2022

Rozhovor - DEVILPRIEST - Pravý, démonický, bestiální black death metalový masakr!

Rozhovor s black death metalovou skupinou z Polska - DEVILPRIEST.

Odpovídal Necro Docre, děkujeme!

Přeložila Duzl, děkujeme!

Otázky připravil Jakub Asphyx.

Ave DEVILPRIEST! Zdravím do polského undergroundu. Doufám, že je u vás vše v pořádku. Mělo by, máte na kontě letos druhé skvělé album své kariéry. Musím se přiznat, že mě doslova přikovalo na zeď. Je temné, energické, řeže ostrou hranou nože. Je hodně slyšet, že jste odvedli skvělou práci a taky velká porce talentu. Jak vnímáš novou desku v souvislosti s vaší prvotinou? Kam jak jste se chtěli posunout a v čem jsou podle tebe nahrávky odlišné?

Zdravíme z ďáblovy kaple. Vážíme si tvého obdivu našeho nového alba, jsme velmi spokojeni s tím, co se nám podařilo. Předchozí album skládali tři lidi, z nichž každý měl trochu jiný pohled na to, jak by naše hudba měla vypadat. Skladby tak byly stylově pestřejší. Tento hudební rozpor měl za následek zúžení sestavy DEVILPRIEST. "In Repugnant Adoration" jsme skládali jen ve dvou, přičemž naše vize se víc shodovaly. Nové album je proto nejen ucelenější, ale také více zaměřené na black death metal a zároveň opouští vliv takzvaného moderního death metalu, který se objevil na počátku roku 2000.

„In Repugnant Abortion“ v sobě obsahuje všechny atributy dobrého death metalu. Pro mě osobně se jedná o desku, ke které se hrozně rád vracím. Jakým způsobem vznikala? Jak skládají nový materiál DEVILPRIEST?

Obecné pravidlo, kterým se při psaní řídíme, zní: "Žádné slabé nebo překombinované riffy". Na konkrétní skladbě pracujeme tak dlouho, dokud nejsme plně přesvědčeni, že už se s ní nedá nic dělat. Skladba většinou vzniká od nuly, ze dvou nebo tří riffů, které dohromady znějí dobře. Pak aplikujeme další vrstvy, akcenty, přemostění, přechody, změny tempa atd. Texty se obvykle píší v posledním kroku. Všechny zkušební verze jsou nahrané, takže máme čas je poslouchat, analyzovat a vylepšovat.


Dohledal jsem si, že pod mixem a masteringem je podepsán Haldor Grunberg. Musím potvrdit, že zvuk doslova zabíjí. Pořád mě to nutí na hi-fi věži přidávat volume. Haldor vám vytvořil zvuk, který je krutý, surový a zároveň temný a živočišný. Jak se vám s ním spolupracovalo a proč právě on? V jakém studiu jste nahrávali a jak vše probíhalo?

Nahrávání probíhalo na několika místech podle toho, jak jsme si představovali ideální zvuk daného nástroje. Když byly všechny nahrávky navrstveny, vytvořili jsme hrubý mix, který pak sloužil jako vodítko pro finální mix s Haldorem, kterého nám Odium Records navrhli jako vhodného člověka, který nám pomůže dosáhnout našich cílů.

Nedílnou součástí a jakýmsi bonusem navíc je pro fanoušky dnes CD. Vy jste jej vydali u Odium Records a je opatřeno mrtvolným obalem. Kdo je jeho autorem? Vysvětluji si to dobře, že se jedná o vstup do pekla? Jak jste motiv vybírali a jak souvisí s hudbou na novince?

Za hlavní médium pro šíření evangelia DEVILPRIEST považujeme fyzické formáty (CD, LP, MC). Album vychází u Odium Records a také u Spreading the Pest Productions z Chile, kteří budou pokrývat především americký trh. Obě vydání mají stejný obal, ale liší se barvami. Obal vytvořila společnost BMS Illustration. Jejím záměrem bylo zachytit textový obsah alba. Podobně jako hudba byl vytvořen postupným přidáváním různých vrstev. Toto výtvarné dílo je jakýmsi prostředníkem mezi posluchačem a jeho vrozený tmářstvím. Prostředek, který má být použit během cesty za odpudivou adorací. Pro někoho to může být vstup do pekla.


Toulám se podsvětím již přes třicet let a do Polska si chodím pro muziku vlastně na jistotu. Myslím, že máme podobnou náturu i vkus, co se týká metalu. Mám vaše kapely hodně rád a pečlivě sleduji vaši scénu. Možná vám i trošku závidím, my máme u nás jen pár death metalových smeček, které stojí za to. Čím si to vysvětluješ, že zrovna u vás se blacku a death metalu tolik daří? Jak vnímáš vaši scénu, fanoušky, labely?

Nemám pro to vysvětlení, zdá se, že existují země, národnosti nebo zeměpisné oblasti, které jsou pro určité metalové žánry příznivé. V posledních letech jsem se trochu stáhl ze scény, takže jsem to s nějakým zvláštním zaujetím nesledoval. V minulosti většina polských kapel hledala zahraniční labely, ale nyní se některé naše labely rozrostly do takové velikosti, že jsou schopny vydávat renomované kapely ze zahraničí. Díky tomu je více peněz na propagaci místních kapel, což výrazně posiluje polskou scénu.

Hrajete devastující death metal ovlivněný mimo jiné i americkou školou. Dnes se vlastně kapela nemůže vyhnout srovnání, mě by ale zajímalo, jak vlastně vznikl nápad založit DEVILPRIEST, kdo byl a je vaším vzorem a kam vaši kapelu chcete posunout? Lákají vás třeba velké zahraniční festivaly, jste ochotni vyrazit na turné s nějakou slavnější smečkou?

Stává se, že muzikanti někdy založí novou kapelu, aby zhmotnili nápady, které se jim nehodí do jejich současných projektů. A to se stalo i v případě DEVILPRIEST. Naším cílem je přinášet kvalitní satanistický black death metal, bez ohledu na současné či budoucí trendy na metalové scéně. Pokud nám to přinese zisk, fajn, ale prozatím se nehodláme zastavit, ať už bude výsledek jakýkoli. Nevadí nám velké festivaly ani role supportu na turné, pokud podpoříme toho správného headlinera.


Když jsem před šesti lety zakládal svoje stránky, měl jsem vizi, že se budu snažit podporovat kapely, které podle mě nejsou tolik na očích. Dát o nich vědět světu. Myslím, že se mi to celkem daří, alespoň podle ohlasů. Jak přistupujete k propagaci vy? Necháváte to na labelu nebo sami posíláte CD různě na recenze? Já si třeba alba, která mě opravdu baví, kupuji. Jak jste na tom vy? Jste také fanoušci, co rádi a často podporují své kolegy? Chodíte na koncerty? Paříte?

Většinou se spoléháme na label, naše sociální sítě a streamovací kanály na youtube, ale také si vyměňujeme spoustu našich věcí s jinými labely a kapelami. Je prostě nemožné poslat fyzickou kopii každému zinu. Kromě toho, že jsme muzikanti, jsme samozřejmě i fanoušci, takže podporujeme kapely tím, že si kupujeme jejich merch a chodíme na koncerty.

Na jednou stranu má dnes začínající kapela spoustu možností, jak o sobě dát vědět, ale zase na druhou stranu, skupin je obrovské množství a fanoušci se v nich ztrácejí. Hodně lidí jen stahuje mp3 z internetu a místo koncertu raději plive jedovaté sliny na facebooku. Jak vás, jako DEVILPRIEST ovlivňují moderní technologie? Co si myslíš o stahování muziky, google metalistech, streamování muziky apod.?

Vzhledem k ohromnému počtu kapel je nutné, aby existovalo streamování a stahování. K vyhledávání nových kapel používám hlavně bandcamp nebo youtube. Když najdu něco skvělého, začnu hledat fyzické nosiče. Ale stejně si nemůžete koupit všechno, co chcete. Zároveň mě nezajímají diskuse na sociálních platformách nebo fórech. Nepotřebuji si s ostatními vyměňovat názory na hudbu.


S oblibou se ptám muzikantů na to, co pro ně znamená death metal. Jak by jej definovali, jestli je pro ně spíše filozofií a životním stylem nebo „jen“ relaxem. Co znamená pro tebe? Jak jej vnímáš a prožíváš?

No, nezužoval bych to striktně na death metal. To, co mě v hudbě pohání, je Ďábel a je jedno, jestli je to DM nebo BM. Osobně to považuji za životní styl.

Na závěr klasická, ale důležitá otázka. Co chystají DEVILPRIEST v nejbližších měsících? Kde vás můžeme vidět na koncertě a kdy navštívíte Českou a Slovenskou republiku?

Konečně jsme dali dohromady sestavu a můžeme naplno propagovat nové album na koncertech. Zatím nemáme žádné konkrétní plány, ale předpokládáme, že po premiéře alba se objeví další nabídky na hraní. Na nabídky se těším hlavně z Plzně, protože Pilsner Urquell je jedno z mých nejoblíbenějších piv. Od posledního alba uplynulo hodně času a my potřebujeme světu znovu připomenout naši existenci, naštěstí na další desku nebudete muset čekat tak dlouho. Neztrácíme čas a už pracujeme na nástupci "In Repugnant Adoration".

Děkuji moc za rozhovor. Přeji nejen nové desce spoustu úspěchů a ať se co nejvíc rozšíří řady vašich fanoušků. Budu se těšit zase někde naživo a ať se vám daří jak po hudební stránce, tak i v osobní rovině. Jdu si „In Repugnant Abortion“ zase narvat do hlavy!

Díky za podporu. Držte se ďábla.

středa 9. listopadu 2022

Recenze/review - MORBID STENCH - The Rotting Ways of Doom (2022)


MORBID STENCH - The Rotting Ways of Doom
CD 2022, El Conjuro Records, Morbid Skull Records

for english please scroll down

Konečně si našel klid. Daleko od šíleného světa. V chladných a temných katakombách. U svých předků, kteří stejně jako ty měli rádi muziku. Starodávná hrobka, v rohu starého hřbitova. Chodil si sem pokládat květiny, ale teď, teď je vše úplně jiné. Posloucháš totiž novou desku death doomových MORBID STENCH a rozmlouváš s nemrtvými. Vyprávějí ti o svém utrpení, o tom, jak zemřeli. 

Zohavená těla ale neožívají jenom v tvých představách. U "The Rotting Ways of Doom" se otvírají ty nejhnusnější hroby a vylézají ven všichni ti, kteří věřili jen ve zlo. Atmosféra celé nahrávky je děsivá, chladná a tajemná. Jako absolutní tma, jako špatné vzpomínky. 


Proséváš mezi prsty prach. Zpuchřelé kosti, lebky, které se smějí do tmy. Pach rozkládajících se tkání. Sem, hluboko pod zem, mezi staré rakve, patří i MORBID STENCH. Zde museli nahrávat své nové album. Má skvělý prašivý a mrazivý zvuk. Čitelné motivy, chorobný vokál, ale hlavně velké množství zajímavých pasáží, které mě pokaždé doslova přikovou k reproduktorům. Nasávám podmanivou a záhadnou atmosféru, připadám si jako na nějakém dávno zapomenutém rituálu, u kterého jsou vyvolávány duše prokletých. Nejvíce se mi osvědčil poslech při dlouhých cestách podzimním městem. Někde na pomezí dne a noci, v šerosvitu, v těchto momentech jsem si desku užíval nejvíce. Pánové mají dar a talent na to složit riffy, u kterých vám bude tuhnout krev v žilách. Najednou, za zvuků "The Rotting Ways of Doom", není přechod na druhou stranu zase tolik těžký. Obával jsem se toho celý život, ale pokud bude existovat podobná hudba, stačí jenom zaplatit převozníkovi přes řeku Styx. Bloudím v mlze a konečně se setkávám se všemi přízraky. MORBID STENCH jsou jako démoni z dávných dob, kteří se rozhodli uspořádat rituál smrti. Myslím si, že se novinka nebývale povedla. Má v sobě vše potřebné pro vyvolávání duší z onoho světa. Poslouchejte pečlivě! Doom death metal, u kterého vám zmrznou všechny kosti v těle! 


Asphyx says:

He finally found peace. Away from the crazy world. In the cold and dark catacombs. With your ancestors, who, like you, loved music. An ancient tomb, in the corner of an old cemetery. He used to come here to lay flowers, but now, now everything is different. You're listening to the new album by death doom band MORBID STENCH and talking to the undead. They're telling you about their suffering, how they died.

But the decayed bodies don't just live in your imagination. On "The Rotting Ways of Doom", the ugliest graves open up and out crawl all those who believed only in evil. The atmosphere of the whole record is horrifying, cold and mysterious. Like absolute darkness, like bad memories.


You're sifting dust through your fingers. Rotten bones, skulls laughing in the dark. The smell of decaying bodies. Here, deep underground, among the old coffins, belongs the MORBID STENCH. This is where they must have recorded their new album. It's got a great dusty and chilling sound. Clear themes, sick vocals, but most of all a lot of interesting passages that literally drive me to the speakers every time. I soak up the captivating and mysterious atmosphere, I feel like I'm at some long forgotten ritual where the souls of the damned are summoned. I found it most useful to listen to on long drives through the autumn city. Somewhere between day and night, in the twilight, it was in these moments that I enjoyed the album the most. The gentlemen have the gift and talent to compose riffs that will make your blood run cold. Suddenly, to the sounds of "The Rotting Ways of Doom", the transition to the other side isn't that hard. I've feared it all my life, but if there's music like this, all you have to do is pay the ferryman across the River Styx. I'm wandering in the fog and finally meeting all the ghosts. MORBID STENCH are like demons from ancient times who have decided to perform a death ritual. I think the novelty is unprecedented. It has everything you need to summon souls from the other world. Listen carefully! Doom death metal that will freeze every bone in your body!




about MORBID STENCH on DEADLY STORM ZINE:

Recenze/review - ARALLU - Death Covenant (2022)


ARALLU - Death Covenant
CD 2022, Hammerheart Records

for english please scroll down

Mé tělo se brzy stane jenom bílou kostrou. Pohřbí mě zaživa. Budu ležet tisíce let v horké zemi, aby jednou exhumovali můj hrob. Budu rozmlouvat s hrozivými démony. Červi možná rozežerou moje vnitřnosti, ale stále budu věřit. V black a death metal. Možná se jednou rozpadnu v prach, ale alba jako je "Death Covenant" budu poslouchat do skonání světa. Ano, novinka je odkazem našich předků. Chladná a temná. Jako starý opuštěný chrám, ve kterém mě kdysi pochovali.

Pokaždé, když se mi dostane do rukou nová hudba ARALLU, cítím se povznesený. Pánové mě dokáží přenést daleko od mé země. Mezi písečné duny, mezi hrobky, které stále vydávají nová svědectví. Líbí a vždycky se mi líbil způsob, jakým tito gentlemani píší skladby. Jsme stejné krve!


Atmosféra nové desky je opět velmi děsivá, temná, jako myšlenky zlých lidí. Hodně k tomu přispívají lidové nástroje, které perfektně sedí do hudby. Mám opravdu pocit, že stojím na prašné cestě rovnou do pekla. Zvuk, obal, celkové provedení jsou na vynikající úrovni. To by ale bylo málo. Z "Death Covenant" je navíc cítit nadšení, opravdovost, ryzost. Věřím kapele každou melodii, každý tón. Black metal, death a starodávný sumerský zvuk fungují ve vzájemné symbióze. Nikde nic nepřebývá, nikde nic nechybí. Existuje jenom hudba a mrazivá temnota. Tradiční blízkovýchodní melodie se potkávají s metalovou surovostí. Vše kombinováno s velkým talentem a citem pro melodie. Pohybujeme se v oblastech, ve kterých již svoji práci odvedly kapely jako MELECHESH, ABSU, ale třeba i ANGELCORPSE, ROTTING CHRIST, NILE, MOONSPELL. ARALLU pak přidávají kus sebe samých. Nejdříve vám ukáží záhadný tanec s démony, aby vás nakonec rozdrtili na prach. Mám rád a líbí se mi, když slyším z muziky emoce, sílu a tlak a tohle všechno umí izraelští mágové na výbornou. Poslouchat "Death Covenant" je jako si číst ve starých pergamenech. Jsou v nich, stejně jako na nahrávce, otištěny krvavé stopy. Historie lidského druhu je plná násilí, bolesti a strachu. A ARALLU dokázali tohle všechno přenést do svých skladeb. Vynikající album! Hrozivá, děsivá black death metalová bestie z dávných dob se probudila! A nezná slitování!


Asphyx says:

My body will soon become just a white skeleton. They'll bury me alive. I'll lie in the hot earth for thousands of years, so that one day they can exhume my grave. I will converse with terrible demons. Worms may eat my insides, but I'll still believe. In black and death metal. I may one day crumble into dust, but I'll listen to albums like "Death Covenant" till the end of time. Yes, the new stuff is the legacy of our ancestors. Cold and dark. Like an old abandoned temple where I was once buried.

Every time I get my hands on new ARALLU music, I feel uplifted. The gentlemen can transport me far from my land. Among the sand dunes, among the tombs that still bear new testimonies. I like and have always liked the way these gentlemen write songs. We are of the same blood!


The atmosphere of the new album is again very scary, dark, like the thoughts of evil people. Folk instruments contribute a lot to it, which fits perfectly to the music. I really feel like I'm standing on a dusty road straight to hell. The sound, the cover, the overall performance are all on an excellent level. But that wouldn't be enough. In addition, "Death Covenant" has an air of enthusiasm, genuineness, purity. I trust the band with every melody, every note. Black metal, death and ancient Sumerian sound work in symbiosis with each other. Nothing is excess, nothing is missing. There is only music and chilling darkness. Traditional Middle Eastern melodies meet metallic rawness. All combined with a great talent and feeling for melodies. We move in areas where bands like MELECHESH, ABSU, but also ANGELCORPSE, ROTTING CHRIST, NILE, MOONSPELL have already done their work. ARALLU then add a piece of themselves. First they show you a mysterious dance with demons, to finally crush you to dust. I like and enjoy hearing emotion, power and pressure from the music and this is what the Israeli magicians do well. Listening to "Death Covenant" is like reading in old parchments. There are traces of blood in them, just like on the recording. The history of the human species is full of violence, pain and fear. And ARALLU have managed to bring all this into their songs. Excellent album! The terrible, terrifying black death metal beast from ancient times has awakened! And it knows no mercy!



about ARALLU on DEADLY STORM ZINE:


Recenze/review - ARALLU - Six (2017)



tracklist:
1. End Ov Wars (Tikva)
2. Prophecy of the Dead
3. Ruler of the Seven Worlds
4. Under Jerusalem’s temple Mount
5. Satanic Spirit
6. Mystical Sultan
7. Desert Shadow will Rise
8. Humanity Death Embrace
9. Empire of Salt
10. Skeletons Battlefield

úterý 8. listopadu 2022

Interview - IN PAIN - Old, dusty Swedish death metal that makes your bones crack!


Interview with death metal band from Sweden - IN PAIN.

Answered Michael "Micke" Andersson, thank you!

Translated Duzl, thank you!

Questions prepared Jakub Asphyx.

Recenze/review - IN PAIN - The Thing from the Grave (2022):

Ave IN PAIN! I have been listening to your new album "The Thing from the Grave" for some time now and still I am discovering new and new pieces of darkness in it. I must admit that I expected good work from you but I didn´t expect that you were gonna kick so much ass. The album for me really did great. What are the reactions of fans, and what about their reviews?

Micke: Hi! Thanks. So far it’s been good. And it’s been a couple of hectic weeks mailing out orders, rehearsing and other band related stuff.

The album has a classic Swedish sound. Oh, nice, I'll tell you! Still, But I still have to compare it with your first demos, where the sound was even dirtier. How has your created process changed? Time and technical possibilities are different than in the 1990s.

Micke: Well we recorded the first demo on a 8 channel porta studio in a basement with a person that didn’t know anything about Death Metal. So the result was bad haha. Now we have played for 30 years and we have the opportunity to go to a better studio, the song writing is better and we can handle our instruments better.


How does IN PAIN make new songs? How is the process of creating new material itself? Who is the author of the music?

Micke: Nowadays Wegren, Nicklas and I write the music. I write all the lyrics and vocals arrangement. There’s a certain “frame” you have to stay in, it has to sound In Pain to pass through. Wegren and Nicklas know how to write an In Pain song so it’s not a problem. I have been writing songs since the beginning of the band so I definitely know. You present a whole song and we listen to it and make some changes if needed and after that it’s vocals and after that it’s good to go.

You've always had the wonderful covers of your records. Does it matter a lot on how the album, the cover, look like? Who is the author of the new release " The Thing from the Grave"?

Micke: Thanks. We want something that looks good and represents the music. For us it’s important to have a good cover. The artist is Ola Larsson. Ola has done work for Disma, Sulphur Aeon, Thy Primordial among others.


Who is the author of the texts and what they are discussing? Where do you get inspiration for themes?

Micke: Nowadays it’s me. They are about horror, gore, misanthropic, the occult etc. Inspiration comes from books and horror films. I really enjoy the old Hammer Films, so there’s a lot of inspiration for lyrics writing there.

Only you Micke remained from the original set. When I look at the Encyclopedia Metallum, the number of musicians who have gone through IN PAIN is respectable. How do you explain that?

Micke: Yes, that’s right. I’m one of the founding members and the only original member left. Well if you play for this long people will quit and find other things they’d rather do, some lost interest in music, some got family others wanted to play something else. Nothing strange really but like you said, there have been a few.


Like IN PAIN, you were at the birth of a phenomenon called „Swedish death metal“! I'd ask you to remind us a little. In our country, democracy was born in the nineties, and you were creating something new. How was the 1990s in Sweden? Do you remember how you set up the band? Me and my readers would wonder what it was at the beginning.

Micke: Yes, it was Loui and I who started this band. We met in school and started a Punk/HC band and In Pain developed from that. It was quite easy to start a band, you didn’t need your own stuff you could just borrow instruments and a rehearsal place for free. People and bands helped each other out in a whole other way back then. I don’t think it’s the same today. And back then there was no internet, some things are way easier today. Some things were better in Sweden during the -90’s and some things are better today.

Between 1994 and 2015, you have interrupted your activities. Why actually? What was the reason?

Micke: The band was on hold a year or two due to military service around -96. The band has always been more or less active. I mean we have recorded stuff between 1994 and 2015. For example the Warmachine demo and the War demo. We have been active in other bands during the years so that’s the main reason the band hasn’t been that active at some points.


You play typical, classic Swedish death metal. You have never been driven from this path, you are "orthodox". Personally, this is one of the reasons why I liked your work, but did you think about to try to play something else, to make IN PAIN sounds different?

Micke: We did a more experimental song once that should’ve been released on a compilation album many years ago but it was never released. Besides that we have stuck to the “In Pain sound”. We will continue on that path and develop it more but when you put on an In Pain album you’ll know what you get. If we want to play something else or make dramatical changes we will start another band instead, you don’t want to fool your fans.


Are you considering re-releasing the 1993 and 1994 demos? Maybe as a bonus to the CD? Let me ask you again, will this year's album be released on vinyl? What's your relationship with vinyls? Do you collect them? Do you have a large collection?

Micke: I’m actually going though old recordings, demos and VHS right now. I’m going to put together a compilation with old stuff. The plan was to release it this year but I think it will be next year. Part of the -93 and -94 will be on the compilation.

This years album will be released on vinyl 2023 through Regain/Helter Skelter & To The Death Records. I like the vinyl format and I buy vinyls but don’t consider myself a die hard collector. If I have many? Depends on who you ask. I haven’t counted my records in years but I think I have maybe around 1000, CDs way more.

We are approaching the end so I would try one more philosophical question. How would you define a style called Swedish death metal? What is this music for you and why did you choose this style?

Micke: Heavy, dark, melodic and crushing guitars maybe? It’s hard to describe really. Death Metal means a lot to me, it’s been a part of my life since my youth. As long as I have the energy to play Death Metal I will.

It was the music I wanted to play, simple as that.


What are the plans for IN PAIN in the coming months? Will you support the news with a longer tour and also visit us in the Czech Republic?

Micke: The plan right now is to get the band ready to play live. Our drummer decided to leave the band and we just found a new one so we are rehearsing the live set now and as soon as we are ready we will be able to play live again. Would love to play in Czech Republic, one day it will happen.

Thank you for your interview, and I wish you a great CD sales, hundreds of crazy fans, and a tons of good ideas.

Micke: Thanks Jakub, always a pleasure talking to you. Cheers!

Recenze/review - IN PAIN - The Thing from the Grave (2022):


Rozhovor - IN PAIN - Starý, prašivý švédský death metal, u kterého praskají kosti!


Rozhovor s death metalovou skupinou ze Švédska - IN PAIN.

Odpovídal Michael "Micke" Andersson, děkujeme!

Přeložila Duzl, děkujeme!

Otázky připravil Jakub Asphyx.

Recenze/review - IN PAIN - The Thing from the Grave (2022):

Ave IN PAIN! Poslouchám vaši letošní novinku „The Thing from the Grave“ už nějaký čas a pořád v ní objevuji pro sebe nové a nové kousky temnoty. Přiznám se, že jsem od vás čekal dobré řemeslo, ale že mě takhle rozsekáte, tak to ne. Album se podle mě opravdu povedlo. Jaké máte reakce od fanoušků, co recenze?

Micke: Ahoj! Díky. Zatím je to dobré. Bylo teď pár hektických týdnů, kdy jsme rozesílali objednávky, zkoušeli a dělali další věci spojené s kapelou.

Album má klasický švédský zvuk. Kope pěkně, to ti povím! Přesto se neubráním srovnání s vašimi prvními demonahrávkami, kde byl zvuk přeci jen špinavější. Změnil se nějak způsob, jakým skládáte? Doba i technické možnosti jsou přeci jen jiné, než v devadesátých letech.

Micke: No, první demo jsme nahráli na osmi kanálovém portu ve sklepě s člověkem, který o death metalu nic nevěděl. Takže výsledek byl špatný, haha. Teď už hrajeme třicet let a máme možnost jít do kvalitnějšího studia, skladby jsou napsány lépe a umíme taky víc zacházet s našimi nástroji.


Jakým způsobem u IN PAIN vnikají nové skladby? Jak probíhá samotný proces tvorby nového materiálu? Kdo je autorem hudby?

Micke: V současné době skládáme hudbu Wegren, Nicklas a já. Já píšu všechny texty a dělám aranžmá vokálů. Existuje určitý "rámec", ve kterém se musíš držet, musí to znít jako IN PAIN, aby to prošlo. Wegren a Nicklas vědí, jak napsat skladbu IN PAIN, takže to není problém. Já píšu skladby od začátku, takže já to vím rozhodně. Předložíš nám celou skladbu, my si ji poslechneme a uděláme nějaké změny, pokud je to potřeba, no a pak už je to jen o vokálech a hotovo.

Vždycky jste měli úžasné obaly svých desek. Zakládáte si hodně na tom, jak má album, cover vypadat? Kdo je autorem obalu novinky „The Thing from the Grave“?

Micke: Díky. Chtěli jsme něco, co dobře vypadá a reprezentuje hudbu. Je pro nás důležité mít dobrý obal. Autorem je Ola Larsson. Ola má za sebou mimo jiné práci pro DISMA, SULPHUR, AEON nebo THY PRIMORDIAL.


Kdo je autorem textů a o čem pojednávají? Kde pro témata berete inspiraci?

Micke: Momentálně jsem to já. Jsou o hororu, gore, misantropii, okultismu atd. Inspiraci čerpám z knih a hororů. Mám moc rád staré filmy od Hammeru, tam je spousta inspirace pro psaní textů.

Z původní sestavy si zůstal jen ty Micke. Když se podívám na Encyclopedia Metallum, tak ten zástup muzikantů, kteří prošli IN PAIN je úctyhodný. Čím si to vysvětluješ?

Micke: Ano, máš pravdu. Jsem jeden ze zakládajících členů a jediný původní člen, který zůstal. Když hraješ takhle dlouho, lidé skončí a najdou si jiné věci, které dělají radši, někteří ztratili zájem o hudbu, někteří si pořídili rodinu, jiní chtěli hrát něco jiného. Vlastně nic divného, ale jak jsi zmínil, pár jich kapelou prošlo.


Jako IN PAIN jste stáli u zrodu fenoménu zvaného Švédský death metal! Poprosil bych tě, abys pro nás trošku zavzpomínal. U nás se v devadesátých letech teprve rodila demokracie a vy jste tvořili něco nového. Jak probíhala devadesátá léta ve Švédsku? Vzpomeneš si ještě, jak jste zakládali kapelu? Mě a moje čtenáře by zajímalo, jaké to tehdy v počátcích bylo.

Micke: Byli jsme to já a Loui, kdo založil tuto kapelu. Potkali jsme se na škole a založili jsme punkovou kapelu a z ní vznikli IN PAIN. Založit kapelu bylo docela snadné, nepotřebovali jste vlastní nástroje, stačilo si zadarmo půjčit nástroje a zkušebnu. Lidé a kapely si tehdy pomáhali úplně jinak. Myslím, že dneska už to tak není. A tehdy nebyl internet, některé věci jsou dnes mnohem jednodušší. Některé věci byly ve Švédsku lepší v 90. letech a některé jsou lepší dnes.

V letech 1994 až 2015 jste přerušili svoji činnost. Proč vlastně? Co bylo tím důvodem?

Micke: Kapela byla rok nebo dva přerušena kvůli povinné vojenské službě někdy kolem roku 1996. Kapela byla vždy více či méně aktivní. Myslím tím, že jsme nahrávali věci mezi lety 1994 a 2015. Například demo Warmachine a demo War. Během těch let jsme působili také v jiných kapelách, takže to je asi hlavní důvod, proč kapela v některých momentech nebyla zas až tak aktivní.


Hrajete typický, klasický švédský death metal. Nikdy jste z téhle cesty neuhnuli, jste „ortodoxní“. Osobně je to jeden z důvodů, proč se mi vaše tvorba tolik líbí, ale nelákalo tě někdy zkusit hrát něco trošku jiného, nějak tvorbu IN PAIN ozvláštnit?

Micke: Kdysi jsme udělali experimentálnější skladbu, která měla vyjít na kompilačním albu před mnoha lety, ale nikdy nevyšla. Kromě toho jsme se drželi "IN PAIN zvuku". Budeme v té cestě pokračovat a víc ji rozvíjet, ale když si pustíte album IN PAIN, budete vědět, co dostanete. Pokud budeme chtít hrát něco jiného nebo udělat dramatické změny, založíme místo toho jinou kapelu, nechceš přece své fanoušky zmást.


Neuvažujete o znovu vydání demonahrávek z let 1993 a 1994? Třeba jako bonus k CD? Ještě se zeptám, vyjde i letošní album na vinylu? Jaký máš vztah vinylům? Sbíráš je? Máš rozsáhlou sbírku?

Micke: Právě teď procházím staré nahrávky, dema a VHS. Chystám se dát dohromady kompilaci se starými věcmi. V plánu bylo vydat ji letos, ale myslím, že to bude až příští rok. Na kompilaci bude část alb z let 93’ a 94’. Letošní album vyjde na vinylu 2023 u Regain/Helter Skelter & To The Death Records. Formát vinylu se mi líbí a vinyly kupuji, ale nepovažuji se za skalního sběratele. Jestli jich mám hodně? To záleží na tom, koho se zeptáte. Desky jsem už léta nepočítal, ale myslím, že jich mám možná kolem tisícovky, cédéček mnohem víc.

Blížíme se k závěru a tak bych zkusil jednu více filozofickou otázku. Jak byste definovali styl zvaný švédský death metal? Čím pro vás tato hudba je a proč jste si vybrali právě tento styl?

Micke: Těžké, temné, melodické a drtivé kytary? Těžko to popsat. Death metal pro mě hodně znamená, je součástí mého života už od mládí. Dokud budu mít energii hrát death metal, budu ho hrát. Byla to hudba, kterou jsem chtěl prostě a jednoduše hrát.


Co chystají IN PAIN v nejbližších měsících? Podpoříte novinku nějakým delším turné a zavítáte také k nám do České republiky?

Micke: Momentálně je v plánu sestavit kapelu pro živé hraní. Náš bubeník se rozhodl kapelu opustit a právě jsme našli nového, takže teď zkoušíme živou sestavu a jakmile budeme připraveni, budeme moci opět hrát. Rádi bychom si zahráli v České republice, jednou se to určitě stane.

Děkuji za rozhovor a přeji spoustu prodaných nosičů, stovky šílených fanoušků a tuny dobrých nápadů.

Micke: Díky, Jakube, vždycky je mi potěšením s tebou pokecat. Měj se!

Recenze/review - IN PAIN - The Thing from the Grave (2022):


pondělí 7. listopadu 2022

Recenze/review - VACUOUS - Dreams of Dysphoria (2022)


VACUOUS - Dreams of Dysphoria
CD 2022, Me Saco Un Ojo Records, Dark Descent Records

for english please scroll down

Tváře utopenců pod hladinou. Děs v očích, nafouklá těla. Mlha nad močálem je tichým svědkem ohavných činů, které se zde staly. Daleko za městem zde byly pochovávány dlouhé roky mrtvoly prokletých. Bílé kosti, nářek nemrtvých. Nikdy nenajdou klid, nikdy nespočinou. Jsou jako přízraky, které se toulají mezi naším a oním světem. Jsou jako death metal, který hrají britští VACUOUS. Existuje již jenom smrt a nicota. A také hudba, která vás pohřbí zaživa.

O téhle smečce jsme již na našich stránkách psali. Bylo to před dvěma lety, když kapela vydala EP "Katabasis" (odkaz na recenzi a rozhovor naleznete dole pod článkem). Pánové i letos pokračují ve své morbidní práci. A dělají ji velmi dobře. Opravdově, krutě a surově. Přesně způsobem, jakým se má smrtící kov hrát. Vítejte v nekonečných močálech smrti!


"Dreams of Dysphoria" je krvavým otiskem ve stylu třeba takových NEKROVAULT, COSMOVORE, AUTOPSY, INCANTATION, CIANIDE, CRUCIAMENTUM, ATARAXY, TOMB MOLD. Zvuk, obal, vše je podřízeno jedinému. Zničit vás! Líbí se mi způsob, jakým VACUOUS napsali své skladby. Jsou uvěřitelné, syrové, mokvající. Budete se těšit na tmu, na černou noc. Až vyrazíte na dlouhý výlet bez konce. Už nikdy nespatříte ani kousek světla. Budete navěky prokleti. Ostré riffy, pochmurné nálady. Svět je zase jednou zahalený v krvavé mlze. Britové sice čerpají inspiraci ve starých death metalových spisech, ale dělají to elegantně a s vkusem. Nejsou jen kopií věcí minulých, ale přidávají i kus sebe samého. Při poslechu vám shnijí všechny vnitřnosti v těle. Lebka se rozskočí na tisíc kousků. Už navěky budete prokletí! Amen! Jakoby mě hudba na "Dreams of Dysphoria" přenesla na druhý břeh, za řeku Styx. Platím převozníkovi vlastní duší, beru si s sebou tohle album a těším se na všechny, kteří jsou již na onom světě. Tahle deska je plná skvělých momentů, zadřela se mi hluboko pod kůži. Troufám si tvrdit, že se nahrávka nebývale povedla. Ocení ji všichni fanoušci absolutní tmy a zatracení. Existuje již jenom smrt a nicota. A také hudba, která vás pohřbí zaživa. Poslouchejte pozorně! Temná, krvavá death metalová definice nicoty!


Asphyx says:

The faces of the drowning men underwater. Terror in the eyes, bloated bodies. The fog over the swamp is a silent witness to the heinous acts that took place here. Far beyond the city, the corpses of the damned have been buried here for years. White bones, the wail of the undead. They will never find peace, never rest. They are like ghosts that wander between our world and the otherworld. They are like the death metal played by the British VACUOUS. There is only death and nothingness. And also music that will bury you alive.

We have already written about this band on our website. It was two years ago, when the band released the EP "Katabasis" (link to the review and interview can be found below the article). This year the gentlemen continue their morbid work. And they do it very well. Real, cruel and brutal. Exactly the way death metal should be played. Welcome to the endless swamps of death!



"Dreams of Dysphoria" is a bloody imprint in the style of NEKROVAULT, COSMOVORE, AUTOPSY, INCANTATION, CIANIDE, CRUCIAMENTUM, ATARAXY, TOMB MOLD. The sound, the cover, everything is subordinated to one thing. To destroy you! I like the way VACUOUS wrote their songs. They're believable, raw, swamping. You'll enjoy the darkness, the black night. When you go on a long trip with no end. You'll never see a bit of light again. You will be cursed forever. Sharp riffs, gloomy moods. The world is once again shrouded in a bloody mist. The Brits may take inspiration from the old death metal scriptures, but they do it with elegance and grace. They're not just copying things of the past, they're adding a piece of themselves. Listening to them will rot all the insides of your body. Your skull will split into a thousand pieces. You'll be cursed forever! Amen! It's as if the music on "Dreams of Dysphoria" transported me to the other side of the river Styx. Paying the ferryman with my own soul, I take this album with me and look forward to all those who are already on the other side. This record is full of great moments, it dug deep under my skin. I dare say the record is unprecedentedly good. It will be appreciated by all fans of absolute darkness and damnation. There is only death and nothingness. And music that will bury you alive. Listen carefully! Dark, bloody death metal definition of nothingness!


about VACUOUS on DEADLY STORM ZINE:




Tracklist:
01. Devotion
02. Body Of Punishment
03. Matriarchal Blood
04. Paranioa Rites
05. Stigmata Scourge
06. Lucid (Interlude)
07. Dreams Of Dysphoria

Vacuous is:
Jo Chen – Vocals
Max Southall – Drums
Michael Brodsky - Guitars
Ezra Harkin – Guitars



Recenze/review - CASKET GRINDER - Sepulchral Trip (2022)


CASKET GRINDER - Sepulchral Trip
CD 2022, Awakening Records

for english please scroll down

Dívám se překvapeně do jeho očí. Vidím v nich zuřivost a nenávist. Nenávist ke všemu živému. Už jsem o něm slyšel. O démonovi temnoty. Vypráví se o něm legendy. Vstupuje do našich snů a děsí nás. Jako šílená noční můra, jako starý, prašivý death metal, kteří hrají kolumbijští CASKET GRINDER. Existuje jenom chlad, tma a ostrý nůž, kterým vás podříznou v tiché ulici. Je tak lehké přejít na druhou stranu. 

Kapela je na scéně od roku 2010 a od začátku je věrná pravému, ryzímu smrtícímu kovu. Pánové hrají od srdce, opravdově. Možná právě proto jsem se rozhodl o nich napsat pár slov. Líbí se mi, jakým způsobem ke své morbidní práci přistupují. Mají dar zabíjet hudbou, odhodlání přenést nás na onen svět. Užívám si plesnivé melodie a podupávám si do rytmu. Takhle zní pravé peklo!


CASKET GRINDER se ve své tvorbě inspirují slavnými klasickými kapelami z devadesátých let minulého století. Zároveň mají svůj styl, krvavý otisk. Zvuk, obal, produkce, vše je tradiční, prašivé a shnilé. Procházím se po starých pohřebištích. Nasávám mrazivou atmosféru. Svět je zahalen do černé barvy a vzduchem se vznáší ostré riffy. Připomínají čerstvě vykopaný hrob. Existují už jenom choroby, hnis a špína. Prosévám mezi prsty prach svých předků a přidávám neustále hlasitost. "Sepulchral Trip" poslouchám již nějaký čas a rád se k tomuto albu vracím. Pamatuji si jednotlivé motivy, nasávám s chutí pach smrti. Kolumbijci mi svojí novou nahrávkou rozdrásali obličej. Stal jsem se postupně svým vlastním stínem. Procházím se spolu s kapelou mezi náhrobky. Zdravíme nemrtvé. Kolem se vznáší duše prokletých. Dívám se překvapeně do jejich očí. Vidím v nich zuřivost a nenávist. Nenávist ke všemu živému. Už jsem o nich slyšel. O démonech temnoty. Už znám jejich jméno. Říkají si CASKET GRINDER. Teď už je přesně identifikuji. Díky jejich hudbě. Novinku, stejně jako celou tvorbu, vám mohu jen a jen doporučit. Vítejte v Hádově říši! Poslouchejte pozorně! Takhle zní ozvěny ze záhrobí. Skvěle! Starý, prašivý, hnisavý death metal s krvavou aurou!


Asphyx says:

I look into his eyes in surprise. I see rage and hatred in them. Hatred for all living things. I've heard of him before. The demon of darkness. Legends are told of him. It enters our dreams and frightens us. Like a mad nightmare, like the old, mangy death metal played by Colombia's CASKET GRINDER. There's only cold, darkness and a sharp knife to cut you open in a quiet street. It's so easy to cross over to the other side.

The band has been on the scene since 2010 and has been true to true, pure death metal since the beginning. The gentlemen play from the heart, for real. Maybe that's why I decided to write a few words about them. I like the way they approach their morbid work. They have a gift for killing with music, a determination to transport us to the other world. I'm enjoying the mouldy melodies and tapping my feet to the rhythm. This is what hell sounds like!


CASKET GRINDER are inspired by famous classic bands from the 1990s. At the same time they have their own style, a bloody imprint. The sound, the cover, the production, everything is traditional, dusty and rotten. I'm walking through old burial grounds. I soak up the chilling atmosphere. The world is shrouded in black and sharp riffs float through the air. They resemble a freshly dug grave. There is only disease, pus and dirt. I sift the dust of my ancestors between my fingers and turn up the volume. I've been listening to "Sepulchral Trip" for some time now and I love coming back to this album. I remember the motifs, I suck in the smell of death with gusto. The Colombians ripped my face off with their new record. I gradually became my own shadow. I walk with the band among the tombstones. We salute the undead. The souls of the damned float around. I look into their eyes in surprise. I see rage and hatred. Hatred for all living things. I've heard of them before. The demons of darkness. I know their name. They call themselves CASKET GRINDER. I can identify them now. Thanks to their music. I can only recommend the new album, as well as the whole work. Welcome to the realm of Hades! Listen carefully! This is what echoes from beyond the grave sound like. Great! Old, dusty, festering death metal with a bloody aura!


Tracklist:
01. Cannibal Obsession
02. Wheels Of Convulsion
03. Pestilent Casket
04. Stillborn Abomination
05. The Happening
06. Celestial Devourment
07. Conjuring Chaos
08. Repulsive Rebirth
09. From The Abyss It Came
10. D-IX
11. Acid Storm
12. Suspended Animation (PESTILENCE Cover)

CASKET GRINDER is:
Daniel Pineda: Guitars & Vocals
Cristian Quintero: Guitars
Juan Diego Acevedo: Bass & Backing Vocals
Jeisson Gallego: Drums

neděle 6. listopadu 2022

Recenze/review - RIPPED TO SHREDS - 劇變 (Jubian) (2022)


RIPPED TO SHREDS - 劇變 (Jubian)
CD 2022, Relapse Records

for english please scroll down

Někdy se ráno probudím a mám vztek. Toužím jenom po tom, vzít do rukou kladivo a rozmlátit nejbližší obrazovku. Stejně z ní vytéká poslední dobou jenom jed a hnus. Popraskané kosti, kus syrového masa, hozeného přímo do ksichtu. Dnes do práce nepůjdu. Uteču za město, na periferii, mezi ostatní prokleté. Pořádá se zde v malém klubu koncert šílenců RIPPED TO SHREDS. Ti přesně pochopili moje současné nálady. Zničit, spálit, pohřbít zaživa. V dobrém death metalu to takhle chodí odjakživa.

My nemusíme nikde nic ničit, my máme hudbu. Ta nám dokáže vyčistit hlavu od zbytečností, uklidnit nás. "劇變 (Jubian)" je jednou z nahrávek, která se mi ihned zadřela pod kůži. Vyhledávám při poslechu temná místa, toulám se v záhrobí. Přidejte hlasitost! Ať lebky pukají tlakem!


Téhle smečce se na našich stránkách věnujeme dlouhodobě (odkazy na recenze a na rozhovor dole pod článkem). Jedná se totiž přesně o ten druh šílenství, kterému jsme kdysi podlehli i my. I letos, za zvuků "劇變 (Jubian)", tančí zombie v divokých rytmech, podobných těm, co kdysi tvořily kapely typu GRAVE, DISMEMBER, ENTOMBED, BOLT THROWER, ENTRAILS, WOMBBATH, TERRORIZER, NAPALM DEATH, BRUTAL TRUTH. Jedná se o třaskavou směs klasického švédského death metalu, grindcore a absolutní smrti. Skladby jsou napsány takovým způsobem, že mám opravdu sto chutí vzít do rukou ocelovou palici a vyrazit do ulic. Deska má na mě zcela devastující a absolutně zničující účinek. RIPPED TO SHREDS nepředkládají ale jenom masakr. Nalezneme zde i spoustu zajímavých chladných momentů. Co se týká zvuku, obalu, produkce, vše je v nejlepším pořádku. Riffy jsou náležitě ostré, mokvající, morbidní. Vokál připomíná pradávnou bestii. Mě osobně se ale nejvíc líbí drive a síla, které na mě pánové přenesli jako nějakou zlou a ošklivou chorobu. Pokud máte jako já rádi hudbu z prašivých katakomb, tak neváhejte ani chvilku. Smrt čeká za každým rohem. Alespoň při setkáních s "劇變 (Jubian)". Surové, syrové, morbidní death metalové šílenství!


Asphyx says:

Sometimes I wake up in the morning and I'm angry. All I want to do is pick up a hammer and smash the nearest screen. All that's coming out of it lately anyway is poison and filth. Cracked bones, a piece of raw meat thrown in your face. I'm not going to work today. I'm gonna run out of town, to the periphery, among the other damned. There's a concert by the madmen RIPPED TO SHREDS in a small club. They understand my current mood. Destroy, burn, bury alive. That's the way it's always been in good death metal.

We don't have to destroy anything, we have the music. It can clear our minds, calm us down. "劇變 (Jubian)" is one of the records that immediately got under my skin. Listening to it, I seek out dark places, wandering in the afterlife. Turn up the volume! Let the skulls burst with pressure!


We have been covering this band on our website for a long time (links to reviews and interview below the article). This is exactly the kind of madness that we once succumbed to. Again this year, to the sounds of "劇變 (Jubian)", the zombies dance to wild rhythms similar to those of bands such as GRAVE, DISMEMBER, ENTOMBED, BOLT THROWER, ENTRAILS, WOMBBATH, TERRORIZER, NAPALM DEATH, BRUTAL TRUTH. It is a shattering mixture of classic Swedish death metal, grindcore and absolute death. The songs are written in such a way that I really want to take a steel hammer in my hands and hit the streets. The album has a completely devastating effect on me. RIPPED TO SHREDS don't just deliver the carnage. There are also a lot of interesting cool moments. As far as sound, cover art, production is concerned, everything is in the best order. The riffs are properly sharp, swamping, morbid. The vocals are reminiscent of an ancient beast. But what I personally like most is the drive and power that the gentlemen have brought upon me like some evil and nasty disease. If like me you like music from dusty catacombs, don't hesitate a moment. Death awaits around every corner. At least when you meet "劇變 (Jubian)". Raw, brutal, morbid death metal madness!



about RIPPED TO SHREDS on DEADLY STORM ZINE:






Tracklist:
01. Violent Compulsion For Conquest
02. Split Apart By Five Chariots
03. 獨孤九劍 日月神教第三節 (In Solitude - Sun Moon Holy Cult Pt 3)
04. Harmonious Impiety
05. 漢奸 (Race Traitor)
06. Reek Of Burning Freedom
07. Peregrination To The Unborn Eternal Mother
08. Scripture Containing The Supreme Internal Energy Arts That Render The Practitioner Invincible Throughout The Martial Realm

band:
ANDREW - VOX/GUITAR
MIKE - VOX/GUITAR
RYAN - BASS
BRIAN - DRUMS

TWITTER

@deadlystormzine https://twitter.com/deadlystormzine